Talking the Bronx 05.06.15
Hablando del Bronx 05.06.15

  • English
  • Español

Talking the Bronx 05.06.15

Fever Reunion

Celebrate the history of hip-hop in its birth place, the Bronx.

Celebrate the history of hip-hop in its birth place, the Bronx.

Born in the clubs and streets of the South Bronx in the early 70s, hip-hop has endured as a symbol of a vibrant and diverse culture for decades. Celebrate its history during the 44th Annual Bronx Day on Sat., May 9th, at “Fever Reunion: Old School Hip Hop Concert” at the Concert Hall at Lehman College.

Among the artists in attendance are hip hop legends such as Kurtis Blow, Rob Base, Sugarhill Gang, Biz Markie, Grandmaster Mel & Scorpio of The Furious 5, among many others.

Tickets start at $45.

For more information, please visit www.lehmancenter.org.

Wild Noise

Gusts are invited to visit the Bronx Museum of the Arts on May 21st for the opening of their newest exhibit titled “Wild Noise.” It will feature works created from the 1960s to the present that reveal how contemporary artists are addressing questions of identity, urban life, and community.

 The exhibit will run concurrently with the Museo Nacional de Bellas Artes in Havana, Cuba.

The exhibit will run concurrently with the Museo Nacional de Bellas Artes in Havana, Cuba.

The launch will run concurrently with the 12th Bienal de La Habana, with the exhibition of more than 100 works from the Bronx Museum’s permanent collection on view at the Museo Nacional de Bellas Artes de la Habana from May 21 through August 16, 2015.

The Bronx Museum of the Arts is located at 1040 Grand Concourse

For more information, please visit www.bxmuseum.org.

Llevar

Alicia Grullón, Percent for Green.

Alicia Grullón, Percent for Green.

The complex art exhibition “Llevar” will be on display at Casita Maria Center for Arts and Education through June 22nd. The title “Llevar” is taken from one of the most complex verbs to translate in Spanish; the goal is to explore the word’s many meanings. In English, it can mean any of the following: to lead, to drive, to bear, to keep account, to direct, to last, to cost, to take away, to get along with, to receive, to carry, to wear, to include and to become. For Grullón, the verb “llevar” mirrors the dynamic complexity and depth within social and economic cultural relationships. Her practice explores the historical, environmental and political influences on minority communities as well as the ways that stereotypes, governmental policies and the media can be influenced and changed.

Casita Maria Center for Arts and Education is located at 928 Simpson Street.

For more information, please visit www.casitamaria.org

 

Hablando del Bronx 05.06.15

Fiebre de reunión

Nacido en clubes y calles del sur del Bronx a principios de los 70, el hip-hop ha perdurado como símbolo de una cultura vibrante y diversa durante décadas. Celebre su historia durante el 44° Día Anual del Bronx el sábado 9 de mayo, en “Fiebre de reunión: concierto de la vieja escuela del Hip Hop” en el Salón de Conciertos en Lehman College.

Celebrate the history of hip-hop in its birth place, the Bronx.

Celebre la historia del hip-hop en su lugar de nacimiento, el Bronx.

Entre los artistas presentes estarán leyendas del hip hop como Kurtis Blow, Rob Base, Sugarhill Gang, Biz Markie, Grandmaster Mel & Scorpio de The Furious 5, entre muchos otros.

Los boletos inician en $45 dólares.

Para mayor información, por favor visite www.lehmancenter.org.

Wild Noise 

Los huéspedes están invitados a visitar el Museo de Arte del Bronx el 21 de mayo para la apertura de su nueva exhibición titulada “Wild Noise”, que presentará obras creadas a partir de la década de 1960 hasta la actualidad, las cuales revelan cómo los artistas contemporáneos abordan cuestiones de identidad, vida urbana y la comunidad.

 The exhibit will run concurrently with the Museo Nacional de Bellas Artes in Havana, Cuba.

La exposición estará abierta al mismo tiempo que en el Museo Nacional de Bellas Artes, en La Habana, Cuba.

El lanzamiento se hará simultáneamente con la 12ª Bienal de La Habana, con la exposición de más de 100 obras de la colección permanente del Museo del Bronx en exhibición en el Museo Nacional de Bellas Artes de la Habana, del 21 de mayo al 16 de agosto de 2015.

El Museo de Arte del Bronx se encuentra en el 1040 de Grand Concourse.

Para mayor información, por favor visite www.bxmuseum.org.

Llevar

Alicia Grullón, Percent for Green.

Alicia Grullón, Percent for Green.

La compleja exhibición de arte “Llevar” se podrá observar en el Centro para las Artes y la Educación Casita María hasta el 22 de junio. El título, “Llevar”, es tomado de uno de los verbos más complejos para traducir en español. El objetivo es explorar muchos significados de la palabra. En inglés, puede significar cualquiera de los siguientes: guiar, conducir, soportar, tener en cuenta, dirigir, durar, costar, quitar, llevarse bien con, recibir, transportar, usar , incluir y convertirse en. Para Grullón, el verbo “Llevar” refleja la complejidad dinámica y profunda dentro de las relaciones sociales, culturales y económicas. Su práctica explora las influencias históricas, ambientales y políticas en las comunidades minoritarias, así como las formas en que los estereotipos, las políticas gubernamentales y los medios de comunicación pueden ser influenciados y cambiados.

El Centro para las Artes y la Educación Casita María está situado en el 928 de la calle Simpson.

Para mayor información, por favor visite www.casitamaria.org