Shooting Sparks
Disparando chispas

  • English
  • Español

Shooting Sparks

Photos by Emmanuel Abreu | @eabreuvisuals

Text by Debralee Santos

A riot above.

He can’t sleep either.

Rest assured, visual artist, photographer and bibliophile Emmanuel Abreu has been kept up by the same loud bangs and bursts that light up summer evenings. The amateur shows go on every night and every where uptown. It’s the same loud, bright story.

There is no slumber to be had, so he packs up his lens and heads out.

“I’ve always loved fireworks, so it’s a blessing in a loud disguise.”

He finds high places and small perches, and he waits.

A streak of light hisses and the sky is rent with fire and smoke.

He shoots.

“I might as well enjoy the views.”

Disparando chispas

Fotos por Emmanuel Abreu | @eabreuvisuals

Texto por Debralee Santos

Hacia arriba.

Él tampoco puede dormir.

Tenga la seguridad de que el artista visual, fotógrafo y bibliófilo Emmanuel Abreu ha sido mantenido despierto por los mismos estallidos y explosiones que iluminan las noches de verano. Los espectáculos de aficionados continúan todas las noches y en todas partes. Es la misma historia fuerte y brillante.

No hay sueño, así que se empaca la lente y sale.

“Siempre me han encantado los fuegos artificiales, así que es una ruidosa bendición disfrazada”.

Encuentra lugares altos y pequeñas perchas, y espera.

Un rayo de luz silba y el cielo se rompe con fuego y humo.

Él dispara.

“¿Por qué no disfrutar de las vistas?”.