A glossy guide for good
Una guía que siempre esta de moda

  • English
  • Español

The Bronx Health Guide debuts

Story and photos by Robin Elisabeth Kilmer

A collaborative effort led to a new Bronx Health Guide.

A collaborative effort led to a new Bronx Health Guide.

The latest fashions are tried and true – and they’re coming straight to Bronx residents in a colorful, glossy new magazine.

Interested?

Then, the Bronx Health Guide: Resources for the Uninsured and Underinsured should be on your must-read list.

The portable guide is actually half the size of a traditional magazine, and offers far more critically important information than the latest gossip.

Instead, the guide is the result of a collaboration between Pfizer Helpful Answers (PHA), the National Association of Hispanic Nurses (NAHN), National Black Nurses Association (NBNA) and Councilmembers Maria del Carmen Arroyo and Anabel Palma. It promises to be a wealth of knowledge for those who otherwise might not know how to acquire the care they need.

The Guide, available in English and Spanish, was launched officially at Hostos Community College.

The Guide, available in English and Spanish, was launched officially at Hostos Community College.

“People not knowing what is available makes it difficult [to know] where in the health care continuum they fit in,” explained José Alejandro, NAHN President, at the guide’s launch this past Thurs., May 9th at Hostos Community College.

Currently, Bronx Latinos represent the largest group that is outside the health care continuum, and represent 64 percent of the borough’s uninsured population, according to U.S. Census American Community Survey data from 2011.

The “continuum” refers to the range of services available within the health care sector, and available address health and wellness needs.

Being part of that network of services will help reduce costs and visits to the emergency room, said Jasmin Waterman of NBNA, who was also present at the launch.

“We know there’s a lot of need throughout New York City,” said Gary Pelletier, PHA’s Senior Director for Corporate Responsibility.

“We know there’s a lot of need throughout New York City,” said Gary Pelletier, PHA’s Senior Director for Corporate Responsibility.

“A lot of money is spent in tertiary care. The first stop shouldn’t be in the emergency room because someone didn’t have access to primary care,” she said.

The Bronx Health Guide is also a way for people to find resources without having to reveal private information to others.

“You can look to your family to help make decisions, but some things are frowned upon.

This is something you can look at yourself and you don’t have to ask your mom or another relative. I wish I had something like that [when I was younger],” said Waterman.

The guide goes beyond primary care—and offers resources for those facing homelessness, those with sexual education questions, as well as green market locations, exercise tips, and much more.

“We can all learn from this,” said Jasmin Waterman of the National Black Nurses Association.

“We can all learn from this,” said Jasmin Waterman of the National Black Nurses Association.

“We can all learn from this,” said Waterman.

The guide was engineered by Pfizer Helpful Answers (PHA), a family of prescription assistance programs that provides eligible patients with free or discounted medication.

Eventually each borough will have its own guide, but PHA decided to start in the Bronx, where almost 16 percent of residents are uninsured, according to U.S. Census Community Survey data from 2011.

In contrast, approximately 14 percent of New Yorkers are uninsured, and 11 percent of people in the United States are uninsured, according to County Health Rankings and Roadmaps.

José Alejandro, the President of National Association of Hispanic Nurses, was also a collaborator.

José Alejandro, the President of National Association of Hispanic Nurses, was also a collaborator.

“We know there’s a lot of need throughout New York City,” said Gary Pelletier, PHA’s Senior Director for Corporate Responsibility.

In developing it, the team from Pfizer received input from Councilmembers Maria del Carmen Arroyo and Annabel Palma.

Councilmember Palma noted, “To lead a long, healthy life does not have to be only a dream or a wish. We can take personal action to try and make it happen. In addition to health care resources, this guide provides helpful hints on how to lead a healthier life.

That’s what we hope will happen in the Bronx by putting this valuable tool in the hands of our residents.”

“Every day we get calls from our constituents soliciting help to find resources that can meet some particular health need,” said Councilmember Arroyo, who attended the Hostos launch with Assemblymember Carmen Arroyo. “Information and education are key to helping someone access the care they may need.”

The Guide is available in English and Spanish. It can be obtained for free by calling 888.720.1337, and is available at local community health centers and public offices. Organizations seeking to help distribute the guide can call to inquire.

Debut de la guía de salud del Bronx

Historia y fotos por Robin Elisabeth Kilmer

A collaborative effort led to a new Bronx Health Guide.

Un esfuerzo de colaboración dirigido a la nueva guía de salud del Bronx.

La última moda está probada y es real, y llega directamente a los residentes del Bronx en una nueva y colorida revista de moda.

¿Interesado?

Entonces, la guía de salud del Bronx: recursos para las personas sin seguro y con seguro insuficiente, debe estar en su lista de lecturas obligadas.

La guía portátil es en realidad de la mitad del tamaño de una revista tradicional y ofrece Información más crítica e importante que los últimos chismes.

