by David Greene
Enjoying a blustery afternoon at the beach, thousands of Bronxites turned out in record numbers to raise awareness as well as money for cancer research and treatment at the 15th Annual “Making Strides at Orchard Beach,” held on Sun., Oct. 21st. Cancer survivors from all walks of life were joined by their family members, the medical professionals who care for them, and their friends and supporters, including local officials Borough President Rubén Díaz, Jr.; Assemblymember Carl Heastie; Councilmembers Mark Gjonaj and Vanessa Gibson. The event was sponsored by the American Cancer Society (ACS) and the Captain A. Fighting the War on Cancer, Inc., a local nonprofit founded by Annette Casper DeJesus, that assists cancer patients and their families. Other sponsors included United Federation of Teachers, Montefiore Medical Center, St. Barnabas Hospital, Jacobi Medical Center, North Central Bronx Hospital, Lincoln Hospital and Gotham Health Clinics. De Jesus, who has hosted similar events for 21 years, says that a record number of attendees took part this year. It was estimated that over 30,000 participants gathered for the walk at Orchard Beach, despite the cold temperatures and a strong wind. Participating groups included the Transit Workers Union (TWU), the Fordham Business Improvement District (BID), Applebee’s Restaurant and Bronx Wellness. Now with the cancer walk behind her, DeJesus says she can concentrate full-time on her latest cause. “My organization is having a mission to Puerto Rico to help feed children with cancer and their families for Thanksgiving.” Her organization is also asking the community for donations for her trip and the food as well as unwrapped gifts for the children as early Christmas gifts. For more information on the trip or the organization, please visit caftwoc.com.
Por David Greene
Disfrutando de una tempestuosa tarde en la playa, miles de residentes del Bronx acudieron en números récord para crear conciencia y recaudar dinero para la investigación y el tratamiento del cáncer en la 15a edición anual de “Making Strides en Orchard Beach”, que tuvo lugar el domingo 21 de octubre. Los sobrevivientes de cáncer de todos los ámbitos de la vida estuvieron acompañados por sus familiares, los profesionales médicos que los cuidaron, amigos y simpatizantes, incluidos funcionarios locales, el presidente del condado, Rubén Díaz, Jr.; el asambleísta Carl Heastie; los concejales Mark Gjonaj y Vanessa Gibson. El evento fue patrocinado por la Sociedad Estadounidense del Cáncer (ACS, por sus siglas en inglés) y Capitán A. Fighting the War on Cancer, Inc., una organización sin fines de lucro local fundada por Annette Casper DeJesus, que ayuda a pacientes de cáncer y a sus familias. Otros patrocinadores fueron la Federación Unida de Maestros, el Centro Médico Montefiore, el Hospital St. Barnabas, el Centro Médico Jacobi, el Hospital North Central Bronx, el Hospital Lincoln y las Clínicas de Salud Gotham. DeJesus, quien ha organizado eventos similares durante 21 años, dice que un número récord de asistentes participaron este año. Se estimó que más de 30,000 participantes se reunieron para la caminata en Orchard Beach, a pesar de las bajas temperaturas y el fuerte viento. Los grupos participantes incluyeron el Sindicato de Trabajadores de Transporte (TWU, por sus siglas en inglés), el Distrito de Mejoras Comerciales de Fordham (BID, por sus siglas en inglés), el Restaurante Applebee’s y Bronx Wellness. Ahora, con el cáncer caminando detrás de ella, DeJesus dice que puede concentrarse a tiempo completo en su más reciente causa. “Mi organización tiene una misión en Puerto Rico de ayudar a alimentar a los niños con cáncer y a sus familias para el Día de Acción de Gracias”. Su organización también está pidiendo a la comunidad donaciones para su viaje y la comida, así como también regalos sin envolver para los niños como regalos de Navidad. Para más información sobre el viaje o la organización, visite caftwoc.com.
Battle on the Beach
Thousands gather for annual “Making Strides” fundraiser
Pelea en la playa
Miles llenan Orchard Beach para la 15a recaudación anual de fondos
