Building Stronger Communities
Creando Comunidades Solidarias

Building Stronger Communities

By Carmen Fariña, Schools Chancellor

As Chancellor, I love talking to our students and parents at community meetings, forums, town halls and even in the grocery store. I hear the same message time and again: every parent wants to see their child graduate ready to conquer the world—and every child wants to follow their dreams and achieve.

I took this job specifically to make success a reality for every child and every family across New York City.

This summer, superintendents, principals, teachers and central staff have been working tirelessly to ensure that students and families begin the school year with necessary supports and services so parents can help their student both inside and outside the classroom.

I’m excited to bring on new leadership to bring my vision to fruition—a veteran Bronx educator, Yolanda Torres, who will serve as Executive Superintendent of the Division of Family and Community Engagement (FACE).

As superintendent, Yolanda hosted parent meetings, expanded training opportunities for parent leaders, and got parents who hadn’t typically been involved – involved. As a former public school parent, teacher, principal, I know she gets it. We both agree:  an engaged and informed parent community is necessary to improve student outcomes.

Yolanda will build on the family engagement work done so far to build even stronger family-community ties through an emphasis on training and professional development, outreach and engagement, and parent leadership. Regardless of the language a parent speaks at home, he or she can play a critical role in our school system and to their child’s education. In fact, celebrating your family heritage and language at home is a great family activity.  We must create more welcoming environments for all families and develop stronger relationships between schools and their communities, and we will do this together.

I want to hear from you—what can we do to better serve you and your family?  In response to parent feedback, some schools have started offering more English classes and providing GED classes. Other schools have cooking classes and Zumba to ensure our bodies and minds stay healthy.

Pencil in your September parent conference now: September 17 (elementary schools), September 16 (middle schools) and September 30 (high schools). I urge every New York City school parent to participate and meet with teachers, learn about the curriculum, upcoming events and get involved in their child’s learning.

Together, we will achieve greatness. We will build stronger family-community ties and this will lead to improved student outcomes. When families feel welcomed and encouraged to play an active role in their child’s academic work; our students do better. We all do better.

Together, we will make New York City the best urban school district in the nation.

Creando Comunidades Solidarias

Por Carmen Fariña- Canciller del Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York 

Una de las cosas de las que más disfruto como Canciller es cuando tengo la oportunidad de conversar con estudiantes y padres en las reuniones comunitarias, juntas, foros y hasta cuando hago la compra en el mercado. Escucho el mismo mensaje una y otra vez. Todos los padres y madres quieren asegurarse de que su hijo o hija se gradúe preparado para conquistar el mundo, y que todos los niños alcancen sus sueños. Acepté este trabajo para hacer del éxito una realidad para todos los niños y familias de la Ciudad de Nueva York.

Este verano, los superintendentes, directores, maestros y empleados de la oficina central han trabajado arduamente para asegurar que los estudiantes y sus familias empiezan el nuevo año escolar con el apoyo y los servicios necesarios para que los padres puedan ayudar a sus hijos, tanto dentro y fuera de la escuela. Es un placer poder dar la bienvenida a una nueva líder que convertirá esta visión en una realidad. Yolanda Torres, una veterana educadora del Bronx, servirá como Superintendente Ejecutiva de la División de Familia y Participación de la Comunidad (FACE por sus siglas en inglés).

Como Superintendente, Yolanda llevó a cabo reuniones de padres, desarrolló oportunidades de formación  para los líderes de padres y logró involucrar a padres que  no estaban involucrados. Como antigua madre de estudiantes de escuelas públicas, maestra y directora, ella entiende esta labor. Ambas estamos de acuerdo: una comunidad de padres involucrados e informados es necesaria para mejorar los resultados académicos de los estudiantes.

La misión de Yolanda será expandir el trabajo que se ha hecho para mejorar las buenas relaciones entre las escuelas, las familias y las comunidades, con énfasis en la formación y el desarrollo profesional, y la participación y el desarrollo de los líderes de padres. Los padres pueden tener un papel importante en nuestro sistema escolar y en la educación de sus hijos, sin importar su idioma materno. De hecho, recordar la herencia familiar y usar el idioma materno en el hogar es una buena forma para que las familias pasen tiempo juntas.

Estamos trabajando para hacer que nuestras escuelas sean más acogedoras para las familias y queremos crear fuertes relaciones entre las escuelas y comunidades. Lo vamos a lograr juntos.

Me gustaría escuchar su opinión. ¿Qué podemos hacer para ayudar a su familia? Como repuesta a las demandas de las familias, algunas escuelas ofrecen clases de inglés y GED. Otras escuelas tienen clases de cocina y de zumba para mantener nuestras mentes y cuerpos saludables.

Tome nota ahora de las próximas conferencias de padres en septiembre: el 17 de septiembre (escuelas primarias), el 16 (escuelas intermedias) y el 30 (escuelas secundarias). Animo a todos los padres de la Ciudad de Nueva York a participar para conocer a sus maestros, aprender del currículo, mantenerse informados de futuros eventos e involucrarse en el aprendizaje de sus hijos.

Juntos lograremos la excelencia. Vamos a crear buenas relaciones entre las escuelas, las familias y las comunidades para llevar a lograr mejores resultados académicos. Cuando las familias se sienten bienvenidas y animadas a participar en la educación de sus hijos nuestros estudiantes obtienen mejores resultados y todos ganamos. Unidos vamos a hacer de Nueva York el mejor distrito urbano de Estados Unidos.