A Hundred for Health
Cien por la salud

A Hundred for Health
City to give $100 to New Yorkers for vaccine

It’s a Benjamin boost.
The city has unveiled a new incentive to lure unvaccinated residents to get the Covid-19 shot: $100 dollars.
Beginning on Fri., July 30, residents and employees who receive their first dose of the coronavirus vaccine at city-run vaccination sites will receive $100, Mayor Bill de Blasio announced on Wednesday.
“We will say thank you. We’ll say we’re really glad that you got vaccinated for yourself, for your family, for your community. And here’s a hundred dollars to thank you for doing the right thing and to encourage people,” de Blasio said at a press briefing.
“So, starting Friday, get vaccinated, get that first dose, get qualified to be able to go to all sorts of amazing things, and get a hundred-dollar incentive. It does not get better than that,” he said.
Vaccine recipients will receive a prepaid debit card loaded with a $100 value.

“If you have an email address, you can redeem it immediately and you can be issued a digital card. You can even get it while you’re waiting during your observation period,” said Rachel Loeb, President of the NYC Economic Development Corporation. “If you don’t have an email address, a physical card will be mailed to you at an address entered when you book your appointment.”
Qualifying vaccination sites can be located at vaccinefinder.nyc.gov.
Also on Wednesday, Governor Andrew Cuomo announced that patient-facing healthcare workers at state-run hospitals will be required to get vaccinated for Covid-19 by Labor Day, which falls on September 6.
There will not be an option to be tested in lieu of vaccination for these patient-facing healthcare workers.

Cuomo also announced that all New York State employees — about 130,000 people — will be required to get a Covid-19 vaccine by Labor Day. State employees who do not get vaccinated will be required to be tested for Covid-19 on a weekly basis. New York State is working with state unions to implement the requirement.
“New Yorkers have displayed tremendous dedication and resilience to defeat the Covid-19 pandemic across the state, but vaccination rates aren’t keeping pace with the Delta variant and we need to act now,” Cuomo said. “That’s why we’re requiring everyone who works in a state-run hospital and interacts with patients to get vaccinated. New York is taking its vaccination effort a step further and requiring all state employees to get the shot or be tested weekly, and we look forward to working with our sisters and brothers in the labor movement to implement that quickly and effectively by Labor Day. Our healthcare heroes have led the way all through this terrible crisis, so let’s get vaccinated, save lives and beat this beast for once and for all.”
Cien por la salud
La ciudad dará $100 dólares a los neoyorquinos por la vacuna

Es un impulso de Benjamin.
La ciudad ha presentado un nuevo incentivo para atraer a los residentes no vacunados a recibir la vacuna Covid-19: $100 dólares.
A partir del viernes 30 de julio, los residentes y empleados que reciban su primera dosis de la vacuna contra el coronavirus en los sitios de vacunación administrados por la ciudad recibirán $100 dólares, anunció el miércoles el alcalde Bill de Blasio.
“Les diremos gracias. Diremos que estamos muy contentos de que se haya vacunado porusted, por su familia y por su comunidad. Y aquí hay cien dólares para agradecerles por hacer lo correcto y alentar a la gente”, dijo de Blasio en una rueda de prensa.
“Entonces, a partir del viernes, vacúnese, reciba la primera dosis, califique para poder ir a todo tipo de cosas increíbles y obtenga un incentivo de cien dólares. No hay nada mejor que eso ”, dijo.

Los beneficiarios de la vacuna recibirán una tarjeta de débito prepaga cargada con un valor de $100 dólares.
“Si tiene una dirección de correo electrónico, puede canjearla inmediatamente y se le puede emitir una tarjeta digital. Incluso puede obtenerla mientras espera durante su período de observación”, dijo Rachel Loeb, presidenta de Corporación de Desarrollo Económica de NYC. “Si no tiene una dirección de correo electrónico, se le enviará una tarjeta física a la dirección que ingrese cuando reserve su cita”.
Los sitios calificados de vacunación pueden encontrarse en vaccinefinder.nyc.gov.
También el miércoles, el gobernador Andrew Cuomo anunció que los trabajadores de la salud que atienden a los pacientes en los hospitales estatales deberán vacunarse contra la Covid-19 antes del Día del Trabajo, que se celebra el 6 de septiembre.
No habrá una opción para realizar la prueba en lugar de la vacunación para estos trabajadores de la salud que se enfrentan a los pacientes.

Cuomo también anunció que todos los empleados del estado de Nueva York, unas 130,000 personas, deberán recibir la vacuna Covid-19 antes del Día del Trabajo. Los empleados estatales que no se vacunen deberán hacerse la prueba de Covid-19 semanalmente. El estado de Nueva York está trabajando con los sindicatos estatales para implementar el requisito.
“Los neoyorquinos han demostrado una tremenda dedicación y resistencia para derrotar la pandemia de Covid-19 en todo el estado, pero las tasas de vacunación no están a la par con la variante Delta y debemos actuar ahora”, dijo Cuomo. “Es por eso que exigimos que todos los que trabajan en un hospital estatal e interactúan con los pacientes se vacunen. Nueva York está llevando su esfuerzo de vacunación un paso más allá y requiere que todos los empleados estatales se vacunen o se hagan la prueba semanalmente, y nosotros. Esperamos con ansia trabajar con nuestras hermanas y hermanos en el movimiento sindical para implementar eso de manera rápida y efectiva antes del Día del Trabajo. Nuestros héroes de la salud han liderado el camino a lo largo de esta terrible crisis, así que vamos a vacunarnos, salvar vidas y vencer a esta bestia por una vez y para todos”.