The Build Guild
El gremio de la construcción

  • English
  • Español

The Build Guild

Story and photos by Gregg McQueen

“This event brings together the best of the best,” said NYBC President and CEO Carlo A. Scissura.

“This event brings together the best of the best,” said NYBC President and CEO Carlo A. Scissura.

Build across the boroughs.

The New York Building Congress (NYBC) held its 96th anniversary Leadership Awards Luncheon at the Hilton Midtown on May 17, spotlighting its 2017 “Five-Borough Agenda.”

Now in its 96th year, the NYBC is a membership association within the city’s construction industry comprised of 450 constituent organizations and over 250,000 skilled tradespeople and professionals. It seeks to advance a common agenda for the building industry in collaboration with the fields of design, construction and real estate.

This year, NYBC has focused on expanding the organization’s constituency and influence beyond Manhattan, and promoting “growth-oriented” infrastructure projects and economic development initiatives across all five boroughs.

Presenting remarks at the event were Lieutenant Governor Kathy Hochul and City Comptroller Scott Stringer, while First Deputy Mayor Anthony Shorris received the Jack and Lewis Rudin Award for Service to New York City.

Carlo A. Scissura, NYBC’s President and Chief Executive Officer, expressed anticipation over the organization’s impending 100th anniversary, and said the annual luncheon is a landmark event in the industry.

“This event brings together the best of the best,” said Scissura. “The leaders of New York City’s design, construction, real estate community. Architects, engineers, universities, hospitals, public authorities, leaders in government. You name it, we’ve got it, and that’s what makes it exciting.”

Speakers noted that the estimated economic impact of construction in New York City was $61 billion.

“I need you to know that your work not only changes the physical landscape, but also improves the quality of life for millions of people in your home state,” said Hochul.

“These are tough projects, and they’re not for the faint of heart, but if we can jumpstart our economy by bringing people back to this area, bringing back good jobs, giving all of you opportunities that were not there in the past, then we’ve done something good,” she said.

Also receiving leadership awards were Husam Ahmad, Chairman and Chief Executive Officer of HAKS; Jill Lerner, Principal of Kohn Pederson Fox Associates PC; and Lisa Linden, President of LAK Public Relations.

The economic impact of construction is estimated at $61 billion.

The economic impact of construction is estimated at $61 billion.

Stringer said that the city has added more than 550,000 private sector jobs, 4,300 of them in construction, in the past quarter alone.

“We’ve had the highest employment rates ever, and people are buying new homes, starting businesses and investing venture capital right here in New York City,” Stringer said. “Growth is good but we need to be sure that growth reaches every corner of the city, and that new construction, new infrastructure and new opportunities reach everyone, because no matter your zip code, you do deserve a real shot to make it in New York. When economic opportunity reaches every part of our city, we all do well.”

Shorris acknowledged that the current political climate worried many businesses in New York City.

“We face unimaginable chaos and uncertainty in Washington, and an administration that threatens New York values and our prosperity,” remarked Shorris, who said the city will be undeterred.

“But, look, we’re ready for this,” he said. “As you know, New York is doing extraordinarily well. Together, we are all building new places to live, 120,000 new housing units since 2015.”

“These projects [are] not for the faint of heart,” said Lieutenant Governor Kathy Hochul.

“These projects [are] not for the faint of heart,” said Lieutenant Governor Kathy Hochul.

Shorris noted that the city had announced a $96 billion capital program over the next decade to improve streets, water systems, parks and public buildings and create 250,000 jobs. He said the city is also working to make construction sites safer and expand opportunities for M/WBE contractors.

“This city is far greater than the sum of its buildings or its businesses — it’s the people who come together in tough times to stand up for how that openness and diversity, that generous spirit and an unapologetic ambition,” said Shorris. “Thank you for all you do. Thank you for this extraordinary reminder of the nobility of building.”

For more information on the New York Building Congress, please visit www.buildingcongress.com.

El gremio de la construcción

Historia y fotos por Gregg McQueen

Construir en los condados.

El Congreso de la Construcción de Nueva York (NYBC, por sus siglas en inglés) celebró su almuerzo del 96º aniversario de los Premios de Liderazgo en el Hilton Midtown el 17 de mayo, destacando su “Agenda de los cinco condados” 2017.

City Comptroller Scott Stringer.

Scott Stringer, contralor de la ciudad.

Ahora en su año 96, NYBC es una asociación de miembros dentro de la industria de la construcción de la ciudad compuesta por 450 organizaciones constituyentes y más de 250,000 profesionales y vendedores especializados. Busca avanzar en una agenda común para la industria de la construcción en colaboración con los campos de diseño, construcción y bienes raíces.

