Tag Archives: News

Deal to replace Rikers announced‎
Anunciado el acuerdo para reemplazar a Rikers

Ambos están a bordo. El alcalde Bill de Blasio y el presidente del Concejo Municipal, Corey Johnson, han anunciado un acuerdo para reemplazar...
In-English

Read More »

Rites of the Route
Ritos de la ruta

‎They brought white flowers and gathered to pray. Far from their usual routes, taxi drivers and livery cab base owners who typically work streets...
En-espanol

Read More »

Culture Change
Cambio de cultura

El cambio ha llegado al centro. El Centro Cultural Caribeño Instituto de la Diáspora Africana (CCCADI, por sus siglas en inglés) ha anunciado una...
In-English

Read More »

“Tale of Two Blocks”
“La historia de dos manzanas”

La ciudad termina vacía. Un nuevo informe del contralor de la ciudad, Scott Stringer, afirma que la ciudad está tristemente atrasada respecto a la...
In-English

Read More »

‎Not a Good Start, Mr. Speaker
No es un buen comienzo, señor presidente

Cuando el presidente del Concejo Municipal de la ciudad de Nueva York, Corey Johnson, tomó las riendas de su predecesora, Melissa Mark-Viverito...
In-English

Read More »

Hands off 
Manos fuera 

Step away from the tips. So say city restaurant workers who are pushing back against a proposed federal rule that would allow...
En-espanol

Read More »

Marble Hill tenants want in on NYCHA boiler fix
Inquilinos de Marble Hill quieren entrar en el arreglo de calderas de NYCHA

Residents of Marble Hill Houses are not happy that their housing complex was left out of the city's $200 million plan to replace boilers...
En-espanol

Read More »

#IStandWithRavi

El 11 de enero de 2018, Ravi Ragbir, el director ejecutivo de la Coalición Nuevo Santuario de Ciudad de Nueva York, una de las organizaciones...
In-English

Read More »

Bound in arms
Entre solidaridad y polémica

Check the map. José Serrano thinks a few adjustments are in order. “We [have] been told a lie for years,” said the longtime Congressman from...
En-espanol

Read More »

Transit Torment
Tormento de tránsito

It’s a grim diagnosis. Healthcare workers are facing the worst commutes of any industry in New York City, according to a new report from the Center...
En-espanol

Read More »

Drop in for Distribution
Salvación a mano

Llegue a Lincoln. El Hospital Lincoln está intentando hacer mella en la crisis de opiáceos en el Bronx. El hospital es ahora el primero...
In-English

Read More »

Canvas of Compassion
Lienzo de compasión

Beauty is revolutionary. Visual artist Andrea Arroyo, probably best known for colorful and lyrical images of goddesses, recently won...
En-espanol

Read More »

Project Opportunity
Proyecto Oportunidad

Apague el Groundhog. El presidente del condado del Bronx, Rubén Díaz Jr., no es partidario de la repetición, no cuando se trata del estado del...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 02.07.18
Hablando del Bronx – 02.07.18

Prepare for Mardi Gras at Sedgwick Library on Mon., Feb. 12 at 3:00 p.m. Decorate your own masks with feathers, beads, and more in time for...
En-espanol

Read More »

Dream Act passed again by State Assembly
Ley Dream aprobada nuevamente por la Asamblea Estatal

Eight for the win? The New York State Assembly - for the eighth time - voted to pass a state Dream during its legislative session...
En-espanol

Read More »

K for All Application Period Opens
Aplique Hoy

Las familias ya pueden solicitar el ingreso al programa gratuito y de día completo, 3-K para Todos (3-K for All)....
In-English

Read More »

10 Heart Facts for Every Woman
10 datos sobre el corazón para cada mujer

Nearly every minute, a woman dies from heart disease in the United States. It is the number one killer of women, causing one in...
En-espanol

Read More »

Avocado, Black Bean and Corn Salsa
Aguacate, frijoles negros y salsa de maíz

Comer frutas y verduras, como aguacates saludables, se asocia con un riesgo reducido de muchas enfermedades crónicas, incluidas las...
In-English

Read More »

Kittredge Canned

Jeremiah Kittredge, Chief Executive Officer of Families for Excellent Schools (FES), a pro-charter school advocacy group that frequently denounces...

