LocalNewsPolitics/government

Backed in the Bronx
Respaldado por el Bronx

Season of Choice

By Debralee Santos

They’ve stuffed your mailbox with bright, large notes, and called you repeatedly at home.
They’ve sent you emails, “Friended” you on Facebook, and tweeted you.
They have popped up, every day, on the television and the radio to remind you that they care.
They have looked to greet you on the way to work at the subway, or on the way home, sometimes both in the same day.
They’ve found you at the diner where you stop in for coffee.
Repeatedly.
They want to shake your hand.
Got a baby? Look for kisses.
They really want you.
Whether running for the three city-wide offices open this year (Mayor, Public Advocate, or City Comptroller), or seeking to represent you in the City Council, candidates for elected office throughout New York have sought for months to get your attention, and your vote.
The Manhattan Times and The Bronx Free Press have followed candidates as they visit our neighborhoods in the past year. We have attended debates and forums, and have captured them at rallies and listed their endorsements.
And we have listened in on as they spoke with voters and residents.
Now, Primary Day, Tues., Sept. 10th is here.
In a city where four million voters are registered, less than 800,000 Democrats and less than 80,000 Republicans are expected to turn out.
Whatever the issue or concern that is most important to you and your family, make a decision.
Send your own message back to those who sought you out.
Vote.

For information on your polling place, please visit http://nyc.pollsitelocator.com/Search.aspx or call 212.487.5400.


Backed in the Bronx

Story and photos by Robin Elisabeth Kilmer


“We need to make sure everyone gets out [to vote]," said mayoral candidate Bill Thompson in the Bronx.
“We need to make sure everyone gets out [to vote],” said mayoral candidate Bill Thompson in the Bronx.
Mayoral candidate Bill Thompson has been on a Bronx blitz.

In the feverish days leading to Primary Day, he has made it a point to spend maximum time in the borough, visiting senior centers and campaigning at subway stops.

On Fri., Sept. 6th, he spent a full day courting voters in the Bronx, making several stops along the way.

Thompson said he had had a blast greeting voters along Fordham Road.

“I had a ton of fun,” he beamed. “The crowd was great; it was fabulous.”

When asked what he enjoyed the most, he replied, “I like the Bronx as a whole. The enthusiasm and spirit of the people is just great.”

And on Sat., Sept. 7th, the former City Comptroller was spotted at the Annual Barbecue Celebration of the Bronx Democratic County Committee, sporting a white guayabera.

Thompson was peppy, despite having logged only five hours of sleep.

“He is a man of integrity and dedication,” said Assemblymember and Bronx Democratic County Chair Carl Heastie of Thompson.
“He is a man of integrity and dedication,” said Assemblymember and Bronx Democratic County Chair Carl Heastie of Thompson.

“I’m feeling good,” he said. “I’m looking forward to sleeping after the November elections.”

Until then, he said he’d be fueled by a moderate intake of two cups of coffee per day.

The eclectic mix of music emanating from the different venues he’d been attending also helped sustain energy levels.

At the Barbecue, Thompson showed no signs of weariness as the DJ started blasting McFadden and Whitehead’s Ain’t No Stopping Us Now.

Instead, the candidate jumped in to sing a few bars, and even danced along – much to the delight of his supportive crowd.

Guests were also treated to live music by salsa musician, trombonist, bandleader and activist Willie Colon, who has endorsed Thompson.

The candidate refrained from delivering a long speech.

“He’s the best man for the Bronx,” said Borough President Rubén Díaz, Jr.
“He’s the best man for the Bronx,” said Borough President Rubén Díaz, Jr.

“Every body is eating and having fun—I don’t want to mess that up,” he laughed.

But he did urge his supporters to get out the vote—and to encourage others to do the same.

“We need to make sure people get out to vote, because if they don’t, everyone else will decide who is mayor,” he said.

For Thompson, who came within 5 points of defeating the billionaire incumbent in 2009, exhorting voters to exercise their rights at the polls on Tuesday was rooted in lessons learned the last time out.

“We need to make sure everyone gets out,” he reiterated, suggesting that if more people had gone out to vote in 2009, a year that yielded one of the lowest voter turnouts in city history, New York would be a different place than it is now.

