Value Verified
Valor Verificado

  • English
  • Español

Value Verified

Mayor asserts “AlwaysNewYork” commitment

Story and photos by Gregg McQueen

No change.

That’s what Mayor Bill de Blasio has vowed in regards to the “city’s values” and his administration’s commitment to protecting the rights of immigrant New Yorkers in the wake of Donald Trump’s election as U.S. President.

“We are proud of being the ultimate city of immigrants,” said Mayor Bill de Blasio.

“We are proud of being the ultimate city of immigrants,” said Mayor Bill de Blasio.

“In light of the election results, our city’s values are not changing,” insisted de Blasio during a December 7 roundtable meeting with members of the community and ethnic press at City Hall. “We are proud of being the ultimate city of immigrants. We are proud of respecting all religious faiths. This is who we are.”

De Blasio explained that he had met with Trump that week, and stressed that he wasn’t looking to “achieve a conversion experience” with the President-elect, yet wanted to emphasize to him the impact his words were having on the city’s immigrant population.

“I was trying to sensitize the President-elect to the reality in his own city,” remarked de Blasio. “I think he does have a deep sense of feeling for his city and I want that to be a prism to show him what’s happening — what’s the result of what he is saying and doing. I would like to believe if we do that often enough it will have an impact.”

De Blasio said the city will continue to vigorously crack down on hate crimes, such as the December 3 incident when a Brooklyn man threatened a Muslim off-duty police officer and her son.

“I will spend a lot of time in the communities that are affronted, in solidarity and to show that we’re with them,” said de Blasio.

The roundtable was held at City Hall.

The roundtable was held at City Hall.

For the roundtable, which was billed as an extension of his Cooper Union speech on November 21st, the mayor was joined by commissioners of several city agencies.

He noted out that there has been an increase in the number of cases of people attempting to defraud immigrants, such as “notarios” — individuals who claim to offer legal assistance although they are unauthorized to do so.

De Blasio said that the Department of Consumer Affairs (DCA) has been aggressive in going after people who try to scam immigrants, taking action in nearly 200 cases in the past three years.

“What we see a lot is people who are often made to sign documentation without all the information being there in the documents and then they place themselves in worse situations,” said DCA Commissioner Lorelei Salas. “We will take those complaints. If someone has fallen victim to fraud and we will investigate.”

Salas said that immigrants who believe they are being scammed should call 311 to report it.

Nisha Agarwal, Commissioner of the Mayor’s Office of Immigrant Affairs, pointed out that the city provides free legal services to immigrants through the ActionNYC program. “You can call 311 and make an appointment,” she said. “Just say ‘ActionNYC’ and get that legal counsel for your particular situation.”

A guest listens to de Blasio’s remarks at Cooper Union.

A guest listens to de Blasio’s remarks at Cooper Union.

De Blasio said that to protect immigrants, the city will no longer retain personal records from future applicants for IDNYC. Copies of passports, birth certificates and other documents will be verified but no longer kept by the city.

The city also wants to destroy the records of the more than 900,000 New Yorkers who have already signed up for IDNYC, de Blasio said, but that effort has been delayed by court order. Two Republican lawmakers have sued the city, claiming that destroying the data would violate state public-records law.

De Blasio asserted that immigrant data would not be obtained by the administration of Donald Trump, who has promised to deport millions of immigrants

“It will not leave the hands of New York City government,” he stated. “It will be kept, and at the appropriate time destroyed, so it will not fall into the hands of other levels of government.”

For more information, please visit on.nyc.gov/29m3qHc or call 800.354.0365 or 311 and say “ActionNYC”.

Seek help with ActionNYC.

All residents can seek assistance.

All residents can seek assistance. 

Legal Services

Find free, safe immigration legal help in your community

 EN ESPANOL.

EN ESPANOL.

Expanded DACA and DAPA Remain on Hold

It is still important to meet with an immigration attorney about your options.

ActionNYC provides the following services:

Free legal screening to find out if you qualify for any immigration benefit

Free legal help from an experienced attorney or accredited representative for a range of cases, including:

  • Citizenship
  • Green card applications and renewals
  • Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA)
  • Temporary Protected Status (TPS)
  • And more!

You must make an appointment to receive services. To make an appointment, call 800.354.0365 between 9 a.m. – 6 p.m, Monday – Friday or call 311 and say “ActionNYC.”

 

Valor Verificado

Alcalde afirma el compromiso “AlwaysNewYork”

Historia y fotos por Gregg McQueen

The city will no longer retain personal records from future applicants.

La ciudad ya no conservará los registros personales de los futuros solicitantes.

Ningún cambio.

Eso es lo que el alcalde Bill de Blasio ha prometido en relación con los “valores de la ciudad” y el compromiso de su administración, proteger los derechos de los neoyorquinos inmigrantes tras la elección de Donald Trump como presidente de los Estados Unidos.

“A la luz de los resultados electorales, los valores de nuestra ciudad no cambian”, insistió De Blasio en una mesa redonda el 7 de diciembre con miembros de la comunidad y prensa étnica en el Ayuntamiento.

