The Kids Are Out – Now What?
Los Chicos Están Fuera—Y Ahora Que?

  • English
  • Español

The Kids Are Out – Now What?

By Carolina Pichardo

Sure, the kids are enjoying their Spring Break.

And why shouldn’t they?

It’s a week and a half free from school. Meanwhile, parents are trying to make sure they not only get the best out of the next few days, but also that their sanity remains intact. Fortunately, we live in a city with tons of great (and free) activities for the entire family to enjoy, in every one of our uptown corners in northern Manhattan and the Bronx. Here are just a few.

The New York Botanical Garden

terrarium

The New York Botanical Garden is offering a close look at natural worlds in miniature.
Photo: nybg.org

Join the Garden’s popular Little Landscapes series, which allows kids to take a close look at artistic and scientific terrariums, and create their own rocky, mossy, or floral world in a jar to take home. What’s a terrarium? It’s a small, sealed transparent jar (or anything enclosed) that houses plants and – if your child is adventurous enough – tiny creatures.

For more information, please visit nybg.org.

Tuesday-Friday, 1:30-5:30 p.m.; Saturday and Sunday, 10 a.m.-5:30 p.m.

 

Kids’ Week at Inwood Hill Park

The Urban Park Rangers will be hosting Kids’ Week at Inwood Hill Park.
Photo: www.nycgovparks.org

This life-saver of an event is taking place all week at various select city parks. Kids can explore the great outdoors with the support of Urban Park Rangers, who encourage children to let their imaginations run wild, much like the little critters they’ll be learning about. Activities include family-friendly movies under the stars, playing in natural environments, or learning about conservation through eco-crafts. Whatever choice you make, a free Ranger program is the perfect addition to your family’s week. Supplies are provided for families, and it runs Monday through Friday.

For more information, please visit nycgovparks.org.

 

Bronx Museum of the Arts

This weekend at the Bronx Museum of Arts, it’s all about the Family Affair. This event is a favorite for local museum-goers. It includes an afternoon filled with art, of course, in addition to activities related to food preparation for children 12 and under. All children must be accompanied by a parent or guardian. The Family Affair takes place on Saturday from 1:30 – 4:30 p.m.

For more information, please visit bronxmuseum.org.

Family Movie Night

There’s nothing like a good movie with the family. This week, The Croods, an animated comedy about a prehistoric family, hits theaters everywhere. It’s about an overprotective father – Grug Crood – who has sheltered his family and doesn’t quite know what to do next when their home, a cave, is destroyed. It’s the newest offering from DreamWorks Animation, home to Shrek, Madagascar, and Kung Fu Panda, so expect it to become a favorite with your family too.

Local Museums

We are surrounded by treasures in our own backyards. The Morris-Jumel Mansion and the Cloisters in northern Manhattan, and the Bartow-Pell Mansion Museum in the Bronx are but a few. The Morris-Jumel Mansion offers free children workshops that bring to life American history with the performing arts, fine arts or crafts. Past workshops have included work with stained glass and weather vanes; creative writing, and stenciling, and so much more. The Cloisters hosts a daily tour for families, highlighting their beautiful gardens and medieval European architecture. The Bartow-Pell Mansion Museum is a jewel of a space within our urban sphere, and is also a National Landmark. Families will enjoy the daily garden strolls and trail hikes, and of course, visiting with the stately spaces that make it such a treasure.

The Morris-Jumel Mansion

65 Jumel Terrace

New York, NY 10032

212.923.8008

www.morrisjumel.org

The Cloisters

99 Margaret Corbin Drive

New York, NY 10040

212.923.3700

www.metmuseum.org/visit/visit-the-cloisters

The Bartow-Pell Mansion Museum

895 Shore Road

The Bronx, NY 10464

718.885.1461

www.bartowpellmansionmuseum.org

So let the kids enjoy their time off, and look to use the time for recreation, education and time together, whatever place or activity you choose. Create the memories that speak to your family’s interests – and have fun.

Los Chicos Están Fuera—Y Ahora Que?

Por Carolina Pichardo

Seguro, los chicos están disfrutando de su Receso de Primavera.
Y porque no habrían de hacerlo?

Es una semana y media fuera de la escuela. Mientras tanto, los padres tratan de asegurarse de que estos no solo lo pasen lo mejor en los próximos días, sino que su cordura se mantenga intacta. Afortunadamente, residimos en una ciudad con toneladas de estupendas (y gratuitas) actividades para el disfrute de toda la familia, en cada uno de nuestros rincones de la parte alta del Norte de Manhattan y del Bronx. He aquí sólo unas cuantas.

The New York Botanical Garden (Jardin Botánico de Nueva York)

terrarium

El New York Botanical Garden esta ofreciendo una ojeada de cerca a mundos naturales en miniatura.Foto: nybg.org

Integrese a las populares series Little Landscapes, lo cual permite que los chicos den un vistazo de cerca los viveros científicos, y crear en una jarra, su propio mundo rocoso, musgoso, o floral, para llevar a casa. Que es un vivero? Es un frasco pequeño, sellado, transparente ( o cualquier cosa tapada) que alberga plantas y – si su niño es lo suficientemente aventurero- a pequeñas criaturitas.

Para mas información, favor visite nybg.org.

Martes-viernes, 1:30-5:30; sábado y domingo, 10 a.m. 0 5:30 p.m.

 

Kid’s Week en Inwood Hill Park (Semana de los Chicos en Inwood Hill Park)

urban park rangers

Urban Park Rangers auspiciará Kid’s Week en Inwood Hill Park.Foto: www.nycgovparks.org

Este evento salvavidas, estará teniendo lugar durante toda la semana en varios parques selectos de la ciudad. Los chicos pueden explorar el maravilloso aire libre con el respaldo de Urban Park Rangers, quienes estimulan a los niños a dejar volar su imaginación, muy parecido a los pequeños animalitos sobre los cuales van a aprender.

Las actividades incluyen películas de contenido familiar bajo las estrellas, jugando en ambientes naturales, o aprendiendo sobre la conservación mediante las manualidades ecológicas. Cualquiera que sea su elección, un Ranger program gratuito es la perfecta adición a su semana familiar. Los suministros son proporcionados a las familiar, y se realiza de lunes a viernes.

Para más información, favor visitar: nycgovparks.org.

Bronx Museum of the Arts (Museo de las Artes del Bronx)

Este fin de semana en el Bronx Museum of Arts, todo se trata de un Evento Familiar.

Este evento es un favorito de los asistentes locales al museo. Esto incluye una tarde repleta de arte, por supuesto, en adición a las actividades relativas a la preparación de alimentos para niños hasta los 12 años. Todos los niños deben estar acompañados por un padre o guardián. El Evento Familiar se celebra el sábado de 1:30 – 4:30 p.m.

Para más información, favor de visitar bronxmuseum.org.

Family Movie Night (Noche de Película Familiar)

No hay nada mejor que una buena película con la familia. Esta semana, The Croods, una comedia animada sobre una familia prehistórica, llega a los teatros en todas partes.

Trata sobre un padre sobreprotector – Grug Crood- quien ha albergado a su familia y no sabe bien que más hacer cuando su hogar, una cueva, resulta destruido. Es la última oferta de Dream Works Animation, sede de Shrek, Madagascar, y Kung Fu Panda, por tanto espere a que esta también se convierta en favorita con su familia.

Museos Locales

Estamos rodeados de tesoros en nuestro propio patio-Morris-Jumel Mansion y los Cloisters en el Norte de Manhattan, y el Bartow-Pell Museum en el Bronx son sólo unos pocos. Morris-Jumel Mansion ofrece talleres gratis para niños los cuales reviven la historia americana con las artes, bellas artes o manualidades. Talleres pasados han incluido trabajo con vitral y veletas; escritura creativa, y dibujo con plantilla, y mucho mas. Los Cloisters ofrecen un recorrido diario para familias, destacando sus hermosos jardines y arquitectura europea medieval. El Bartow-Pell Mansion Museum es una joya de espacio dentro de la esfera urbana, y es también un monumento nacional. Las familias disfrutarán de los paseos diarios por el jardin y caminatas por senderos, y por supuesto, visitando los majestuosos espacios que le hacen ser tal tesoro.

The Morris-Jumel Mansion

65 Jumel Terrace

New York, NY 10032

212.923.8008

www.morrisjumel.org

The Cloisters

99 Margaret Corbin Drive

New York, NY 10040

212.923.3700

www.metmuseum.org/visit/visit-the-cloisters

The Bartow-Pell Mansion Museum

895 Shore Road

The Bronx, NY 10464

718.885.1461

www.bartowpellmansionmuseum.org

Asi que, deje que los chicos disfruten su tiempo libre, y trate de utililzar el tiempo para recreación, educación y tiempo juntos, cualquiera sea el lugar o actividad que escoja. Cree las memorias que hablan de los intereses de su familia – y diviértase.