HAKS Chairman Husam Ahmad was honored.

El presidente de HAKS, Husam Ahmad, fue homenajeado.

Este año, NYBC se ha enfocado en expandir el electorado e influencia de la organización más allá de Manhattan y promover proyectos de infraestructura “orientados al crecimiento” e iniciativas de desarrollo económico en los cinco condados.

En el evento dieron algunas palabras la vicegobernadora Kathy Hochul y el contralor de la ciudad, Scott Stringer, mientras que el alcalde adjunto, Anthony Shorris, recibió el Premio Jack y Lewis Rudin por Servicio a la Ciudad de Nueva York.

Carlo A. Scissura, presidente y director general de NYBC, expresó su anticipación por el próximo centenario de la organización y dijo que el almuerzo anual es un acontecimiento histórico en la industria.

“Este evento reúne lo mejor de lo mejor”, dijo Scissura. “Los líderes de la ciudad de Nueva York de diseño, construcción, comunidad de bienes raíces. Arquitectos, ingenieros, universidades, hospitales, autoridades públicas, líderes en el gobierno. Nómbralo, lo tenemos, y eso es lo que lo hace emocionante”.

Los oradores señalaron que el impacto económico estimado de la construcción en la ciudad de Nueva York es de $61 mil millones de dólares.

”Thank you for all you do,” said First Deputy Mayor Anthony Shorris.

“Gracias por todo lo que hacen”, dijo el alcalde adjunto Anthony Shorris.

“Necesito que sepan que su trabajo no solo cambia el paisaje físico, sino que también mejora la calidad de vida de millones de personas en su estado natal”, dijo Hochul.

“Estos son proyectos difíciles y no son para los débiles de corazón, pero si podemos impulsar nuestra economía trayendo de vuelta a la gente a esta área, buenos puestos de trabajo, dando a todos ustedes oportunidades que no estaban en el pasado, entonces habremos hecho algo bueno”, dijo.

También recibieron premios de liderazgo Husam Ahmad, presidente y director general de HAKS; Jill Lerner, directora de Kohn Pederson Fox Associates PC; y Lisa Linden, presidenta de Relaciones Públicas de LAK.

Stringer dijo que la ciudad ha agregado más de 550,000 empleos al sector privado, 4,300 de ellos en la construcción, en el último trimestre.

Honoree Jill Lerner, Principal of Kohn Pederson Fox Associates PC.

La homenajeada Jill Lerner, presidenta de Kohn Pederson Fox Associates PC.

“Hemos tenido las tasas de empleo más altas de la historia, la gente está comprando casas nuevas, comenzando negocios e invirtiendo capital de riesgo justo aquí en la ciudad de Nueva York”, dijo Stringer. “El crecimiento es bueno, pero tenemos que estar seguros de que el crecimiento llegue a todos los rincones de la ciudad, y que nuevas construcciones, nueva infraestructura y nuevas oportunidades lleguen a todos, porque no importa su código postal, ustedes merecen una verdadera oportunidad para tener éxito en Nueva York. Cuando la oportunidad económica llega a cada parte de nuestra ciudad, todos lo hacemos bien”.

Shorris reconoció que el clima político actual preocupa a muchos negocios en la ciudad de Nueva York.

“Enfrentamos un caos e incertidumbre inimaginables en Washington, y una administración que amenaza los valores de Nueva York y nuestra prosperidad”, señaló Shorris, quien dijo que la ciudad no se detendrá.

“Pero, miren, estamos listos para esto”, dijo. “Como saben, Nueva York lo está haciendo extraordinariamente bien. Juntos, todos estamos construyendo nuevos lugares para vivir, 120,000 nuevas unidades de vivienda desde 2015”.

425 Grand Concourse in Mott Haven. Photo: Dattner Architects

425 Grand Concourse in Mott Haven.
Photo: Dattner Architects

Shorris señaló que la ciudad había anunciado un programa de capital de 96,000 millones de dólares durante la próxima década para mejorar las calles, los sistemas de agua, los parques y los edificios públicos y crear 250,000 puestos de trabajo. Dijo que la ciudad también está trabajando para hacer los sitios de construcción más seguros y ampliar las oportunidades para los contratistas M/WBE.

“Esta ciudad es mucho más grande que la suma de sus edificios o sus negocios, es la gente que se une en tiempos difíciles para defender la apertura y la diversidad, ese espíritu generoso y una ambición sin remordimientos”, dijo Shorris. “Gracias por todo lo que hacen. Gracias por este extraordinario recordatorio de la nobleza de la construcción”.

Para más información sobre el Congreso de la Construcción de Nueva York, por favor visite www.buildingcongress.com.