Author Archives: Postmaster

Clock runs out on NYC school speed cameras
El reloj se agota en los radares

Los radares cerca de las escuelas de toda la ciudad de Nueva York se oscurecieron el miércoles, después de que no se renovó una ley estatal...
In-English

Read More »

Pablo Villavicencio released from ICE detention
Pablo Villavicencio liberado de detención del ICE

Finally, some good news. A federal judge ordered the release of pizza deliveryman Pablo Villavicencio from immigration detention, and...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 07.25.18
Hablando del Bronx – 07.25.18

Mueva sus pies en Saint Mary's Park el viernes 27 de julio de 7:00 p.m. - 9:00 p.m. Bombazo Dance Co., la compañía de tambores...
In-English

Read More »

Care Cafés
Un duelo común

City Councilmember Ritchie Torres and Yeshiva University's Wurzweiler School of Social Work have announced a series of mental health...
En-espanol

Read More »

Nixon’s Fake News
Noticias falsas de Nixon

Todos tienen el derecho de postularse para cargos electos. Si usted cree que tiene la mejor combinación de ideas y experiencia...
In-English

Read More »

Good Grilling
Buena parrillada

Es verano y para muchos significa fabricar y disfrutar de las mejores hamburguesas. Aquí hay algunos consejos de la revista de recetas...
In-English

Read More »

Calling for a cap
El daño de los depósitos de seguridad en el alquiler de apartamentos: Stringer

The security is seizing the city economy. According to a report from New York City Comptroller Scott Stringer, high costs of security deposit...
En-espanol

Read More »

Plugged in at play
Conectados sin cesar

Summer is typically when workers who get paid vacation take time off to relax and recharge. But according to a new survey from the...
En-espanol

Read More »

Summer Stock
Estudiantes de servicio

City College of the City University of New York (CUNY) students (from left) Joaly Burgos and Janielle Moye participated as volunteers...
En-espanol

Read More »

From one brown girl to another
De una muchacha morena a otra

Dear Alexandria Ocasio-Cortez, Your Spanish is like mine; acquired in the streets, it sounds like it was put through a strainer, and I love...
En-espanol

Read More »

New board members join Osborne
Nuevos miembros de la junta en Osborne

Están a bordo. La Asociación Osborne, la organización de defensa de políticas y servicio directo del Bronx, comprometida con la reforma...
In-English

Read More »

Basket Cases
Cuestión de cestas

Make the shot count. Basketball-net inspired trash cans will soon be appearing in parks and street corners throughout the Bronx. The...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 07.18.18
Hablando del Bronx – 07.18.18

Escuche, sienta y cree en la biblioteca Riverdale el miércoles 25 de julio de 3:00 p.m. - 3:30 p.m. Disfrute de los diversos géneros de la música...
In-English

Read More »

“Planning with purpose”
“Planificación con propósito”

It was a fresh start at St. Ann’s. FreshDirect held a ribbon-cutting on July 17 for its new state-of-the-art facility in the South Bronx. The online grocer...
En-espanol

Read More »

Advocating for “Junior’s Law”
Abogando por la “Ley Junior”

In response to the stabbing death of 15-year-old Lesandro (Junior) Guzmán-Feliz, two Bronx legislators are seeking to compel small businesses...
En-espanol

Read More »

The Rite Stuff
Mercado maravilla

Es fresco, y primero. ShopRite abrió su más reciente supermercado de última generación con servicio completo el mes pasado con una...
In-English

Read More »

More than 800 NYCHA kids tested positive for lead, city admits
Más de 800 niños de NYCHA dieron positivo para plomo, admite la ciudad

As many as 820 children in New York City Housing Authority (NYCHA) developments tested positive for elevated levels of lead in recent years...
En-espanol

Read More »

DOE unveils new website
DOE presenta nuevo sitio web

El Departamento de Educación de la ciudad (DOE, por sus siglas en inglés) ha lanzado un nuevo sitio web, [www.schools.nyc.gov], diseñado...
In-English

