Ismael Miranda celebrates four decades on stage
Story by Francis Rodríguez
Ismael Miranda has long been known as a pretty boy.
And he is just fine with it.
“El Niño Bonito de la Salsa,” as the salsero Miranda has long been known, is a direct reference to the glory days of the genre.
The singer and composer, who continues inspiring generations, is ready to celebrate over 45 years of a storied career right here, in “El Condado de la Salsa,” at the Lehman Center for the Performing Arts with Paquito Rivera and Andy Montañéz.
It is a career that saw Miranda take flight from the city’s East Village as a youngster playing conga on the Jerry Lewis’ Muscular Dystrophy Telethon, leading the charge on the Latin Boogaloo craze, founding his own record label, and traveling extensively through Latin America and Europe.
“I’m so thrilled, so very happy to celebrate 45 years in the music industry,” he exclaimed recently in an interview with The Bronx Free Press. “Four decades is a long time! I thank God and the people that have ridden along with me this on this journey.”
Born in Aguada, Puerto Rico and raised in New York City, Miranda fell in love with music as a child and recorded his first album in 1967, when he was just 17 years old.
Two years later, he joined the Fania All-Stars in 1969, and by 1973, he had formed his own band Orquesta Revelación. He recorded “Así se compone un son” under the Fania record label, and was quickly christened “El Niño Bonito de la Salsa.”
Despite making noise about an early retirement in 1988, he instead went on to record boleros with Andy Montañéz and in 2002, a recording of one of Miranda’s concerts received recognition from the National Foundation of Popular Culture of Puerto Rico.
He has continued to play on national and international tours, and is now preparing to play to a loyal constituency of fans at Lehman.
Miranda credited his longevity to his connection with fans, who he considers an extended family.
He is still as full of energy on stage as when he first began to play, because he has kept himself true to his roots and to his feelings.
“The reason I’m still able to play my music is that I haven’t changed the direction of my work,” he said. “I haven’t betrayed my music and I believe that the people appreciate that. I play music for el bailador (the dancer). I play traditional music. I’ve seen tons of artists changing all the time, reinventing themselves. But for me, the rule is very simple- just do what you do better, focus on that.”
Miranda, 67, promises his fans a memorable night in which he will sing a diverse selection of hits from his vast repertoire, which includes hit songs such as “Maria Luisa” and “Cipriano Armenteros”.
He explains that the playlist was created by the fans.
“I had a radio promotion where the fans were able to tell me the songs that they want to hear,” he explained. “That is how we came up with this list. If one of their favorites is missing, I’m ready to sing acapella.”
Miranda is currently on tour alternating guest stars.
When asked about what inspired him to team up with Paquito Rivera and Andy Montañéz, he explains that they, and other co-stars such as Tito Nieves and Jose Alberto “El Canario,” are more than colleagues or friends, but are “true family.”
“I feel that when we are together on stage, we share a special magic,” he said. “I love that energy. That is why their names came up at once when I decided to work on these concerts. I still have about nine more shows left and I can’t wait to bring my music to Colombia, Venezuela, Ecuador, Panama and some other cities in the States including Los Angeles.”
But his hometown holds an undeniable place in his heart.
“I love New York,” he laughed. “I grew up here, and I’m always happy to sing here.”
About the concert
Saturday, August 17th at 8:00 p.m. Lehman College for the Performing Arts, located on the campus of Lehman College at 250 Bedford Park Boulevard West, The Bronx, New York.
Tickets: $60, $55 and $45
They can be purchased by calling at Lehman Center Box Office at 718.960.8833 or at www.lehmancenter.org.
Ismael Miranda celebra cuatro décadas en el escenario
Historia por Francis Rodríguez
Ismael Miranda ha sido conocido como un niño bonito.
Y él está a gusto con eso.
“El Niño Bonito de la Salsa,” como el salsero Miranda ha sido conocido, es una referencia directa a los días de gloria del género.
El cantante y compositor, quien continua inspirando generaciones, está listo para celebrar más de 45 años de una ilustre carrera aquí en “El Condado de la Salsa,” en el Lehman Center for the Performing Arts con Paquito Rivera y Andy Montañéz.