“We could’ve moved the city in a different direction. Let’s make sure people don’t wake up on Wednesday morning wishing they had voted on Tuesday,” he urged. “If the Bronx gets out (to vote), I will be the next mayor of New York City.”

Salsa musician Willie Colon played.
Salsa musician Willie Colon played.

New York State Assemblymember Carl Heastie, who, as the Chairman of the Bronx Democratic County Committee, served as the Barbeque’s host, expressed complete faith in Thompson, whom he has endorsed.

“I’ve known Bill for 20 years. He is a man of integrity and dedication. He’s not someone I have to beg to help the Bronx,” he said.

And while recent polls have indicated that rival Bill de Blasio is in the lead, Assemblymember Heastie was not worried.

“I’m confident Billy Thompson will carry the Bronx, and the only poll that matters is Tuesday.”

Bronx Borough President Rubén Díaz Jr., who is running for re-election, was also at the Barbecue—and has also been at many other events in support of Thompson.

“I’m hoarse because I’m talking about him to everyone, to let them know that he’s the best man for the Bronx.”

But the President’s voice sounded anything but taxed as he again praised Thompson’s virtues.

“This election is about ensuring a Democrat goes to Gracie Mansion, and not just any Democrat,” he said. “It is also about making sure that whoever is there is also looking out for the Bronx.”

Temporada de elección

Por Debralee Santos

Han rellenado tu correo con brillantes notas largas, y llamaron repetidamente a tu casa.
Han enviado mensajes de correo electrónico, “se han hecho tus amigos” que en Facebook, y te han tuiteado.
Han aparecido, todos los días, en la televisión y la radio para recordarte que se preocupan por ti.
Han buscado saludarte en el camino al trabajo en el metro, o en el camino a casa, a veces en el mismo día.
Ellos te han encontrado en el restaurante en el que te detienes a tomar un café. Repetidamente.
Ellos quieren estrechar tu mano.
¿Tienes un bebé? Buscan regalar besos.
Ellos realmente te quieren.
Ya sea candidato a cualquiera de las tres oficinas en toda la ciudad abiertas este año (alcalde, defensor público o contralor de la ciudad), o buscando representarte en el Concejo de la Ciudad, los candidatos a cargos de elección popular a través de Nueva York han intentado durante meses conseguir tu atención – y tu voto.
The Manhattan Times y The Bronx Free Press han seguido candidatos mientras visitaban nuestros vecindarios en el último año. Hemos asistido a debates y foros y los hemos capturado en los mítines y numerado sus apoyos.
Y hemos escuchado cómo hablan con los votantes y residentes.
Ahora, el día de las primarias, martes 10 de septiembre, está aquí.
En una ciudad donde están registrados cuatro millones de electores, se espera que menos de 800,000 demócratas y menos de 80,000 republicanos salgan a votar.
Sea cual sea el asunto o la preocupación que sea más importante para ti y tu familia, toma una decisión.
Envía tu mensaje a los que te buscaron.
Vota.

Para obtener información sobre tu urna de votación, por favor visite http://nyc.pollsitelocator.com/Search.aspx o llama al 212.487.5400.


Respaldado por el Bronx

Historia y fotos por Robin Elisabeth Kilmer


"Tenemos que asegurarnos de que todo el mundo salga", reiteró el candidato a la alcaldía Bill Thompson.
“Tenemos que asegurarnos de que todo el mundo salga”, reiteró el candidato a la alcaldía Bill Thompson.

El candidato a la alcaldía Bill Thompson estuvo en campaña en el Bronx.

En los días febriles que conducen a las primarias, ha pasado el máximo tiempo posible en el condado, visitando centros para personas mayores y haciendo campaña en las paradas del metro.

El viernes 6 de septiembre pasó un día entero cortejando votantes en el Bronx, haciendo varias paradas en el camino.

Thompson dijo que había tenido un día maravilloso saludando a los votantes a lo largo de Fordham Road.

“Me divertí mucho. La multitud fue genial, fue fabulosa”, dijo sonriente.

Cuando se le preguntó qué fue lo que más disfrutó, respondió: “Me gusta el Bronx en su conjunto. El entusiasmo y el espíritu de la gente es genial”.

