Talking the Bronx 09.24.14
Hablando del Bronx 10.01.14

  • English
  • Español

Talking the Bronx 09.24.14

Únase para embellecer el día de la comunidad en Claremont Park.

Join in to beautify Claremont Park Community Day.

Claremont Park Community Day

On Sun., Oct. 5th, residents are invited to join Chestnut Holdings, The Bronx is Blooming and the Department of Parks and Recreation for “Claremont Park Community Day,” dedicated to beautifying and restoring Claremont Park. The event seeks to inspire environmental stewardship and community advocacy by engaging residents and youths as leaders in the beautification of local parks. Participate in bulb planting, flowerbed restoration and community relation activities including:

  • Health screenings courtesy of Bronx Lebanon Hospital
  • A bicycle safety course presented by the New York Police Department
  • Library card enrollment listing with the New York Public Library
  • Complimentary healthy snacks for volunteers

The Community Day will take place from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. at the park, located at 1508-1516 Teller Avenue.

For more information, please visit bronxisblooming.org

La obra del artista Lionel Cruet estará en exhibición.

The work of artist Lionel Cruet will be on display.

“Real and Digital”

The Bronx River Art Center is currently showcasing the exhibition “Lionel Cruet: In Between, Real and Digital.” Curated by Karine Duteil, the exhibition features Cruet’s recent artworks, which employ digital platforms to spark discussions about geopolitics, nature, and technology. In Cruet’s interactive environments, traditional materials such as raw canvas are combined with video projections that evoke water and other natural phenomena. The artist frequently collaborates with other artists as well as musicians, students, writers and communities. He has participated in exhibitions and has experience working at notable museums, including the Whitney Museum of American Art and El Museo del Barrio. The exhibit will be on display until Sat., Oct. 11th.

The Bronx River Art Center is located on 305 East 140th Street.

For more information, please visit www.bronxriverart.org or call 718.589.5819.

Bu en el zoológico está de vuelta.

Boo at the Zoo is back.

Boo at the Zoo: Dragons and Dinosaurs

“Boo at the Zoo: Dragons and Dinosaurs” is returning to the Wildlife Conservation Society’s Bronx Zoo. This year’s Boo at the Zoo activities include the animatronic dinosaur experience and real-life dinosaurs in the Komodo dragon exhibit at Zoo Center.

“Boo at the Zoo: Dragons and Dinosaurs” is presented by Canon and will begin on Sat., Oct. 4th and will run for five full weekends including Columbus Day and Halloween. It ends on Sun., Nov. 2nd. All attractions and activities seek to embrace the spirit of the season while highlighting wildlife and conservation. Annual favorites including the hay maze, pumpkin carving demos, costume parades, music, magic and more.

For more information, please visit www.bronxzoo.com

Venga “a convertirse en abeja”.

Come “Be a Bee”.

Honey Weekend

A signature program each autumn, Honey Weekend, which will take place from Sat., Oct. 4th to Sun., Oct. 5th from 10:00 a.m. to 4:00 p.m., offers a candle-making workshop, a buzzy Family Art Project, and honey-extraction demonstrations. There will also be an information station all about hives and honey and, in-store tastings of local, artisanal honey and gourmet honey products with Catskill Provisions, Mike’s Hot Honey, Seaway Trail Honey and John & Kira’s Honey Caramel Chocolate Bees at The Shop.

All events are free with admission to the grounds and do not require registration.

Wave Hill is located at 678 West 252nd Street.

For a full description of this weekend-long celebration, please visit www.wavehill.org/events

El Jardín Calabaza Embrujada regresa al Bronx.

The Haunted Pumpkin Garden returns to the Bronx.

The Haunted Pumpkin Garden

Bring the whole family to The Haunted Pumpkin Garden, an annual tradition at the New York Botanical Garden. It will be on display until Fri., Oct. 31st. The Pumpkin Garden combines Halloween festivities with artful displays of pumpkins and gourds. On October 18th and 19th,  artist Ray Villafane will work to create intricate pumpkin sculptures, while the largest pumpkins from North America will once again call the Garden home on October 25th and 26th .

For more information, please visit www.nybg.org/exhibitions/2014/haunted-pumpkin-garden.

Talking the Bronx 09.24.14

Únase para embellecer el día de la comunidad en Claremont Park.

Únase para embellecer el día de la comunidad en Claremont Park.

