Tag Archives: Public Safety

Real talk on re-entry
Destacando las cuestiones del reingreso

This service will offer more than song and sermon. The Interchurch Center in West Harlem is sponsoring a forum to examine issues...
En-espanol

Read More »

Pause while Pregnant
Pausa durante el embarazo

No se mueva. Se pide a las mujeres embarazadas de toda la ciudad posponer cualquier plan de viaje durante un año, ya que están emergiendo...
In-English

Read More »

Stepping it up for street safety
Un paso para el peatón

Hay un nuevo derecho a paso. El Departamento de Transportación de la ciudad de Nueva York (DOT, por sus siglas en inglés), ha...
In-English

Read More »

Slack on Salt
Bajando los niveles de sal

Llego la hora de detenerse un poco en la sal. El Departamento de Salud de la ciudad ha anunciado que los niveles de sodio han...
In-English

Read More »

Call for greater NYPD oversight
Exhortando mayor supervisión del NYPD

Seguir a la fuerza. Un grupo de vigilancia del gobierno ha emitido una propuesta para crear una mayor transparencia...
In-English

Read More »

Championing the Heroes of Clay
Homenajeados los “héroes de la vida real”

Cuando vio el humo, Iván Maestre no dudó. Un trabajador de mantenimiento en el No. 1248 de la avenida Clay, un edificio de...br>In-English

Read More »

DOB Zika Advisory
Consejos acerca del Zika

Drain it. In an effort to eliminate potentially dangerous breeding sites,‎ the New York City Department of Buildings (DOB) is reminding...
En-espanol

Read More »

Zapping false Zika ads
Ataque a los anuncios del zika

El fiscal general del estado de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunció que seis de las siete empresas que recibieron...
In-English

Read More »

“He’s out there somewhere”
“Está ahí afuera en algún lugar”

For Kay León, the waiting is the hardest part. Her father, Alberto Martinez León, has been missing for nearly two weeks...
En-espanol

Read More »

People with Disabilities: NYC Failing Us
Personas con discapacidad: NYC nos está fallando

The Americans with Disabilities Act (ADA) turned 26 years old this summer, but advocates for people with disabilities...
En-espanol

Read More »

“It’s now time to move on”
“Es hora de seguir adelante”

Fue un giro imprevisto del hombre más importante en azul. El martes 2 de agosto se supo que el comisionado de la...
In-English

Read More »

No Joke with Pokémon Go
Le dicen ¡No! A Pokémon Go

It's the game of phones. Since its release in early July, the virtual reality game Pokémon Go has sent scores of New Yorkers...
En-espanol

Read More »

A home free from harm
Un hogar seguro

La ciudad está redoblando esfuerzos para los supervivientes. Ahora es una violación a la Ley de Derechos Humanos...
In-English

Read More »

Blake charges NYPD with “absolute injustice”
Asambleísta denuncia “absoluta injusticia”

"Lo que ocurrió es una absoluta injusticia y tragedia" Eso es lo que Michael Blake, asambleísta del Bronx, está diciendo...
In-English

Read More »

A Good Gulp
Buenos tragos

Swill away; the water's swell. It's official. A recent taste test competition purports to confirm what proud New Yorkers...
En-espanol

Read More »

Wage Wrestlers
Se recuperan $4 millones en salarios atrasados

El Gobernador Andrew Cuomo anunció que su Grupo de Trabajo para Combatir la Explotación de los Trabajadores...
In-English

Read More »

Pregnant Pause
¿Embarazada? Evite áreas con Zika

Quedarse quieto. Es lo que los oficiales de salud instan firmemente a las mujeres embarazadas este verano...
In-English

Read More »

Upgraded gear for NYPD
Mejores equipos para el NYPD

En respuesta a los recientes ataques con disparos contra la policía en Dallas y Baton Rouge, el Departamento de Policía de...
In-English

Read More »

Watch on the Water
Vigile el agua

Rocíe de forma segura. El Departamento de Protección Ambiental de la ciudad (DEP por sus siglas en inglés) le recuerda...
In-English

Read More »

Public notice
Aviso Público

The City Council has passed a trio of bills requiring the New York Police Department (NYPD) to publicly report incidents involving use of force...
En-espanol

Read More »

Making the grade
Haciendo el grado

All aboard. In discussing efforts by the Department of Education (DOE) to diversify public schools during a recent roundtable...
En-espanol

Read More »

Keeping Cool
Manteniéndose Fresco

For elders and people who are frail, that’s dangerous news since they are at greater risk for heat-related health problems when...
En-espanol

Read More »

“He’s not ever coming home”
“Nunca volverá a casa”

It was an antojo – the kind of sudden, simple whim you aim to satisfy without much bother. Carl Luis Ducasse just wanted a milkshake...
En-espanol

Read More »

Together, we must, and we can
Juntos podemos

Tenía 24 años cuando ocurrió. Había tenido un día difícil en el trabajo, y mi hija y yo nos dirigíamos hacia nuestro...
In-English

Read More »

Care Expanded for HIV-Positive Individuals
Se expande cuidado para individuos con HIV positivo

It's hands-on. All HIV-positive individuals in New York City are soon to become eligible to receive...
En-espanol

Read More »

An RN Rally
Una manifestación de RN

"Con demasiada frecuencia, no son reconocidos por el trabajo que hacen", dijo la defensora pública...
In-English

Read More »

“I lost Franky”
“Perdí a Franky”

Rest in peace. Over and over again - precisely 49 times - the phrase was uttered aloud in a somber memorial event held outside at the Bronx County Courthouse...
En-espanol

Read More »

On periods, a new parity
Atacando al tabú

When Councilmember Julissa Ferreras-Copeland began to press ahead on legislation associated with feminine hygiene products, some began to call her names...
En-espanol

Read More »

Counting on care
Un circulo de cuidado

Este Día del Padre será uno emotivo para Eddie Paige. Será la primera vez que Paige, residente del Bronx, celebre ser un padre de...
In-English

Read More »

Find the Freeze
Consiga lo congelado

A pesar de que el clima se está calentando, las autoridades municipales están llamando a una gran helada. La ciudad está haciendo un esfuerzo para...
In-English

Read More »

“No more children dying”
“No más niños muriendo”

Shanduke McPhatter has devoted several years of his life working to prevent gun violence. Yet he was not able to save his brother from becoming...
En-espanol

Read More »

Taking down the “Dirty Dozen”
Bajar los humos a la “docena sucia”

Not on the city's dime. It seems that things are about to get very uncomfortable for some of the city’s worst landlords, who will soon face...
En-espanol

Read More »

Faith as First Aid
Aclamando auxilios

This past Sunday, school was in session. During what was billed a “Weekend of Faith,” First Lady Chirlane McCray led a contingent of leaders from the De Blasio administration...
In-English

Read More »

Fend off Fraud
Defiéndase del fraude

Los ladrones de identidad utilizan cada vez más los dispositivos conocidos como "skimmers", los cuales se adhieren a los cajeros automáticos o...
In-English

Read More »

On the beat
Al ritmo

It’s medicine on the move. Planned Parenthood of New York has launched a Bronx campaign pushing HIV prevention for women...

Read More »

Linked in loss
Ligadas en el lamento

Sofia Russo endured another painful Mother’s Day this year. The memory of her young daughter’s death after being struck by a...
En-espanol

Read More »