Trump immigration plan slammed

Portazo al plan de inmigración de Trump

Portazo al plan de inmigración de Trump

  • English
  • Español

Trump immigration plan slammed

Story and photos by Gregg McQueen

He doesn’t think the President has “figured it out yet.”

So said Assemblymember Marcos Crespo in response to the recent actions undertaken by President Trump, which were assailed as a “direct threat” to New York’s status as a sanctuary of immigrants by Crespo and other Bronx elected officials who gathered on Thurs., Jan. 26th.

Elected officials denounced recent executive actions.

Elected officials denounced recent executive actions.

At a press conference held one day after Trump signed executive orders directing the construction of a border wall between the United States and Mexico, and calling for a halt to federal grant funding for “sanctuary cities” like New York, officials vowed to protect the immigrant community.

President Donald Trump.

President Donald Trump.

“We are here to stand with you,” said Bronx Borough President Rubén Díaz Jr., who noted that more than 40 percent of the borough’s 1.4 million residents were born in other countries. “We are here to defend you. We are here to protect you.”

“They’re fast-tracking an agenda to instill hate and fear in our communities, and we will fight tooth and nail because we feel that’s un-American,” said newly-elected Congressman Adriano Espaillat.

Diaz and Espaillat were joined on the steps of the Bronx County Courthouse building by Congressman José E. Serrano, Assemblymembers Marcos Crespo and Luis Sepúlveda and City Councilmember Rafael Salamanca.

Officials said that if Trump’s administration cuts off federal funding to sanctuary cities, New York City could lose more than $7 billion dollars, which represents about nine percent of the city’s annual budget.

Much of that funding goes toward the NYPD’s counterterrorism budget, Section 8 vouchers, Child Protective Services and HIV/AIDS prevention.

“No other borough, no other county in the state of New York would suffer more from these cuts, than the borough of the Bronx,” Díaz remarked.

Espaillat said that stripping the city of federal funding would jeopardize public safety.

“He has to begin to lead the entire country,” said Assemblymember Marcos Crespo.

“He has to begin to lead the entire country,” said Assemblymember Marcos Crespo.

“We feel that these executive orders will not make secure communities. In fact, they will make insecure communities,” remarked Espaillat, who also chided Trump for criticizing President Barack Obama’s use of executive actions, then issuing several himself during his first few days in office.

“Now he’s doing the same thing, bypassing the legislative process,” said the Congressmember.

Serrano ripped Trump’s efforts to build a border wall.

“The greatest democracy on earth should never be seen as one that built the wall,” he stated. “You don’t make America greater by taking people out of the country.”

Though Trump stated during his presidential campaign that he would look to end Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), Obama’s action to safeguard undocumented immigrants who came into the United States as children, the latest executive orders did not address that issue.

“They shouldn’t be very worried,” Trump said of the so-called “dreamers” during a taped interview with ABC News on Wednesday evening. “I do have a big heart.”

However, Serrano said he isn’t putting much faith in those words.

“These executive orders will not make secure communities,” said Congressman Adriano Espaillat.

“These executive orders will not make secure communities,” said Congressman Adriano Espaillat.

“He continues to say the ‘dreamers’ have nothing to worry about,” said Serrano. “We don’t believe him, unfortunately, because he has continued to change so much, so we’re keeping our eyes open about that.”

Espaillat stated that New York officials would do everything in their power to keep the Trump administration from using personal information submitted by DACA enrollees for the purpose of identifying and deporting them.

“We will do everything we can to either destroy that database, or ensure that law enforcement does not have access to it,” Espaillat said.

“We will continue to fight for DACA and different programs, for emergency visas, for so many other services that we’ve traditionally held for our immigrant communities,” added Crespo. “At some point, the vindictive side of this campaign has to end and [Trump] he has to begin to lead the entire country. I don’t think he’s figured that out yet.”

Portazo al plan de inmigración de Trump

Historia y fotos por Gregg McQueen

“We are here to stand with you,” said Borough President Rubén Díaz Jr.

“Estamos con ustedes”, dijo el presidente del condado, Rubén Díaz Jr.

No cree que el presidente lo haya “resuelto todavía”.

Así lo dijo el asambleísta Marcos Crespo en respuesta a las recientes acciones emprendidas por el presidente Trump, las cuales fueron llamadas una “amenaza directa” al estatus de Nueva York como santuario para inmigrantes por Crespo y otros funcionarios electos del Bronx que se reunieron el jueves 26 de enero.

