Photos by David Greene
Bronxites from across the borough turned out for an early morning walk as part of the 15th Annual American Cancer Society’s Making Strides Against Breast Cancer Bronx Walk on Sun., Oct. 15th, raising $575,000 that will go towards cancer support and treatment services as well as research. Organizer Marlene Medina explained that approximately 10,000 participants walked the 3-mile walk along the beach, many wearing pink and many wearing t-shirts with pictures of those who have succumbed to breast cancer. “Our Making Strides Against Breast Cancer Walk ensures no one faces breast cancer alone by bringing the community together, funding innovative breast cancer research, promoting education and risk reduction, and providing comprehensive patient support for those who need it most.” Since 1993, thirteen million survivors and supporters have raised $810 million nationwide. For more information, please call 800.227.2345.
Fotos por David Greene
Residentes del Bronx de todo el distrito asistieron a una caminata temprano por la mañana como parte de la 15ª Caminata Anual del Bronx “Dando grandes pasos contra el cáncer de mama” de la Sociedad Americana Contra el Cáncer el domingo 15 de octubre, recaudando $575,000 dólares para servicios de tratamiento y apoyo para el cáncer, así como investigación. La organizadora Marlene Medina explicó que aproximadamente 10,000 participantes realizaron la caminata de 3 millas a lo largo de la playa, muchos con camisetas rosas y con fotos de quienes han sucumbido al cáncer de mama. “Nuestra caminata Dando grandes pasos contra el cáncer de mama garantiza que nadie enfrente de manera solitaria el cáncer de mama reuniendo a la comunidad, financiando investigaciones innovadoras sobre el cáncer de mama, promoviendo la educación y la reducción de riesgos, y proporcionando apoyo integral a los pacientes que más lo necesitan”. Desde 1993, trece millones de sobrevivientes y simpatizantes han recaudado $810 millones de dólares en todo el país. Para obtener más información, por favor llame al 800.227.2345.
Battle on the Beach
This year’s supporters for the walk included “flagship supporter” Montefiore Medical Center together with St. Barnabas Hospital, the Unified Federation of Teachers and the Fordham Road Business Improvement District (BID).Batalla en la playa
Los auspiciadores de la caminata de este año incluyeron al “patrocinador insignia”, el Centro Médico Montefiore junto con el Hospital St. Barnabas, la Federación Unificada de Maestros y el Distrito de Mejoramiento de Negocios de Fordham Road (BID, por sus siglas en inglés).
