Season Supply
Suministro de verano
The organization is urging eligible donors to give blood in the weeks surrounding Independence Day to help ensure a sufficient blood supply for patients now and throughout the summer. Blood donations often decline in the summer months, especially around summer holidays when donors are less available to give. The need for blood doesn’t decrease though – every two seconds, someone in the U.S. requires blood or platelets. In fact, a recent survey of Red Cross blood and platelet donors showed that nearly half knew someone who needed blood or they needed blood themselves. “Donating blood helps save lives and can affect people you know and work alongside every day,” said Scott Nethery, whose 7-year-old daughter Audrey requires frequent transfusions. Audrey was born with Diamond Blackfan anemia, a rare condition where her body doesn’t make enough red blood cells. “I am so appreciative of the individuals whose blood is within my daughter at this very moment. Without blood, my little angel would not be with us today.” Donors of all blood types are needed now. Schedule an appointment to give blood by downloading the free Red Cross Blood Donor App, visiting redcrossblood.org or calling 800.RED CROSS (800.733.2767). Upcoming blood donation opportunities July 1st 10 a.m. – 3 p.m., The Westin New York at Times Square, 270 West 43rd St. July 5th 2 p.m. – 7 p.m., American Red Cross in Greater New York, 520 West 49th St. July 6th 2 p.m. – 7 p.m., American Red Cross in Greater New York, 520 West 49th St. July 7th 12 p.m. – 5 p.m., Hunter College West Building, 695 Park Ave. July 9th 10:30 a.m. – 3:30 p.m., Sea of Galilee Church, 166 Eldridge St. July 11th 2 p.m. – 7 p.m., American Red Cross in Greater New York, 520 West 49th St. July 13th 2 p.m. – 7 p.m., American Red Cross in Greater New York, 520 West 49th St. How to donate blood Blood donors can now save time at their next donation by using RapidPass to complete their pre-donation reading and health history questionnaire online, on the day of their donation, prior to arriving at the blood drive. To get started and learn more, visit redcrossblood.org/RapidPass and follow the instructions on the site. For more information, please visit redcross.org or cruzrojaamericana.org, or visit on Twitter at @RedCross.
La organización insta a los donantes elegibles a donar sangre en las semanas posteriores al Día de la Independencia para ayudar a asegurar un suministro suficiente de sangre para los pacientes ahora y durante todo el verano. Las donaciones de sangre a menudo disminuyen en los meses de verano, especialmente alrededor de las vacaciones, cuando los donantes están menos disponibles a donar. Sin embargo, la necesidad de sangre no disminuye. Cada dos segundos, alguien en los Estados Unidos requiere sangre o plaquetas. De hecho, una encuesta reciente de la Cruz Roja sobre donantes de sangre y plaquetas mostró que casi la mitad conocía a alguien que necesitó sangre o la necesitaron ellos mismos. “La donación de sangre ayuda a salvar vidas y puede afectar a personas que conoces y con las que trabajas todos los días”, dijo Scott Nethery, cuya hija de 7 años de edad, Audrey, requiere transfusiones frecuentes. Ella nació con Anemia de Diamond Blackfan, una rara condición en la que su cuerpo no produce suficientes glóbulos rojos. “Estoy muy agradecido por las personas cuya sangre está dentro de mi hija en este mismo momento. Sin sangre, mi pequeña ángel no estaría hoy con nosotros”. Donantes de todos los tipos de sangre son necesarios ahora. Programe una cita para donar sangre descargando la aplicación gratuita Blood Donor de la Cruz Roja, visitando redcrossblood.org o llamando al 800.RED CROSS (800.733.2767). Próximas oportunidades de donación de sangre: 1 de Julio 10 a.m. – 3 p.m., The Westin New York en Times Square, No. 270 de la calle 43 oeste. 5 de julio 2 p.m. – 7 p.m., Cruz Roja Americana en la Zona Metropolitana de Nueva York, No. 520 de la calle 49 oeste. 6 de julio 2 p.m. – 7 p.m., Cruz Roja Americana en la Zona Metropolitana de Nueva York, No. 520 de la calle 49 oeste. 7 de julio 12 p.m. – 5 p.m., Hunter College Edificio Oeste, No. 695 de Park Avenue. 9 de julio 10:30 a.m. – 3:30 p.m., Iglesia Sea of Galilee, No. 166 de la calle Eldridge. 11 de julio 2 p.m. – 7 p.m., Cruz Roja Americana en la Zona Metropolitana de Nueva York, No. 520 de la calle 49 oeste. 13 de julio 2 p.m. – 7 p.m., Cruz Roja Americana en la Zona Metropolitana de Nueva York, No. 520 de la calle 49 oeste. Cómo donar sangre Los donantes de sangre ahora pueden ahorrar tiempo en su próxima donación, usando RapidPass para completar la lectura previa a la donación y el cuestionario del historial de salud en línea el día de su donación, antes de llegar. Para empezar y conocer más, visite redcrossblood.org/RapidPass y siga las instrucciones en el sitio. Para obtener más información, visite redcross.org o cruzrojaamericana.org, o visite en Twitter en @RedCross.
Season Supply
The American Red Cross is emphasizing the red in “red, white, and blue” for this Fourth of July.
Simply download the American Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 800.RED CROSS (800.733.2767) to make an appointment or for more information. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license or two other forms of identification are required at check-in. Individuals who are 17 years of age (16 with parental consent in some states), weigh at least 110 pounds and are in generally good health may be eligible to donate blood. High school students and other donors 18 years of age and younger also have to meet certain height and weight requirements.Suministro de verano
La Cruz Roja Americana enfatiza el color rojo en “rojo, blanco y azul” este cuatro de julio.
Basta con descargar aplicación Blood Donor de la Cruz Roja Americana, visitar redcrossblood.org o llamar al 800.RED CROSS (800.733.2767) para hacer una cita o para obtener más información. Se necesitan todos los tipos de sangre para asegurar un suministro confiable para los pacientes. Se requiere de una tarjeta de donante de sangre o licencia de conducir o de otras dos formas de identificación para el registro de entrada. Las personas que tengan 17 años de edad (16 con consentimiento de los padres en algunos estados), un peso mínimo de 110 libras y un buen estado de salud en general, pueden ser elegibles para donar sangre. Los estudiantes de secundaria y otros donantes de 18 años de edad y más jóvenes también tienen que cumplir con ciertos requisitos de altura y peso.
