Tools to fight trafficking
Herramientas para combatir el tráfico

Nearly 3,000 city youth were identified as either trafficked or at-risk for trafficking in 2017. More than a third were under the age...
En-espanol

Read More »

“We speak their language”
“Hablamos su idioma”

Poder para los asistentes legales. Una firma del Bronx está buscando cambiar el panorama de los pequeños negocios para...
In-English

Read More »

“Something has to be done now”
“Hay que hacer algo ahora”

Federal employees are turning to food banks. Gabriel Pedreira, Legislative Director of the American Federation of Government Employees (AFGE)...
En-espanol

Read More »

Consider the Council
Considere ser parte del Consejo

El período de solicitud para las elecciones del Consejo de Educación de la Ciudad de Nueva York se abre el 14 de febrero.
In-English

Read More »

“A total victory”
“Una victoria absoluta”

In a stunning rebuke, a New York federal judge ruled against the Trump Administration’s request to add a citizenship question to the 2020 Census Tuesday.
En-espanol

Read More »

Good Grief
Un buen duelo

Asistí a un funeral la semana pasada. La repentina muerte del esposo de mi amiga dejó a su familia y amigos con sueños destrozados y corazones rotos.
In-English

Read More »

Call for Control
Exigir control

Paying more for less. Bronx Borough President Rubén Díaz Jr. says it’s time New York City gained control of its transit system.
En-espanol

Read More »

Match at Macy’s
Liga con Macy’s

El diseñador Oscar de la Renta dijo que lo mejor de la moda es que siempre mira hacia el futuro. Actualmente, los diseñadores y los emprendedores...
In-English

Read More »

Oasis Upgrade
Mejora del oasis

The revitalization of the Bronx’s only state park is nearly complete. A $90 million transformation of Roberto...
En-espanol

Read More »

Borough Bites
Comiendo por el condado

Tome un bocado en Beatstro. Y una vez que haya llegado al restaurante temático de hip-hop en Mott Haven, siga y siga comiendo.
In-English

Read More »

City announces public health plan
Se anuncia plan de salud pública

The city has you covered. New York City will guarantee comprehensive health care to every one of its residents, regardless of ability to pay or immigration status.
En-espanol

Read More »

Desk Drama
Premiando los profesores

Los estudiantes inspirados por sus profesores de teatro ahora pueden dirigir la luz hacia sus obras. El Premio de Educación Teatral, patrocinado por Tonys y la Universidad Carnegie Mellon...
In-English

Read More »

Spotlight on the Census
Enfoque en el censo

Fun fact: The first people to be counted in the 2020 Census live in Toksook Bay, a village on an island off the southeastern coast of Alaska. Census takers fly there, and then use dogsleds and snowmobiles...
En-espanol

Read More »

Time to Take Stock
Momento de análisis

Con el inicio de un nuevo año, todos nos involucramos en algún tipo de recuento: hacer un balance de los últimos doce meses y establecer propósitos para aquellos en el horizonte.
In-English

Read More »

“We got played”
“Nos engañaron”

It’s a tale of two cities. Lawmakers from Seattle visited New York this past Mon., Jan.7th to share cautionary tales about their city’s...
En-espanol

Read More »

TLC head Joshi to step down
Joshi, presidenta de la TLC, deja el cargo

El alcalde Bill de Blasio anunció que la presidenta de la Comisión de Taxis y Limusinas (TLC, por sus siglas en inglés), Meera Joshi...
In-English

Read More »

New start
Inicio nuevo

Start the new year by sweating and saving. Chelsea Piers Fitness and UnitedHealthcare have teamed up to offer $5 fitness...
En-espanol

Read More »

Fair Fares rolls out- in phases

New York City finally revealed details of the long-awaited Fair Fares, designed to assist low-income New Yorkers afford mass transit...
In-English

Read More »

No Fair
Injusto

Where’s the plan? The city is dragging its feet on promoting the launch of the Fair Fares program...
En-espanol