En una conferencia de prensa celebrada un día después de que Trump firmara órdenes ejecutivas instruyendo la construcción de un muro fronterizo entre Estados Unidos y México, y pidiendo que se suspendiera el financiamiento federal para “ciudades santuarios” como Nueva York, los funcionarios prometieron proteger a la comunidad inmigrante.

“Estamos con ustedes”, dijo el presidente del condado del Bronx, Rubén Díaz Jr., quien señaló que más del 40 por ciento de los 1.4 millones de residentes del condado nacieron en otros países. “Estamos aquí para defenderlos. Estamos aquí para protegerlos.

“Están acelerando una agenda para inculcar odio y miedo en nuestras comunidades, y lucharemos con uñas y dientes porque creemos que no es estadounidense”, dijo el congresista recién electo Adriano Espaillat.

“You don't make America greater by taking people out of the country,” said Congressman José E. Serrano.

“No haces más grande a América sacando a la gente del país,” dijo el congresista José E. Serrano.

A Díaz y Espaillat se les unieron en las escalinatas de la Corte de Justicia del condado del Bronx, el diputado José E. Serrano, los asambleístas Marcos Crespo y Luis Sepúlveda y el concejal Rafael Salamanca.

Los funcionarios dijeron que si la administración de Trump corta fondos federales a las ciudades santuario, la de Nueva York podría perder más de $7 mil millones de dólares, lo que representa aproximadamente el nueve por ciento del presupuesto anual de la ciudad.

Gran parte de ese financiamiento va hacia el presupuesto antiterrorista del NYPD, los vales de la Sección 8 y servicios de Protección Infantil y de prevención del VIH/SIDA.

“Ningún otro vecindario, ningún otro condado en el estado de Nueva York sufriría más por estos recortes, que el del Bronx”, comentó Díaz.

Espaillat dijo que despojar a la ciudad del financiamiento federal pondría en peligro la seguridad pública.

Advocates gathered at the courthouse.

Los defensores se reunieron en la corte de justicia.

“Sentimos que estas órdenes ejecutivas no harán a las comunidades más seguras. De hecho, las volverán inseguras”, comentó el congresista, quien también reprendió a Trump por criticar el uso de acciones ejecutivas por parte del presidente Barack Obama, y luego publicó varias durante sus primeros días en el cargo.

“Ahora está haciendo lo mismo, pasando por alto el proceso legislativo”, dijo.

“These executive orders will not make secure communities,” said Congressman Adriano Espaillat.

“Estas órdenes ejecutivas no harán a las comunidades más seguras”, dijo el congresista Adriano Espaillat.

Serrano desbarató los esfuerzos de Trump para construir un muro fronterizo.

“La más grande democracia en la tierra nunca debe ser vista como la que construyó el muro”, afirmó. “No haces más grande a América sacando a la gente del país”.

Aunque Trump declaró durante su campaña presidencial que buscaría poner fin a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), la acción de Obama para proteger a los inmigrantes indocumentados que llegaron a los Estados Unidos siendo niños, las últimas órdenes ejecutivas no abordaron ese tema.

“No deberían estar muy preocupados”, dijo Trump sobre los llamados “soñadores” durante una entrevista grabada con ABC News el miércoles por la noche. “Tengo un gran corazón”.

Sin embargo, Serrano dijo que no cree mucho en esas palabras.

“Sigue diciendo que los ‘soñadores’ no tienen nada de qué preocuparse”, explicó. “No le creemos, por desgracia, porque ha estado cambiando mucho, por lo que mantenemos los ojos abiertos en cuanto a esto”.

“He has to begin to lead the entire country,” said Assemblymember Marcos Crespo.

“Tiene que liderar todo el país”, dijo el asambleísta Marcos Crespo.

Espaillat afirmó que los funcionarios de Nueva York harán todo lo que esté en su poder para impedir que la administración de Trump utilice la información personal presentada por los afiliados a DACA con el propósito de identificarlos y deportarlos.

“Haremos todo lo que podamos para destruir esa base de datos, o para garantizar que la policía no tenga acceso a ella”, dijo Espaillat.

“Seguiremos luchando por DACA y los diferentes programas, por las visas de emergencia, por tantos otros servicios que tradicionalmente hemos tenido para nuestras comunidades de inmigrantes”, agregó Crespo. “En algún momento, el lado vengativo de esta campaña tiene que terminar y Trump Tiene que empezar a liderar todo el país. No creo que se haya dado cuenta de ello aún.