Es una carrera que vio a Miranda tomar vuelo desde el East Village de la ciudad como un joven tocando conga en el Teletón de Distrofia Muscular de Jerry Lewis. Como líder de la carga de la locura Latin Boogaloo fundó su propio sello discográfico, y viajó extensamente por América Latina y Europa.
“Estoy muy contento, muy feliz de celebrar 45 años en la industria de la música”, exclamó recientemente en una entrevista con The Bronx Free Press. “¡Cuatro décadas es mucho tiempo! Doy gracias a Dios y a la gente que me ha acompañado durante este viaje”.
Nacido en Aguada, Puerto Rico y criado en la ciudad de Nueva York, Miranda se enamoró de la música siendo un niño y grabó su primer álbum en 1967, cuando tenía sólo 17 años de edad.
Dos años más tarde, se unió a Fania All-Stars, en 1969, y en 1973, había formado su propia banda, Orquesta Revelación. Grabó “Así se compone un son” bajo el sello discográfico Fania, y fue bautizado rápidamente “el niño bonito de la salsa”.
A pesar de hacer ruido acerca de un retiro anticipado en 1988, en lugar de eso se fue a grabar boleros con Andy Montañez y en 2002, la grabación de uno de los conciertos de Miranda recibió el reconocimiento de la Fundación Nacional de la Cultura Popular de Puerto Rico.
Él ha seguido presentándose en giras nacionales e internacionales y ahora se prepara para tocar ante un público fiel en Lehman.
Miranda le atribuye su longevidad a su relación con los fanáticos, a quienes considera una gran familia.
Sigue tan lleno de energía en el escenario como cuando tocó por primera vez, pues se ha mantenido fiel a sus raíces y a sus sentimientos.
“La razón por la que todavía soy capaz de tocar mi música es que no he cambiado el sentido de mi trabajo”, dijo. “No he traicionado a mi música y creo que la gente aprecia eso. Yo toco música para el bailador. Yo toco música tradicional. He visto un montón de artistas cambiando todo el tiempo, reinventándose a sí mismos. Pero para mí, la regla es muy simple, sólo haz lo que haces mejor, concéntrate en eso”.
Miranda, de 67 años, promete a sus fans una noche memorable en la que cantará una amplia selección de éxitos de su amplio repertorio, que incluye grandes éxitos como “María Luisa” y “Cipriano Armenteros”.
Explica que la lista fue creada por los fans.
“Tenía una promoción de radio donde los fans podían decirme las canciones que querían escuchar”, explicó. “Así es como dimos con esta lista. Si una de sus favoritos falta, estoy listo para cantar a capella”.
Miranda se encuentra actualmente de gira alternando estrellas invitadas.
Cuando se le preguntó acerca de lo que le inspiró a hacer un equipo con Paquito Rivera y Andy Montañez, explica que ellos, y otras co-estrellas como Tito Nieves y José Alberto “El Canario”, son más que colegas o amigos, son “una verdadera familia”. ”
Siento que cuando estamos juntos en el escenario, compartimos una magia especial”, dijo. “Me encanta esa energía. Es por eso que sus nombres llegaron de inmediato cuando me decidí a trabajar en estos conciertos. Todavía tengo unos nueve conciertos más por realizar y no puedo esperar para llevar mi música a Colombia, Venezuela, Ecuador, Panamá y algunas otras ciudades de los Estados Unidos incluyendo Los Ángeles”.
Sin embargo, su ciudad natal, ocupa un lugar indiscutible en su corazón.
“Amo Nueva York”, dijo riendo. “Crecí aquí y siempre estoy feliz de cantar aquí”.
Sobre el concierto
Sábado 17 de agosto a las 8:00 p.m.
Lehman College for the Performing Arts, localizado en el campus del Lehman College en el 250 de Bedford Park Boulevard West, El Bronx, Nueva York.
Boletos: $60, $55 y$45 dólares.
Pueden comprarse llamando al Lehman Center Box Office en el 718.960.8833 o en www.lehmancenter.org.