Read More »

The People’s Progress
El progreso de primera

Loretta Fleming es una luchadora voluminosa. Una diabética que pesaba 378 libras anteriormente,
In-English

Read More »

Special Election Set
Se convocará una elección especial

Mark your calendar. New York City residents have a new save-the-date. A special election...
En-espanol

Read More »

Going forward, no foam
Prohibido el poliestireno

No más poliestireno. A partir de esta semana, el 1 de enero, la ciudad de Nueva York prohíbe el uso de envases de espuma...
In-English

Read More »

Carriage Horses Had a Terrible 2018.
Caballos de carruajes tuvieron un terrible 2018.

Here are 5 Ways to Make NYC Safer and More Humane for Horses and Pedestrians in 2019. In 2018, carriage horses were subject to harsh...
En-espanol

Read More »

Cuomo sworn in for third term
Cuomo toma posesión por el tercer periodo

Comenzó su tercer mandato el primero de enero y marcó el cuarto aniversario de la muerte de su padre. En un discurso inaugural...
In-English

Read More »

This Keen Collective
Este coloso colectivo

What a year! For me, the year that has just ended was defined by three significant achievements: the monumental work of bringing Hamilton to Puerto Rico...
En-espanol

Read More »

Dual roles for Menin
Dos nuevos roles para Menin

She’ll be doing double duty. Mayor Bill de Blasio has appointed Julie Menin as Director of the Census for New York City...
En-espanol

Read More »

Ways to Wellness
Nuevos pasos hacia el bienestar

Come New Year’s Day, it is no surprise many people choose to reset, aiming to trim their waistlines, get to the gym regularly...
In-English

Read More »

Barbot named city’s new Health Commissioner
Barbot nombrada nueva comisionada de salud

"Orgullosa de ser una pediatra puertorriqueña debutando el primer informe de @nycHealthy sobre la salud de los latinos. ¡Wepa!”
In-English

Read More »

Foam ban looms in new year
Prohibición de espuma se avecina en Año Nuevo

A go-to for stuffed pita sandwiches, the take-out spot Falafel Tarboosh sells plenty of its menu items wrapped in foil for easy pick-up. Fuad Alazazi, owner of the storefront restaurant...
En-espanol

Read More »

Aid with ICE
Ayuda con ICE

Un nuevo programa estatal tiene como objetivo prestar mayor asistencia a las personas y familias vulnerables atrapadas por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas ...
In-English

Read More »

Community and business leader Ramon Murphy dies
Muere el líder comunitario Ramón Murphy

He was remembered as a “leader and teacher,” among other accolades. Ramon Murphy, President of the Bodega Association of the United States...
En-espanol

Read More »

The Parranda Parade
El desfile parranda

El año nuevo llegará en días y en el norte del condado, la fiesta acaba de comenzar. La celebración 42 del Día de los Reyes Magos comienza nuevamente...
In-English

Read More »

Suicide and the Holidays
El suicidio y las fiestas

Suicide is more common around the holidays, right? Wrong.
En-espanol

Read More »

Mother Mode
Modo madre

Las madres de Ramarley Graham, Amadou Diallo y Anthony Báez, todos residentes del Bronx que murieron en enfrentamientos con agentes de policía...
In-English

Read More »

Freeze on the Fee
Congelación de la tarifa

Elated. A decision by a judge to temporarily block a congestion fee on taxis and other for-hire vehicles scheduled to begin on January 1 has left drivers cheering...
En-espanol

Read More »

New leadership at Street Vendor Project
Nuevo liderazgo en SVP

Sean Basinski, fundador del Proyecto de Vendedores Ambulantes (SVP, por sus siglas en inglés), un grupo de miembros que aboga por...
In-English

Read More »

Join our mailing list!
Opt in to receive updates on special news and announcements.

Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup

Information provided will not be shared - La información provista no será compartida.