Día de la comunidad en Claremont Park

El domingo 5 de octubre se invita a los residentes a unirse a Chestnut Holdings, The Bronx is Blooming y el Departamento de Parques y Recreación para “el día de la comunidad en Claremont Park”, dedicado a embellecer y restaurar Claremont Park. El evento busca inspirar el cuidado del medio ambiente y la defensa de la comunidad mediante la participación de los residentes y jóvenes como líderes del embellecimiento de los parques locales. Participe plantando bulbos, restaurando camas de flores y realizando actividades con la comunidad, que incluyen:

  • Exámenes de salud, cortesía del Hospital Bronx Lebanon.
  • Un curso de seguridad para los ciclistas presentado por el Departamento de Policía de Nueva York.
  • Inscripción al listado de la tarjeta de la Biblioteca Pública de Nueva York.
  • Bocadillos saludables gratuitos para voluntarios

El día de la comunidad se llevará a cabo de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. en el parque ubicado en el 1508-1516 de la avenida Teller.

Para más información, por favor visite bronxisblooming.org

La obra del artista Lionel Cruet estará en exhibición.

La obra del artista Lionel Cruet estará en exhibición.

“Real and Digital”

El Centro de Arte Río Bronx actualmente exhibe “Lionel Cruet: In Between, Real and Digital”. La exposición fue curada por Karine Duteil y muestra las recientes obras de arte de Cruet, quien emplea plataformas digitales para provocar debates sobre la geopolítica, la naturaleza y la tecnología. En los entornos interactivos de Cruet, los materiales tradicionales como la lona cruda se combinan con proyecciones de video que evocan el agua y otros fenómenos naturales. El artista colabora frecuentemente con otros artistas, músicos, estudiantes, escritores y comunidades. Ha participado en exposiciones y tiene experiencia trabajando en museos notables, como el Museo Whitney de Arte Americano y el Museo del Barrio. La exposición estará en exhibición hasta el sábado 11 de octubre.
El Centro de Arte Río Bronx está ubicado en el 305 de la calle 140 este.

Para más información, por favor visite www.bronxriverart.org o llame 718.589.5819.

Bu en el zoológico está de vuelta.

Bu en el zoológico está de vuelta.

Bu en el zoológico: dragones y dinosaurios

“Boo at the Zoo: Dragons and Dinosaurs” regresa a la Sociedad de la Conservación de la Vida Silvestre del zoológico del Bronx. Las actividades de este año en bu en el zoológico incluyen experimentar un dinosaurio animado por computadora y dinosaurios reales en la exhibición del dragón Komodo en el Zoo Center.

“Boo at the Zoo: Dragons and Dinosaurs” es presentada por Canon. Iniciará el sábado 4 de octubre y continuará por cinco fines de semana completos, incluyendo el día de la raza y el día de brujas. Termina el domingo 2 de noviembre. Todas las atracciones y actividades buscan adoptar el espíritu de la temporada mientras destacan la vida silvestre y la conservación. Los favoritos anuales incluyen un laberinto de heno, demostraciones de tallado de calabazas, desfiles de disfraces, música, magia y más.

Para más información, por favor visite www.bronxzoo.com

Venga “a convertirse en abeja”.

Venga “a convertirse en abeja”.

Honey Weekend

Un programa característico de cada otoño, Honey Weekend, tendrá lugar del sábado 4 de octubre al domingo 5 de octubre, de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Ofrecerá un taller para hacer velas, un alborotado proyecto familiar de arte y demostraciones de extracción de miel. También habrá una estación informativa sobre las colmenas y la miel, pruebas de miel local artesanal y productos gourmet de miel de Catskill Provisions, Mike’s Hot Honey, Seaway Trail Honey y John & Kira’s Honey Caramel Chocolate Bees en la tienda.
Todos los eventos son gratuitos con la admisión al recinto y no requieren inscripción.

Wave Hill se ubica en el 678 de la calle 252 oeste.

Para una descripción completa de la celebración de todo un fin de semana, por favor visite www.wavehill.org/events

El Jardín Calabaza Embrujada regresa al Bronx.

The Haunted Pumpkin Garden returns to the Bronx.

El Jardín Calabaza Embrujada

Lleve a toda la familia al Jardín Calabaza Embrujada, una tradición anual del Jardín Botánico de Nueva York que estará en exhibición hasta el viernes 31 de octubre. El Jardín Calabaza Embrujada combina las celebraciones de la noche de brujas con exhibiciones de arte de calabazas. El 18 y 19 de octubre, el artista Ray Villafane creará complejas esculturas de calabaza, mientras que las más grandes calabazas de América del Norte una vez más llamarán su hogar al jardín el 25 y 26 de octubre.

Para más información, por favor visiteplease visit www.nybg.org/exhibitions/2014/haunted-pumpkin-garden.