Read More »

“Be willing to lose”
“Estén dispuestos a perder”

Cuando Junot Díaz compartió por primera vez con alguien cercano a él la noticia de que quería ser escritor, no fue exactamente alentadores...
In-English

Read More »

Linked in prayer and protest
Orando y protestando

Over one hundred. That’s the number of actions and events Murad Awawdeh estimates has been organized across the state in the past year...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 01.31.18
Hablando del Bronx – 01.31.18

Escápese a un lugar tranquilo y romántico con alguien especial en el Jardín Botánico de Nueva York el sábado 10 de febrero y el domingo...
In-English

Read More »

A Future of Fortitude
Un futuro de fortaleza

A más de 1,200 millas de Puerto Rico, justo en el corazón de East Harlem, el drama humano del devastador impacto de los huracanes María e Irma en...
In-English

Read More »

Immigrant activist Ragbir released from custody
Activista inmigrante Ragbir liberado de custodia 

A Manhattan Federal Court judge has ordered the release of prominent immigrant activist Ravi Ragbir, who had been detained by immigration agents...
En-espanol

Read More »

Mensah’s Mark
La marca de Mensah

Él murió por otros, ahora su nombre seguirá vivo. Emmanuel Mensah sacrificó su vida para rescatar a vecinos, algunos extraños para él...
In-English

Read More »

Where vital meets viable
Donde lo vital se encuentra con lo viable

Si bien el torrente de suministros de alivio enviado a Puerto Rico a raíz de los huracanes Irma y María ha traído ayuda crítica a la isla, también trajo...
In-English

Read More »

Free Verse
Verso libre

One page. It’s all that Pulitzer Prize-winning playwright Quiara Alegría Hudes, who has penned reams with In the Heights, Elliot, A Soldier’s Fugue...
En-espanol

Read More »

Building Global Learners
Construyendo estudiantes globales

When it comes to our children’s education, the sooner we start the better. An extra year of education can change the course of a young life...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 01.24.18
Hablando del Bronx – 01.24.18

Search for adaptions at the Van Courtlandt Park Center on Fri., Feb. 23 from 1:00 p.m. – 2:30 p.m. Walk through the trails of the park and find out how...
En-espanol

Read More »

Ban on the Bonds
Prohibición de fianzas

El contralor de la ciudad de Nueva York, Scott Stringer, pide que se prohíban las fianzas comerciales en la ciudad como parte de una revisión más...
In-English

Read More »

Through to the Other Side
Atravesar al otro lado

Stand up straight. Plant your feet.  Now imagine drilling from your toes, straight through the exact center of the earth and across to the other side...
En-espanol

Read More »

Displeased
Disgustados

Immigrant advocates and Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) recipients voiced displeasure with a compromise struck on Monday to...
En-espanol

Read More »

Honoring a reverend, rebuking the president
Honrando a un reverendo, reprendiendo al presidente

"Estamos, en cierto sentido, traumatizados como nación", dijo Adriano Espaillat. El congresista ofreció una contundente retórica en su desayuno....
In-English

Read More »

Parranda de Poder

Los sabios primero buscaron refugio. A pesar de la lluvia constante, las personas mayores de toda la ciudad se reunieron en la iglesia Saint Vartan...
In-English

Read More »

A Look at Legacy
Una mirada al legado

El presidente del condado de Bronx, Rubén Díaz Jr., fue el anfitrión del servicio interreligioso anual del condado en honor a la vida y el legado...
In-English

Read More »

Seeking Vocalists
Se buscan vocalistas

Calling aspiring and seasoned vocalists alike: two Lehman College choruses are accepting new members for the Spring Semester. The first rehearsal...
En-espanol

Read More »