Y el sábado 7 de septiembre, el ex contralor municipal fue descubierto en la celebración anual de Barbacoa del Comité Demócrata del Condado del Bronx, luciendo una guayabera blanca.

“Él es un hombre íntegro y dedicado”, dijo Asambleísta y Presidente del Comité Demócrata del Condado del Bronx Carl Heastie de Thompson.
“Él es un hombre íntegro y dedicado”, dijo Asambleísta y Presidente del Comité Demócrata del Condado del Bronx Carl Heastie de Thompson.

Thompson estaba lleno de vida, a pesar de haber tenido sólo cinco horas de sueño.

“Me siento bien”, dijo. “Estoy esperando dormir después de las elecciones de noviembre”.

Hasta entonces, comentó, estará siendo alimentado por un consumo moderado de dos tazas de café al día.

La mezcla ecléctica de música emanando de los diferentes lugares y eventos a los que había estado asistiendo también ayudó a animar su energía.

En la barbacoa, Thompson no mostraba signos de cansancio cuando el DJ comenzó a tocar a todo volumen la canción Ain´t No Stopping Us Now de McFadden y Whitehead. También tocó el músico Willie Colon, quien respalda a Thompson.

En cambio, el candidato saltó a cantar unos compases y hasta bailó, para el deleite de su público que lo apoyaba. También se abstuvo de ofrecer un discurso largo.

El músico Willie Colon tocó en vivo.
El músico Willie Colon tocó en vivo.

“Todo el mundo está comiendo y divirtiéndose, no quiero echar a perder eso”, dijo.

Pero sí instar a sus partidarios a salir a votar, y a animar a otros a hacer lo mismo.

“Tenemos que asegurarnos de que la gente salga a votar, porque si no lo hace, todos los demás van a decidir quién será el alcalde”, dijo.

Para Thompson, quien quedó a 5 puntos de derrotar al titular multimillonario en 2009, exhortó a los votantes a ejercer sus derechos en las urnas el martes, basados en las lecciones aprendidas la última vez.

“Tenemos que asegurarnos de que todo el mundo salga”, reiteró, sugiriendo que si más gente hubiera salido a votar en 2009, un año que se caracterizó por la participación electoral más baja en la historia de la ciudad, Nueva York sería un lugar diferente de lo que es ahora.

“El es el mejor hombre para el Bronx", dijo el Presidente del Condado Rubén Díaz, Jr.
“El es el mejor hombre para el Bronx”, dijo el Presidente del Condado Rubén Díaz, Jr.

“Podríamos haber movido la ciudad en una dirección diferente. Vamos a asegurarnos de que la gente no se despierta el miércoles por la mañana deseando haber votado el martes”, exhortó.” Si el Bronx sale (a votar), voy a ser el próximo alcalde de la ciudad de Nueva York”.

El asambleísta por el estado de Nueva York Carl Heastie, quien, como Presidente del Comité Demócrata del Condado del Bronx, sirvió como anfitrión de la barbacoa, y expresó plena confianza en Thompson, a quien ha respaldado.

“Conozco a Bill desde hace 20 años. Él es un hombre íntegro y dedicado. No es alguien a quien tengo que rogar que ayude al Bronx”, dijo.

Y si bien las últimas encuestas han indicado que su rival Bill de Blasio está a la cabeza, el asambleísta Heastie no está preocupado.

“Estoy seguro de que Billy Thompson llevará al Bronx, y la única encuesta que importa es la del martes”.

El presidente del condado del Bronx, Rubén Díaz Jr., quien aspira a la reelección, también estaba en la barbacoa, y también ha estado en muchos otros eventos en apoyo de Thompson.

“Estoy ronco porque estoy hablando de él a todo el mundo para hacerles saber que él es el mejor hombre para el Bronx”.

Nadie creía que la voz del presidente estaba grave mientras alababa nuevamente las virtudes de Thompson.

“Esta elección se trata de asegurar que un demócrata llegue a la Gracie Mansion, y no cualquier demócrata”, dijo.

“También se trata de asegurarse de que todo el que esté allí también esté cuidado del Bronx”.

Related Articles

Back to top button

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker