Update: MTA to distribute 100,000 masks to transit workers
MTA distribuirá 100,000 mascarillas a trabajadores: actualización

The MTA announced it has secured and is distributing an additional 100,000 protective masks to its workforce during the coronavirus pandemic. Masks will be circulated to workers across New York City Transit, MTA Bus Company...
En-espanol

Read More »

New legal resource hub
Nuevo centro de recursos legales

La ayuda está disponible. Se ha lanzado un nuevo centro en línea para recursos e información del COVID-19 para ayudar a clientes y residentes de bajos ingresos durante la actual crisis de salud pública.
In-English

Read More »

From crime to corona
Del crimen al corona

It's O'Neill anew. Mayor Bill de Blasio has announced that former Police Commissioner James O'Neill will serve as the city’s COVID-19 Senior Advisor. The former crimefighter-in-chief , who had relocated to San Francisco, CA, has now returned...
En-espanol

Read More »

Mind your Mental Health
Cuide su salud mental

Su salud mental es importante. Además de lo que todos sabemos sobre el lavado de manos y el distanciamiento social para ayudar a mitigar la propagación del coronavirus, aquí hay algunas sugerencias para ayudar a lidiar...
In-English

Read More »

“Mommy’s dead”
“Mami está muerta”

When he first met her, she was fighting. Ernesto Tito Salaam laughs a little when he remembers how hard she was swinging. “She was fighting this boy, sizing him up the whole time.” Nearly three decades later, there is still the note of marvel.
En-espanol

Read More »

S.O.S. for small businesses
S.O.S. para pequeños negocios

Go big for small biz. City Councilmember Mark Gjonaj is calling for a comprehensive package of relief measures aimed at keeping small businesses afloat as the coronavirus pandemic...
En-espanol

Read More »

Coronavirus Testing
Pruebas para el coronavirus

Ahora hay dos sitios de prueba para el coronavirus en el Bronx. El Hospital Jacobi, parte de NYC Health and Hospitals, y Lehman College han comenzado las pruebas sin bajarse del auto y darán prioridad...
In-English

Read More »

A pantry in protocol
La paz, bajo nuevo protocolo

It was early Saturday morning on Willis Avenue. A small line had already formed on March 21 outside the Abraham House, though residents were careful to keep a few feet from each other.
En-espanol

Read More »

Readers Rejoice
Los lectores se regocijan

Las puertas están cerradas, no las mentes. Si bien todas las sucursales de la Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL, por sus siglas en inglés) están cerradas, el sistema está tratando de ofrecer...
In-English

Read More »

Safe Streets
Calles seguras

Major street closures across the city- including the Bronx- are being enacted to help prevent the spread of the COVID-19 virus. Starting Thursday, the Grand Concourse, from East Burnside Avenue to East 184th Street...
En-espanol

Read More »

Box of Bounty
Animo y alimento

Granos frescos y frutas. Leche y verduras. Un tipo único de mercado al aire libre, esta colección de productos agrícolas, granos y bebidas se guardó en cientos de cajas de cartón marrón cuidadosamente empaquetadas.
In-English

Read More »

Recovery is a Verb
Recuperación es un verbo

When will it end? How many more days until it is over? All of us are asking these questions every day about COVID-19. It's natural that we do so. This is the way we typically frame our questions about ill health. Most of us think of recovery as an endpoint, and endpoints are important.
En-espanol

Read More »