Author Archives: Postmaster

“We all deserve this”
“Todos merecemos esto”

Navigating the complex healthcare system can be daunting, particularly for those who must contend with barriers like limited literacy, limited English language skills, and limited familiarity with government bureaucracy.
En-espanol

Read More »

Election Protection Hotline
Línea directa de protección electoral

A new election protection hotline has been announced for the upcoming June 22 election and during New York’s early voting period, which runs through Sunday, June 20.
En-espanol

Read More »

New immigrant affairs commissioner named
Nombrada la nueva comisionada de asuntos de inmigrantes

De Bitta a Batista. Raquel Batista, una afro-dominicana y latina de segunda generación, ha sido nombrada comisionada de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes de la alcaldía...
In-English

Read More »

New report spotlights racial impact of rezonings
Nuevo informe destaca el impacto racial de las rezonificaciones

A new report details the racial impact of recent neighborhood rezonings and the need to conduct impact studies prior to future rezonings in order to avoid displacement.
En-espanol

Read More »

Camp Classroom
Campamento de Salón 

Para muchos estudiantes, la diversión del verano significará la primera vez que regresen a un salón de clases. Si bien la combinación de verano...
In-English

Read More »

Program Pipeline
Canalización del programa

It’s double duty. A new program aims to achieve two goals at once: help the city’s human services workers advance their careers while creating a pipeline of qualified New Yorkers to lead the city’s service organizations.
En-espanol

Read More »

Never Let a Crisis Go to Waste
Nunca dejen que una crisis se desperdicie 

Throughout my 30-year career in public service, the most important lesson I have learned, whether at my first job at a non-profit in the Bronx...
En-espanol

Read More »

Center Court
Cancha Central 

"¡Falta!". Esa es la llamada de un árbitro de línea cuando la pelota de tenis cae fuera del área de servicio designada por un oponente.
En-espanol

Read More »

Applications open for small business grant program
Solicitudes abiertas de subvenciones para pequeños negocios

An $800 million grant program to help New York’s small businesses recover from the pandemic is now accepting applications. Effective Thurs., June 10, the New York State Small Business Recovery...
In-English

Read More »

New legislation would bring Right to Counsel statewide
Nueva legislación llevaría el derecho a un abogado a todo el estado

Legisladores estatales han presentado una nueva legislación que brindaría el derecho a un abogado (RTC, por sus siglas en inglés) a todos los inquilinos en todo el estado de Nueva York. 
In-English

Read More »

“Black Wall Street Day”
“Día del Wall Street negro”

It is estimated that nearly 300 people were killed and over 1,200 homes were destroyed in what is now known as the Tulsa Race Massacre.
En-espanol

Read More »

“Open for all”
“Abierto para todos”

Los neoyorquinos que esperan ansiosamente la reapertura de sus centros para personas mayores recibieron buenas noticias esta semana, ya que el alcalde Bill de Blasio anunció...
In-English

Read More »