Author Archives: Postmaster

It’s all there in black and white
Todo está en blanco y negro

"It's all there in black and white."

"Todo está allí en blanco y negro", le dijo a Ross. “Kobach tiene claro el motivo por el cual agrega la pregunta de ciudadanía en su correspondencia para usted. No tiene nada que ver con el Departamento de Justicia. No tiene nada que ver con la Ley de Derechos de Votación. Se trata de la distribución del Congreso a los inmigrantes...
En-espanol

Read More »

“Silent no more”
“No más silencio”

Registered nurses at three hospital systems have threatened to strike over what they call unsafe staffing levels. At a press conference on Thurs. Mar. 7th, the New York State Nurses Association ...
En-espanol

Read More »

Gaining Ground
Ganando terreno

Pasó de hundirse a brillar.La renovación tan esperada de Mount Hope Garden ahora está completa. Funcionarios de la ciudad y miembros de la Junta Comunitaria 5...
In-English

Read More »

Dream Bigger New York
Sueña más grande, Nueva York

After years of organizing, the New York State legislature has finally listened to immigrant New Yorkers and passed the New York Dream Act.It's easy to get wrapped up in this call for celebration after the decade it took to be a reality.
En-espanol

Read More »

Election Transition
Transición electoral

Preparen los currículums.El defensor del pueblo electo Jumaane D. Williams anunció la formación de un comité de transición el martes 12 de marzo.
In-English

Read More »

Trade Talks
Negociaciones comerciales

It was a stand-off at City Hall.Advocates gathered on the building steps this past Monday to protest the proposed legislation that would fully legalize the sex trade...
En-espanol

Read More »

Ready and Robust
Un conteo completo

A menos que cada neoyorquino complete el censo de 2020, la ciudad deja dinero en la mesa.No si Julie Menin tiene algo que ver con eso.
In-English

Read More »

Sprinter on Scooter
Velocista en scooter

He's one of history's fastest, and now he's got a fleet.‎Nine-time Olympic gold medal sprinter Usain Bolt was in New York City on Tuesday, touting the use of electric scooters.
En-espanol

Read More »

Pot Opt Out
Bodegueros dicen “no” a las ventas de marihuana

Algunos propietarios de bodegas dicen que no quieren saber nada de la hierba .A medida que el estado de Nueva York avanza para legalizar...
In-English

Read More »

“This is going to be devastation”
“Esto va a ser una devastación”

Hands off.Hundreds of healthcare workers, waving placards that proclaimed “Hands off Medicaid” and “Save our Healthcare” rallied at Montefiore Hospital in the Bronx...
En-espanol

Read More »

“Dramatically more complicated”
“Dramáticamente más complicado”

Es difícil hacer que los datos personales sean anónimos.Cuando la Oficina del Censo publica datos a nivel de tramo y cuadra, puede ser fácil identificar a las personas si la oficina...
In-English

Read More »

Pushback against Trump Title X rule
Rechazo contra Trump sobre el Título X

A new Trump administration rule that would prevent family-planning clinics from referring women to other providers for abortions, is receiving heavy criticism from groups...
En-espanol

Read More »