“Estamos orgullosos de ser la mejor ciudad para los inmigrantes. Estamos orgullosos de respetar todas las creencias religiosas. Esto es lo que somos”.

The mayor delivered his speech on November 21st.

El alcalde pronunció su discurso el 21 de noviembre.

De Blasio explicó que se reunió con Trump esa semana y subrayó que no estaba buscando “lograr una experiencia de conversión” con el presidente electo, pero quiso enfatizar el impacto que sus palabras tienen en la población inmigrante de la ciudad.

A guest listens to de Blasio’s remarks at Cooper Union.

Un invitado escucha las palabras de Blasio en el Sindicato de Tornaleros.

“Traté de sensibilizar al presidente electo sobre la realidad de su propia ciudad”, señaló De Blasio. “Creo que tiene un profundo sentir por su ciudad y quiero que sea un prisma para mostrarle lo que está sucediendo, el resultado de lo que dice y hace. Me gustaría creer que si lo hacemos con suficiente frecuencia, tendrá un impacto”.

El alcalde dijo que la ciudad seguirá tomando medidas duras contra los crímenes de odio, como el incidente del 3 de diciembre cuando un hombre de Brooklyn amenazó a un policía musulmán fuera de servicio y a su hijo.

“Voy a pasar mucho tiempo en las comunidades insultadas, en solidaridad y para demostrar que estamos con ellas”, dijo de Blasio.

Para la mesa redonda, que fue anunciada como una extensión de su discurso del Sindicato de Toneleros del 21 de noviembre, el alcalde estuvo acompañado por los comisionados de varias agencias de la ciudad.

A meeting with city clergy members was held on November 14th amid rising reports of hate crimes.

Una reunión con los miembros del clero de la ciudad se llevó a cabo el 14 de noviembre en medio de informes crecientes de crímenes de odio.

Señaló que ha habido un aumento en el número de casos de personas que intentan defraudar a inmigrantes, como los “notarios” (individuos que pretenden ofrecer asistencia legal aunque no estén autorizados a hacerlo).

De Blasio dijo que el Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA por sus siglas en inglés) ha sido agresivo en perseguir a las personas que tratan de estafar a los inmigrantes, actuando en casi 200 casos en los últimos tres años.

“Lo que vemos mucho es a gente que a menudo firma documentación sin que esté toda la información en los documentos y luego se ponen en situaciones peores”, dijo Lorelei Salas, comisionada del DCA.

“Tomaremos esas quejas. Si alguien ha sido víctima de fraude, vamos a investigar”.

Salas dijo que los inmigrantes que creen que están siendo estafados deben llamar al 311 para hacer la denuncia.

Nisha Agarwal, comisionada de la Oficina de Inmigración del Alcalde, señaló que la ciudad ofrece servicios legales gratuitos a los inmigrantes a través del programa ActionNYC. “Puedes llamar al 311 y hacer una cita”, dijo. “Solo di ActionNYC y obtén ese consejo legal para tu situación particular”.

The IDNYC program has enrolled more than 900,000 residents so far.

El programa IDNYC ha inscrito a más de 900,000 residentes hasta ahora.

De Blasio dijo que para proteger a los inmigrantes, la ciudad ya no conservará los registros personales de los futuros solicitantes de la IDNYC. Copias de pasaportes, certificados de nacimiento y otros documentos serán verificados pero ya no serán guardados por la ciudad.

La ciudad también quiere destruir los registros de los más de 900,000 neoyorquinos que ya se han inscrito a la IDNYC, dijo Blasio, pero ese esfuerzo se ha retrasado por una orden judicial. Dos legisladores republicanos han demandado a la ciudad, alegando que destruir los datos violaría la ley estatal de registros públicos.

De Blasio afirmó que los datos de los inmigrantes no serán obtenidos por la administración de Donald Trump, quien ha prometido deportar a millones de inmigrantes

“No dejarán las manos del gobierno de la ciudad de Nueva York”, declaró. “Los mantendremos y en el momento apropiado serán destruidos, para que no caigan en manos de otros niveles de gobierno”.

Para obtener más información, por favor visite on.nyc.gov/29m3qHc o llame al 800.354.0365 o al 311 y diga “ActionNYC”.

Busque ayuda con ActionNYC.

All residents can seek assistance.

Todos los residentes pueden buscar ayuda.

Serivicios legles

Encuentre ayuda legal de inmigración gratuita y segura en su comunidad

 EN ESPANOL.

EN ESPANOL.

DACA ampliada y DAPA permanecen suspendidas

Todavía es importante reunirse con un abogado de inmigración para revisar sus opciones.

ActionNYC ofrece los siguientes servicios:

Revisión legal gratuita para saber si usted califica para cualquier beneficio de inmigración

Ayuda legal gratuita de un abogado experimentado o de un representante acreditado para una variedad de casos, incluyendo:

  • Ciudadanía
  • Solicitudes y renovaciones de la Green card
  • Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés)
  • Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en inglés)
  • ¡Y más!

Debe hacer una cita para recibir servicios. Para hacerlo, llame al 800.354.0365 entre las 9 a.m. – 6 p.m., de lunes a viernes o llame al 311 y diga “ActionNYC.”