En cambio, la guía es el resultado de una colaboración entre Pfizer Helpful Answers (PHA), la Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas (NAHN), la Asociación Nacional de Enfermeras Negras (NBNA) y las concejales María del Carmen Arroyo y Anabel Palma. Promete ser una riqueza de conocimiento para aquellos que de otra manera no saben cómo adquirir la atención que necesitan.

The Guide, available in English and Spanish, was launched officially at Hostos Community College.

La guía, disponible en inglés y español, se lanzó oficialmente en el Colegio Comunal de Hostos.

“Para la gente que no sabe lo que está disponible le resulta difícil [saber] dónde encajan en el continuum del cuidado de la salud”, explicó José Alejandro, presidente de NAHN, sobre el lanzamiento de la guía este pasado jueves 9 de mayo en el Colegio Comunal de Hostos.

En la actualidad, los latinos del Bronx representan el grupo más grande que está fuera del continuum de atención de la salud, con el 64% de la población no asegurada de la ciudad, de acuerdo con datos del Censo de los Estados Unidos de América, la encuesta sobre la comunidad de 2011.

El “continuum” se refiere a la gama de servicios disponibles en el sector de salud y las direcciones disponibles donde cubrir las necesidades de salud y bienestar.

“We know there’s a lot of need throughout New York City,” said Gary Pelletier, PHA’s Senior Director for Corporate Responsibility.

“Sabemos que hay mucha necesidad en toda la Ciudad de Nueva York”, dijo Gary Pelletier, Director de Responsabilidad Corporativa de PHA.

Formar parte de la red de servicios ayudará a reducir los costos y las visitas a la sala de emergencias, dijo Jasmin Waterman de NBNA, quien también estuvo presente en el lanzamiento.

“Una gran cantidad de dinero se gasta en la atención médica terciaria. La primera parada no debe ser en la sala de emergencias porque alguien no tuvo acceso a la atención primaria “, dijo.

La guía de salud del Bronx es también una manera para que la gente encuentre recursos sin tener que revelar información privada a los demás.

“Puede ayudar a su familia a tomar decisiones, aunque algunas cosas sean mal vistas.

Esto es algo que puede revisar usted mismo, sin preguntarle a su mamá u a otro familiar.

“We can all learn from this,” said Jasmin Waterman of the National Black Nurses Association.

“Todos podemos aprender de esto”, dijo Jasmin Waterman de la Asociación Nacional de Enfermeras Negras.

Me hubiera gustado tener algo así [cuando era joven]”, dijo Waterman.

La guía va más allá de la atención primaria y ofrece recursos para los que se enfrentan a la falta de vivienda, personas con preguntas de educación sexual, así como la localización de mercado verdes, consejos para realizar ejercicio y mucho más.

“Todos podemos aprender de esto”, dijo Waterman.

La guía fue diseñada por Pfizer Helpful Answers (PHA), una familia de programas de asistencia para medicamentos recetados que proporciona a los pacientes elegibles medicamentos gratuitos o con descuento. Con el tiempo, cada condado tendrá su propia guía, pero PHA decidido empezar en el Bronx, donde casi el 16% de los residentes no tienen seguro médico, de acuerdo con datos del censo de los Estados Unidos, encuesta sobre la comunidad de 2011.

José Alejandro, the President of National Association of Hispanic Nurses, was also a collaborator.

José Alejandro, el Presidente de la Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas, también colaboró.

En contraste, aproximadamente 14% de los neoyorquinos no están asegurados, y el 11% de las personas en los Estados Unidos no tienen seguro médico, según County Health Rankings y Roadmaps.

“Sabemos que hay mucha necesidad en toda la ciudad de Nueva York”, dijo Gary Pelletier, Director Senior de Responsabilidad Corporativa de PHA.

En su desarrollo, el equipo de Pfizer recibió retroalimentación de las concejales María del Carmen Arroyo y Annabel Palma.

La concejal Palma señaló: “Llevar una vida larga y saludable no tiene por qué ser sólo un sueño o un deseo. Podemos tomar acción personal para lograr que suceda. Además de los recursos de atención de la salud, esta guía ofrece consejos útiles sobre cómo llevar una vida más sana. Eso es lo que esperamos que suceda en el Bronx poniendo esta valiosa herramienta en las manos de nuestros residentes”.

“Todos los días recibimos llamadas de nuestros electores solicitando ayuda para encontrar recursos que puedan satisfacer una necesidad particular de salud”, dijo la Concejal, quien asistió al lanzamiento de Hostos con la asambleísta Carmen Arroyo. “La información y la educación son fundamentales para ayudar a alguien a acceder a la atención médica que pueda necesitar.”

La guía está disponible en inglés y español. Se puede obtener de forma gratuita llamando al 888.720.1337 y está disponible en los centros de salud comunitarios locales y las oficinas públicas. Las organizaciones que deseen ayudar a distribuir la guía pueden llamar para preguntar.