Read More »

Protect our Physicians
Proteger a nuestros médicos

June 30th marked the one-year anniversary of a fatal shooting at Bronx-Lebanon Hospital in my district. One patient and multiple physicians...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 07.11.18
Hablando del Bronx – 07.11.18

Haga que las bestias cobren vida en la biblioteca Kingsbridge el martes 17 de julio a las 4:00 p.m. Los participantes crearán disfraces basados...
In-English

Read More »

A Supreme Concern
Una preocupación suprema

This was a big week for the Supreme Court of the United States (SCOTUS). Not only did the Court rule on Trump v. Hawaii, also known as...
En-espanol

Read More »

Battle on the Bridge
Lucha libre

"¡Sin odio, sin miedo! ¡Los inmigrantes son bienvenidos aquí! "¡Trump, escucha! ¡Estamos en la lucha!" El calor sofocante solo pareció...
In-English

Read More »

A Safer Slumber
Un sueño más seguro

Marlene Catana always kept her baby close. In fact, for the first few months of his life, she slept with Julian, now 15 months old, in the same...
En-espanol

Read More »

Civilian Complaint Review Board to Hold Community Board Meeting
La Junta de Revisión de Quejas Civiles organizará reunión de Junta Comunitaria

The Civilian Complaint Review Board (CCRB) will hold its monthly Board meeting at the McKinley Community Center in the Bronx...
En-espanol

Read More »

Disruptive Forces
Fuerzas disruptivas

El salvaje asesinato a puñaladas de Lesandro "Junior" Guzmán-Feliz, de 15 años de edad, afuera de una bodega de Belmont el 20 de...
In-English

Read More »

Remembering Miosotis Familia
Recordando a Miosotis Familia

One year after Detective Miosotis Familia was slain while on duty in the Bronx, the city honored her by renaming a Fordham Heights...
En-espanol

Read More »

Limbo

Dos madres huyeron de Puerto Rico después del huracán María. Se mudaron a Nueva York y se establecieron en el Bronx. Han atendido...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 07.04.18
Hablando del Bronx – 07.04.18

Gaze upon new images at the Bronx Documentary Center (BDC) on Sat., Jul. 14th at 7:00 p.m. Photographer Carlos Villalón will present his...
En-espanol

Read More »

“What is happening?”
“¿Qué está pasando?”

Los llantos aún estallan repentinamente, al igual que los gritos de justicia. Las aceras están alfombradas con velas, que se multiplican...
In-English

Read More »

Lady Victorious
La Victoriosa

“This evening changed America.” She spoke, fittingly, from the bar, standing atop a cluster of tables and framed from behind by...
En-espanol

Read More »

“A stain on our nation’s soul”
“Una mancha en el alma de nuestra nación”

Llamándola una "crisis humanitaria orquestada por el presidente" y "una mancha en el alma de nuestra nación", Rubén Díaz Jr...
In-English

Read More »

“I went many days without eating”
“Estuve muchos días sin comer”

A decade of work. For ten years, Bronx resident Sonia Morales has worked in New York nail salons, often logging more than 40...
En-espanol

Read More »

Cable Combat
Combate del cable

Sin final a la vista. Ahora en su décimo quinto mes, la huelga del sindicato de trabajadores del cable contra Charter Communications, persiste...
In-English

Read More »

A new stop-and-frisk moment
Un nuevo momento de detención y cacheo

I have believed for a long time that child welfare needs its own “stop-and-frisk moment.” Though stop-and-frisk was a police tactic for...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 06.27.18
Hablando del Bronx – 06.27.18

Rema, rema, rema tu barco en Hunts Point Riverside Park el sábado 30 de junio de 1:00 p.m. - 6:00 p.m. Explore el río Bronx...
In-English

Read More »

#SaveALife campaign aims to help prevent overdoses
Campaña busca ayudar prevenir las sobredosis

With opioid overdoses at an all-time high, the Alliance for Positive Change has created a new campaign to raise funds to provide...
En-espanol

Read More »