Back to School Budgeting
Presupuesto de regreso a la escuela

  • English
  • Español

Back to School Budgeting

The first day of school is just around the corner and stores are filled with back-to-school promotions.

A few tips from the Department of Consumer Affairs (DCA) follow on how to teach children about budgeting and saving, protecting your money, and improving your finances before the first bell rings.

“Back-to-school shopping is an exciting time for families, but with long supply lists and flashy marketing campaigns, parents know all too well the amount of money that can be spent during this busy time,” said DCA Commissioner Lorelei Salas. “With our tips, parents can create a plan and shop smart while teaching their kids about the importance of saving money and budgeting.”

  • Ask for a receipt and save it. In New York City, you are entitled to a receipt for purchases of more than $20. Protect your personal information—by law, a customer’s receipt must not show the credit card’s expiration date or more than its last five digits.
    Involve the young ones.

    Involve the young ones.

  • Check store refund policies. Stores must post a sign detailing their policy. If they don’t, you are entitled to a refund within 30 days of your purchase.
  • Look for prices. Stores must have prices posted on all items to ensure that shoppers are not charged at different rates for the same products.
  • Make a list and create a budget. Get the teacher’s supply list and then teach children how to create a budget based on how much they have to spend and what they need to get. When you’re shopping stick to the list and the budget. Help kids make smart decisions when choosing which supplies to buy.
  • Compare prices. Use websites, smartphone apps and social media to research products, compare prices, and find sales and discounts
  • Teach your children about credit and how it works. Explain that credit cards are not “free money”, and that what you pay for with it must be paid back with interest. Tell them about paying minimum balances versus the full balance and about the consequences of using a credit card irresponsibly.
  • Be a role model and get financial counseling. Make smart financial choices when shopping – kids learn a great deal by observing adults. New Yorkers can get free, one-on-one financial counseling at one of the City’s Financial Empowerment Centers, to help them reduce debt, build their savings, open a bank account, improve credit, and more. New Yorkers can book a free and confidential appointment with a professional financial counselor by calling 311, visiting nyc.gov/dca, or texting TalkMoney to 42033 (message and data rates may apply; check with your service provider).

For more information about DCA and its work, call 311 or visit DCA at nyc.gov/dca or on its social media sites, TwitterFacebookInstagram and YouTube.

Presupuesto de regreso a la escuela

El primer día de clases está a la vuelta de la esquina y las tiendas están llenas de promociones de regreso a clases.

A continuación, algunos consejos del Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, por sus siglas en inglés) sobre cómo enseñar a los niños sobre hacer presupuestos y ahorrar, proteger su dinero y mejorar sus finanzas antes de que suene la primera campana.

“Las compras de regreso a la escuela son un momento emocionante para las familias, pero con largas listas de suministros y llamativas campañas de mercadotecnia, los padres saben muy bien la cantidad de dinero que se puede gastar durante este tiempo atareado”, dijo la comisionada del DCA Lorelei Salas. “Con nuestros consejos, los padres pueden crear un plan y comprar de manera inteligente mientras les enseñan a sus hijos sobre la importancia de ahorrar dinero y hacer presupuestos”.

  • Pida un recibo y guárdelo. En la ciudad de Nueva York, usted tiene derecho a un recibo por compras de más de $ 20. Proteja su información personal: por ley, el recibo de un cliente no debe mostrar la fecha de vencimiento de la tarjeta de crédito ni más de sus últimos cinco dígitos.
    Eche un vistazo más de cerca.

    Eche un vistazo más de cerca.

  • Revise las políticas de reembolso de la tienda. Las tiendas deben publicar un letrero que detalle su política. Si no lo hacen, tiene derecho a un reembolso dentro de los 30 días de su compra.
  • Busque precios. Las tiendas deben tener precios publicados en todos los artículos para garantizar que no se cobren a los compradores tarifas diferentes por los mismos productos.
  • Haga una lista y cree un presupuesto. Obtenga la lista de suministros del maestro y luego enseñe a los niños cómo crear un presupuesto en función de cuánto deben gastar y qué necesitan obtener. Cuando vayas de compras, adhiérase a la lista y al presupuesto. Ayude a los niños a tomar decisiones inteligentes al elegir qué suministros comprar.
  • Compare precios. Use sitios web, aplicaciones de teléfonos inteligentes y redes sociales para buscar productos, comparar precios y encontrar ofertas y descuentos
  • Enseñe a sus hijos sobre el crédito y cómo funciona. Explíqueles que las tarjetas de crédito no son “dinero gratis” y que lo que paga con estas debe pagarse con intereses. Cuénteles sobre el pago de saldos mínimos versus el saldo total y sobre las consecuencias de usar una tarjeta de crédito de manera irresponsable.
    Aférrese a sus recibos.

    Aférrese a sus recibos.

  • Sea un modelo a seguir y obtenga asesoría financiera. Tome decisiones financieras inteligentes cuando vaya de compras: los niños aprenden mucho al observar a los adultos. Los neoyorquinos pueden obtener asesoría financiera gratuita y personalizada en uno de los Centros de Empoderamiento Financiero de la Ciudad, para ayudarles a reducir sus deudas, aumentar sus ahorros, abrir una cuenta bancaria, mejorar su crédito y más. Los neoyorquinos pueden reservar una cita gratuita y confidencial con un consejero financiero profesional llamando al 311, visitando nyc.gov/dca, o enviando el mensaje de texto TalkMoney al 42033 (pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos, consulte con su proveedor de servicios).

Para obtener más información sobre el DCA y su trabajo, llame al 311 o visite al DCA en nyc.gov/dca o en sus redes sociales, Twitter, Facebook, Instagram y YouTube.