A Capital Move
Un movimiento a la capital
Nearly 2,000 workers from Transit Workers Union Local 100 (TWU Local 100) traveled to Albany on March 27th to meet with members of the state legislature in the Senate and Assembly for the organization’s annual “Lobby Day.” Attendees sought to focus legislators on issues of importance to TWU members, including the Tier 6 pension; greater funding for the Metropolitan Transit Authority (MTA); and efforts to blunt the expected impact of the Janus v. AFSCME Supreme Court decision. TWU Local 100 President Tony Utano met with elected officials including State Senators Andrea Stewart-Cousins; Jeff Klein; Martin Malavé Dilan; Brad Hoylman; Diane Savino and Jamaal Bailey, among others. “We have to be the fighters for our children, and for our grandchildren. We have to stick together,” said Utano. “We’re going to stick with our unions. We’re going to be strong.” During his remarks, Utano called for a moment of silence for track worker St. Clair Richards Stephens, who was killed on March 24th when he fell to his death on the tracks of an East Harlem subway station. “I went to meet with his mother and his brother in the Bronx. They were devastated,” said Utano. “I reassured [his mother] that the family would be taken care of, that we will find out what happened to her son, and that we will correct it so that no one else ever suffers his fate.” Union leadership in Albany also included TWU Local 100 Administrative Vice President Nelson Rivera; Secretary-Treasurer Earl Phillips; Recording Secretary Latonya Crisp; and Campaign Director Michele Gilliam. Workers in “Fix Tier 6” tee shirts filled the Convention Center where legislators took turns at the podium. TWU International President John Samuelsen also addressed workers, calling for a renewed commitment to solidarity in light of the potential changes ahead. “Janus is a threat to equality and working families nationwide,” he said. “Ours is a fight we must win.”
Cerca de 2,000 trabajadores del Sindicato de Trabajadores de Transporte Local 100 (TWU Local 100, por sus siglas en inglés) viajaron a Albany el 27 de marzo para reunirse con miembros de la legislatura estatal en el Senado y la Asamblea para el “Día del Lobby” anual de la organización. Los asistentes buscaron enfocar a los legisladores en temas de importancia para los miembros de TWU, incluida la pensión de Nivel 6; mayor financiamiento para la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, por sus siglas en inglés); y los esfuerzos para mitigar el impacto esperado de la decisión de la Corte Suprema de Janus v. AFSCME. Tony Utano, presidente de TWU Local 100, se reunió con funcionarios electos, incluyendo a los senadores estatales Andrea Stewart-Cousins; Jeff Klein; Martin Malavé Dilan; Brad Hoylman; Diane Savino y Jamaal Bailey, entre otros. “Tenemos que luchar por nuestros y nietos. Tenemos que permanecer juntos”, dijo Utano. “Vamos a seguir con nuestros sindicatos. Vamos a ser fuertes”. Durante sus comentarios, Utano pidió un momento de silencio por el trabajador de vías St. Clair Richards Stephens, quien murió el 24 de marzo cuando cayó en las vías de una estación de metro de East Harlem. “Fui a reunirme con su madre y su hermano en el Bronx. Estaban devastados “, dijo Utano. “Aseguré [a su madre] que cuidaría a la familia, que averiguaremos qué le sucedió a su hijo y que lo corregiremos para que nadie más sufra su suerte”. El liderazgo del sindicato en Albany también incluyó al vice presidente administrativo de TWU Local 100, Nelson Rivera; el secretario-tesorero Earl Phillips; la secretaria de actas Latonya Crisp; y la directora de campaña Michele Gilliam. Trabajadores con camisetas que decían “Fix Tier 6” (Resuelvan el nivel 6, en inglés) llenaron el Centro de Convenciones donde los legisladores se turnaban en el podio. John Samuelsen, presidente internacional de TWU, también se dirigió a los trabajadores, pidiendo un compromiso renovado de solidaridad a la luz de los posibles cambios futuros. “Janus es una amenaza para la igualdad y las familias trabajadoras en todo el país”, dijo. “La nuestra es una lucha que debemos ganar”.
A Capital Move
with State Senators Andrea Stewart-Cousins
and Brad Hoylman.Un movimiento a la capital
familias.
dijo el presidente internacional de TWU, John
Samuelsen.
