A solemn tribute
Un tributo solemne

  • English
  • Español

A solemn tribute

Photos by David Greene

Flowers were placed upon the commemorative plaque.

Flowers were placed upon the commemorative plaque.

The healing continues.

The 17th anniversary of the terrorist attacks of September 11, 2001 was marked at Jacobi Hospital as part of an annual tradition that honors the Bronxites who perished that day.

A commemorative plaque listing the names of Bronx residents is established at the hospital’s Memorial Garden. Community residents, leaders, and elected officials gathered at the garden on Tuesday, September 11. Many shared solemn reflections, others read poems.

A moment of silence was observed at 8:46 a.m., the exact moment the first plane hit the World Trade Center.

Borough President Rubén Díaz Jr. also released a statement.

“Today, we remember those we lost in the terrorist attacks of September 11, 2001. These were our friends, our neighbors, our co-workers, our family. Some of the victims we never met, some of them were close to our hearts. All of us, together, understand the pain of the moment of 9/11 and the years it has taken for our city, and our nation, to try to heal.”

Díaz noted that his office would host its annual Day of Remembrance on Fri., Sept. 14th at the Lou Gehrig Plaza on East 161st Street.

Un tributo solemne

Fotos por David Greene

Miembros de SUNY Maritime College Color Guard.

Miembros de SUNY Maritime College Color Guard.

La sanación continúa.

El 17° aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 fue marcado en el Hospital Jacobi como parte de la tradición anual que honra a los residentes Bronx que murieron ese día.

Una placa conmemorativa con los nombres de los residentes del Bronx está montada en el Jardín Conmemorativo del hospital. Residentes de la comunidad, líderes y funcionarios electos se reunieron en el jardín el martes 11 de septiembre. Muchos compartieron reflexiones solemnes, otros leyeron poemas.

Se observó un momento de silencio a las 8:46 a.m., el momento exacto en que el primer avión golpeó el World Trade Center.

El presidente del condado Rubén Díaz Jr. también emitió un comunicado.

“Hoy recordamos a los que perdimos en los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Estos eran nuestros amigos, nuestros vecinos, nuestros compañeros de trabajo, nuestra familia. A algunas de las víctimas nunca las conocimos, algunas de ellas estaban cerca de nuestros corazones. Todos nosotros, juntos, entendemos el dolor del momento del 11 de septiembre y los años que ha tomado que nuestra ciudad, y nuestra nación, intenten sanar”.

Díaz indicó que su oficina organizará su Día Conmemorativo el viernes 14 de septiembre en Lou Gehrig Plaza, en la calle 161 este.