A form served with substance
Un formulario servido con sustancia
Story and photos and Gregg McQueen
This food drive offered more than grub. Earlier this month, street food vendor Fauzia Abdur-Rahman was at her usual station on the Grand Concourse, preparing rich Caribbean delights for her loyal clientele. But she was also helping to ensure they were registered to vote in the November 8 election. Abdur-Rahman’s food cart was one of 12 throughout the city to participate in #NoshTheVote, a voter registration drive on October 11 that used food trucks to distribute application forms to would-be voters. The city partnered with Urban Justice Center’s Street Vendor Project to stage #NoshTheVote — with more than two million eligible voters still unregistered in New York City, the de Blasio administration was aiming to sign people up by October 14, the deadline to be eligible for voting in the November presidential election. She said she was thrilled to help out in the registration drive. “I think it’s a great idea by the city,” said Abdur-Rahman. “It’s really important that people go vote.” The city provided her with a stack of voter registration forms to distribute to patrons. “You hear a lot of people say, ‘Oh, I need to register to vote, but I’ll do it later,’” Abdur-Rahman said. “Hopefully, when the forms are right in front of them, they’ll take a moment to do it right then.” Volunteers from the city stopped by to pick up completed forms, she added. While she was revved up to help register new voters, Abdur-Rahman said she wished the city would continue to aid in the #NoshTheVote efforts. Though by she had only successfully registered a half dozen individuals by midafternoon, she was undeterred. “I’m bringing my own table tomorrow,” she said. “I’ll be giving out more forms. Anything I can do to help get people to the polls.” While the registration deadline to vote in this election cycle has passed, more information on registering to vote can be found at http://on.ny.gov/2cO9M2O.
Historia y fotos por Gregg McQueen
Esta campaña de alimentos ofrecía más que comida. A principios de este mes, la proveedora de alimentos en la calle Fauzia Abdur-Rahman estaba en su estación habitual en Grand Concourse, preparando ricas delicias del Caribe para sus fieles clientes. Pero también ayudó a asegurarse de que se inscribieran para votar en las elecciones del 8 de noviembre. La ciudad se asoció con el Proyecto Vendedores Callejeros del Centro de Justicia Urbana para organizar #NoshTheVote. Con más de dos millones de posibles votantes aún no inscritos en la ciudad de Nueva York, la administración de Blasio apuntaba a inscribir a la gente antes del 14 de octubre, la fecha límite para tener derecho a voto en las elecciones de noviembre. Abdur-Rahman ha manejado su carrito de comida, Fauzia’s Heavenly Delights, cerca de Concourse y la calle 161 por los últimos 22 años. Dijo estar encantada de ayudar al equipo en la campaña de inscripción. “Creo que es una gran idea de la ciudad”, dijo Abdur-Rahman. “Es muy importante que la gente vaya a votar”. La ciudad le proporcionó un montón de formularios de inscripción de votantes para distribuir entre los clientes. “Escuchas mucho a la gente decir: oh, necesito inscribirme para votar, pero lo haré más adelante”, comentó Abdur-Rahman. “Con suerte, cuando los formularios están justo frente a ellos, se tomarán un momento para hacerlo”. Voluntarios de la ciudad pasaron para recoger los formularios completados, agregó. Mientras ella se aceleraba para ayudar a inscribir a nuevos votantes, Abdur-Rahman dijo que deseaba la ciudad continuara apoyando el esfuerzo de #NoshTheVote. “[Podrían] haberme dado una mesa o alguna mejor exhibición”, comentó. “Y tener más voluntarios alrededor me habría ayudado. Era difícil involucrar a la gente mientras cocinaba”. “Traeré mi propia mesa mañana”, dijo. “Voy entregar más formularios antes del viernes. Lo que sea que pueda hacer para ayudar a que la gente vaya a las urnas”. Si bien el plazo de inscripción para votar en este ciclo electoral ha pasado, más información sobre la inscripción para votar se puede encontrar en http://on.ny.gov/2cO9M2O.
A form served with substance
Abdur-Rahman has operated her food cart, Fauzia’s Heavenly Delights, near the Concourse on 161st Street for the past 22 years.
“[They could] give me a table or some better display,” she remarked. “And having more volunteers around would have helped me. It was hard to engage people when I had to cook food.”Un formulario servido con sustancia
El carro de alimentos de Abdur-Rahman fue uno de 12 en toda la ciudad participando en #NoshTheVote, una campaña de registro de votantes del 11 de octubre que utilizó camiones de comida para distribuir formularios de solicitud a los posibles votantes.A pesar de que había inscrito exitosamente a una media docena de personas a media tarde, no se desanimó.
