ArteArtsEducationLocal

A lo cubano

A lo cubano

Bronx Museum y Museo de Bellas Artes team up

The Bronx Museum of the Arts Expansion, New York, New York, 2068
The Bronx Museum of the Arts

The Bronx Museum of the Arts and El Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana (MNBA) have announced a new joint arts initiative that is the culmination of years of planning and collaboration, as announced this past Wed., Jan. 21st.

According to organizers, “Wild Noise: Artwork from The Bronx Museum of the Arts and El Museo Nacional de Bellas Artes” will represent the most extensive visual arts exchange between the two countries in more than 50 years.

It will include major exhibitions at both MNBA and the Bronx Museum; an artist exchange with U.S. artist Mary Mattingly and Cuban artist Humberto Díaz; a teen exchange program; a series of educational and public programs; and the publication of a dual-language publication that will extend the impact of “Wild Noise” beyond the audiences that participate directly in the initiative.

Humberto Diaz
Humberto Diaz

The launch of “Wild Noise” will be concurrent with the 12th Bienal de La Habana, with the exhibition of more than 100 works from the Bronx Museum’s permanent collection on view at MNBA from May 21 through August 16, 2015.

The exhibit will feature works created from the 1960’s to the present that reveal how contemporary artists are addressing questions of identity, urban life, and community. The initiative will also send – for the first time – over 100 works from MNBA’s permanent collection to the U.S. to be presented at the Bronx Museum in spring 2016.

The title of the initiative, “Wild Noise,” is taken from a Victor Hugo poem, “Ma vie est déjà dans l’ombre de la mort,” and refers to the sublimity and chaos of urban spaces, “the wild noise where infinity begins.” The theme resonates with this year’s Bienal de La Habana, which will be held at locations across the city, integrating into the urban fabric of Havana and its communities.

Museo Nacional de Bellas Artes de La Habanac(web)
Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana

At the Bronx Museum, “Wild Noise” is organized by Executive Director Holly Block, and Director of Programs Sergio Bessa. At the MNBA, the project is spearheaded by Director Ana Cristina Pérez and curated by Corina Matamoros, Curator of Contemporary Cuban Art, and Aylet Ojeda Jequín, Curator of Contemporary Cuban Art and Naïve Art.

“We are at the threshold of a new kind of relationship between Cuba and the U.S.—both politically and artistically,” said Block in a statement. “The Bronx Museum has been working with the arts community from Cuba since the launch of the first Bienal de La Habana in 1984 and we are committed to continuing to build the cultural dialogue between our two countries.”

For more information, please visit www.bronxmuseum.org.

 

A lo cubano

Museo del Bronx y Museo de Bellas Artes hacen equipo

The Bronx Museum of the Arts Expansion, New York, New York, 2068
El Museo de las Artes del Bronx

El Museo de las Artes del Bronx y el Museo Nacional de Bellas Artes de la Habana (MNBA) han anunciado una nueva iniciativa artística conjunta que cierra años de planificación y colaboración, tal y como se anunció el pasado miércoles 21 de enero.

De acuerdo con los organizadores, “Ruido Salvaje: obras del Museo de las Artes del Bronx y El Museo Nacional de Bellas Artes” representará el más amplio intercambio de artes visuales entre los dos países en más de 50 años.

Incluirá las principales exposiciones tanto en MNBA como en el Museo del Bronx; un intercambio de la artista estadounidense Mary Mattingly y el artista cubano Humberto Díaz; un programa de intercambio de adolescentes; una serie de programas educativos y públicos y una publicación bilingüe que extenderá el impacto de “Ruido Salvaje” más allá de las audiencias que participan directamente en la iniciativa.

Humberto Diaz
Humberto Diaz

El lanzamiento de “Ruido Salvaje” será concurrente con la 12ª Bienal de la Habana, que tendrá en exhibición de más de 100 obras de la colección permanente del Museo del Bronx en el MNBA, del 21 de mayo al 16 de agosto 2015.

La exposición contará con obras creadas a partir de la década de 1960 hasta la actualidad, las cuales revelan cómo los artistas contemporáneos están abordando las cuestiones de identidad, vida urbana y comunidad. La iniciativa también enviará -por primera vez- más de 100 obras de la colección permanente del MNBA a los Estados Unidos, y se presentarán en el Museo del Bronx en la primavera de 2016.

El título de la iniciativa, “Ruido Salvaje”, está tomado de un poema de Víctor Hugo, “Ma vie est déjà dans l’ombre de la mort”, y se refiere a la sublimidad y el caos de los espacios urbanos, “el ruido salvaje donde el infinito comienza”. El tema resuena con la Bienal de la Habana de este año, que se celebrará en sitios de la ciudad, integrándose en el tejido urbano de la Habana y sus comunidades.

Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana
Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana

En el Museo del Bronx, “Ruido salvaje” está organizado por la directora ejecutiva Holly Block y el director de programas Sergio Bessa. En el MNBA, el proyecto está encabezado por la directora Ana Cristina Pérez y Corina Matamoros, curadora de arte cubano contemporáneo, y Aylet Ojeda Jequín, curadora de arte cubano contemporáneo y naíf.

“Estamos en el umbral de un nuevo tipo de relaciones entre Cuba y Estados Unidos, tanto en lo político como en lo artístico”, dijo Block en un comunicado. “El Museo del Bronx ha estado trabajando con la comunidad artística de Cuba desde el lanzamiento de la primera Bienal de la Habana en 1984 y tenemos el compromiso de seguir construyendo el diálogo cultural entre nuestros dos países”.

 

Para mayor información, por favor visite www.bronxmuseum.org.

Related Articles

Back to top button

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker