14 public schools slated for closure
14 escuelas públicas programadas para cerrar
Pending approval, all schools proposed for closure will be shut at the end of the current school year. Marked for closure are nine sites in the Renewal Schools program, a group of struggling schools that were tabbed for specialized resources by the DOE and given three years to demonstrate progress. Of the 94 schools initially identified for the Renewal Schools program by the de Blasio administration, 38 have so far been closed or merged. In addition to the closures, five Renewal Schools have been tabbed for merger next year, and one will have its lower grades truncated. “We’re not giving up, we’re just kind of tweaking a little bit about where the support is needed,” Farina said at a press conference. The changes are expected to impact over 4,000 students and about 400 teachers. The DOE’s Office of Student Enrollment will work individually with each impacted student to ensure they have a seat at a higher-performing school, Farina said. Teachers at the schools submitted for closure will not have a position as of June, but will still be paid and get benefits, as they are employed by the DOE, which said it will work to find them all positions in new schools. The Urban Assembly School for Wildlife Conservation in the Bronx, the site of the fatal stabbing, is one of the non-Renewal schools tabbed for closure. The DOE said it been monitoring this school and provided ongoing support dating back to the 2016-17 school year, including placing additional safety agents at the school and increasing training for staff members. The nine Renewal Schools proposed for closure are: PS 050 Vito Marcantonio (04M050), Coalition School for Social Change (04M409), High School for Health Careers and Sciences (06M468), New Explorers High School (07X547), Urban Science Academy (09X325), PS 92 Bronx School (12X092), Brooklyn Collegiate: A College Board School (23K493), PS/MS 42 R. Vernam (27Q042) and MS 53 Brian Piccolo (27Q053). The Renewal Schools proposed for merger are Holcombe L. Rucker School of Community (08X332) and Longwood Preparatory Academy (08X530), Accion Academy (12X341) and Entrada Academy (12X384), East Flatbush Community and Research School (18K581) and Middle School of Marketing and Legal Studies (18K598) and middle school grades of Gregory Jocko Jackson School (23K284) and Brownsville Collaborative Middle School (23K363). Proposed for truncation is Wadleigh Secondary School for The Performing Visual Arts (03M415). Beginning next year, the school will serve students in grades 9 through 12 only. The five non-Renewal schools proposed for closure are KAPPA IV (05M302), Academy for Social Action (05M367), Felisa Rincon de Gautier Institute (08X519), Urban Assembly School for Wildlife Conservation (12X372) and Eubie Blake School (16K025). Each school proposed for closure, merger or truncation will hold at least one community meeting by January 15, 2018, the DOE said. The proposals will also be subject to a Joint Public Hearing at the school where families will have the opportunity to provide feedback. The proposals for closures and truncations will be posted in January and will be voted on at the PEP meeting on February 28, 2018. Merger proposals will be posted by the beginning of February and will be voted on at the PEP meeting on March 21, 2018.
Funcionarios del Departamento de Educación (DOE, por sus siglas en inglés) dijeron que las decisiones se basaron en análisis exhaustivos de la calidad escolar que incluyeron puntajes de exámenes, inscripción, índices de graduación, preparación universitaria, asistencia, ausentismo crónico, instrucción en el aula y liderazgo escolar. Pendientes de aprobación, todas las escuelas propuestas para su clausura serán cerradas al final del año escolar actual. Marcados para cerrar hay nueve sitios en el programa de Escuelas de Renovación, un grupo de escuelas con dificultades que el DOE seleccionó para recibir recursos especializados y les dieron tres años para demostrar progreso. De las 94 escuelas inicialmente identificadas para el programa de Escuelas de Renovación por la administración De Blasio, 38 hasta ahora han sido cerradas o fusionadas. Además de los cierres, cinco escuelas de renovación fueron elegidas para fusionarse el próximo año, y una tendrá sus grados inferiores truncados. “No nos damos por vencidos, solo estamos afinando un poco donde se necesita el apoyo”, dijo Fariña en una conferencia de prensa. Se espera que los cambios impacten a más de 4,000 estudiantes y a alrededor de 400 maestros. La Oficina de Inscripción de Estudiantes del DOE trabajará individualmente con cada alumno afectado para garantizar que tenga un lugar en una escuela de mayor rendimiento, dijo Fariña. Los maestros de las escuelas consideradas para cierre no tendrán un puesto a partir de junio, pero seguirán recibiendo su pago y prestaciones, ya que están empleados por el DOE. El departamento también dijo que trabajará para encontrarles puestos a todos en escuelas nuevas. La Escuela Asamblea Urbana por la Conservación de la Vida Silvestre en el Bronx, el sitio del apuñalamiento mortal, es una de las escuelas no renovables elegidas para el cierre. El DOE dijo que estuvo monitoreando esta escuela y proporcionó apoyo continuo desde el año escolar 2016-17, incluyendo la colocación de agentes de seguridad adicionales en la escuela y mayor la capacitación de los miembros del personal. Las nueve Escuelas de Renovación propuestas para ser cerradas son: PS 050 Vito Marcantonio (04M050), Escuela de la Coalición por el Cambio Social (04M409), Preparatoria para Carreras de Ciencias y la Salud (06M468), Preparatoria Nuevos Exploradores (07X547), Academia Urbana de Ciencias (09X325 ), PS 92 Bronx School (12X092), Brooklyn Collegiate: A College Board School (23K493), PS/MS 42 R. Vernam (27Q042) y MS 53 Brian Piccolo (27Q053). Las Escuelas de Renovación propuestas para ser fusionadas son: Escuela Comunitaria Holcombe L. Rucker (08X332) y la Preparatoria Academia Longwood (08X530), Academia Acción (12X341) y Academia Entrada (12X384), Escuela Comunitaria y de Investigación East Flatbush (18K581), la Escuela Intermedia de Mercadotecnia y Estudios Legales (18K598) y los grados intermedios de la Escuela Gregory Jocko Jackson (23K284) y la Escuela Intermedia Brownsville Collaborative (23K363). Propuesta para truncamiento está la Escuela Secundaria Wadleigh para las Artes Visuales Interpretadas (03M415). A partir del próximo año, la escuela atenderá únicamente a estudiantes de los grados 9º al 12º. Las cinco escuelas no renovables propuestas para el cierre son: KAPPA IV (05M302), Academia para la Acción Social (05M367), Instituto Felisa Rincón de Gautier (08X519), Escuela Asamblea Urbana por la Conservación de la Vida Silvestre (12X372) y la Escuela Eubie Blake (16K025). Cada escuela propuesta para cierre, fusión o truncamiento tendrá al menos una reunión comunitaria antes del 15 de enero de 2018, dijo el DOE. Las propuestas también estarán sujetas a una Audiencia Pública Conjunta en la escuela donde las familias tendrán la oportunidad de proporcionar retroalimentación. Las propuestas de cierres y truncamientos se publicarán en enero y se votarán en la reunión del PEP el 28 de febrero de 2018. Las propuestas de fusión se publicarán a principios de febrero y se votarán en la reunión del PEP el 21 de marzo de 2018.
14 public schools slated for closure
Schools Chancellor Carmen Farina has announced a proposal to close 14 struggling schools, including the Bronx high school where one student stabbed another to death in September.
Department of Education (DOE) officials said the decisions were based on thorough analyses of school quality that included test scores, enrollment, graduation rates, college readiness, attendance, chronic absenteeism, classroom instruction and school leadership.14 escuelas públicas programadas para cerrar
La canciller de escuelas, Carmen Fariña, ha anunciado una propuesta de cierre de 14 escuelas con dificultades, incluida la preparatoria del Bronx, en donde un estudiante apuñaló a otro a muerte en septiembre.
