Tag Archives: Politics/government

A Super Stocker
Súper Suministro

There was no sale – just service. “It’s the time of year to give back,” said State Assemblymember Marcos Crespo as he helped unload a...
En-espanol

Read More »

Sights on Southern
Miradas sobre Southern

Southern Boulevard will be in the spotlight. The Department of City Planning (DCP) has launched the Southern Boulevard Neighborhood Planning...
En-espanol

Read More »

Comeback, catharsis, continuance
Contestacion, catarsis, continuación

It was supposed to be a celebration. There were friends, flan and champagne. But by 10 p.m. on Election Night, the mood shifted. Friends said...
En-espanol

Read More »

Aid on the Island
Ayuda en la isla

They started with service. On the eve of the SOMOS 2016 conference in Puerto Rico, a task force from Catholic Charities performed a day...
En-espanol

Read More »

Student Union
Organización estudiantil

Se están movilizando. El grupo formado el año pasado para evitar un recorte de $485 millones de dólares en fondos estatales a la City University...
In-English

Read More »

Trump Triumphs
Triunfo de Trump

In the end, they were with him. The most unpredictable presidential campaign in U.S. history proved just as surprising on Election Day, as Republican...
En-espanol

Read More »

Stewards at the Square
Joya de patio

Call them the keepers of the Quad. Bronx Community College (BCC) administrators and students recently gathered to unveil the newly...
En-espanol

Read More »

Bill signs the Ban
Mandato Municipal

Stating that he wants to “break the cycle” of wage discrimination affecting women and people of color, Mayor Bill de Blasio has signed...
En-espanol

Read More »

The Pride Personnel
El Personal de Orgullo

“El dar de vuelta no comienza mañana, o en algunos años”, dijo Sone Keith. “Comienza ahora mismo”. El estudiante de escuela superior...
In-English

Read More »

A Cabbie Conference‎
Un turno para los taxistas

La TLC mostraba algo de TLC. El 31 de octubre, la Comisión de Taxis y Limosinas de la ciudad (TLC por sus siglas en inglés) se asoció...
In-English

Read More »

Voter Assistance
Asistencia para el votante

You are not alone. So say city and state officials, who are offering assistance to voters who encounter issues at the polls this Election Day...
En-espanol

Read More »

Up(town) in Arms
El Alto en Armas

They’re in the Army now. A group of new military recruits received a special honor, as U.S. Army Secretary Eric Fanning visited an uptown...
En-espanol

Read More »

Heat funding for families
Ayuda con gastos de energía

Get help with the heat. The Administration for Children and Families has released $325,060,769 in funding to help low-income families in...
En-espanol

Read More »

Keepers at the House
Guardianes en la Casa

Estos invitados de la casa vinieron preparados. Un par de autoridades educativas locales recientemente representaron a la Gran Manzana...
In-English

Read More »

In the dark on infill
En la oscuridad sobre el cambio de uso

They see nothing, hear nothing, and know nothing. Public housing residents are insisting that Mayor Bill de Blasio is keeping them silenced...
En-espanol

Read More »

New Service Guide
Nueva guía de Servicio

Este club tiene una guía para compartir. El City Club de Mujeres de Nueva York (WCC por sus siglas en inglés) ha dado a conocer una edición...
In-English

Read More »

A form served with substance
Un formulario servido con sustancia

This food drive offered more than grub. Earlier this month, street food vendor Fauzia Abdur-Rahman was at her usual station on the Grand...
En-espanol

Read More »

Seeking Artists for the LGBT Memorial
Se buscan artistas

The Commission is on a mission. The New York State LGBT Memorial Commission has begun its search for the artists who will design and...
En-espanol

Read More »

“A very different approach”
“Un acercamiento bien diferente”

Aunque el número de personas sin hogar en la ciudad de Nueva York ha alcanzado uno de sus niveles más altos desde la Gran Depresión...
In-English

Read More »

License List
Lista de licencias

Entre en la lista. El Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA por sus siglas en inglés) está creando una nueva lista de espera para...
In-English

Read More »

Continuum of Care
Atención al inmediato

Las 24 horas a un botón de distancia. Los neoyorquinos pueden ahora obtener asistencia gratuita de salud mental las 24 horas del día...
In-English

Read More »

Wise at SAGE
Sabiduria en SAGE

For Marie Spivey, her recent travels have proven a sage decision. The Bronx senior has been a client at the center on East 188th Street...
En-espanol

Read More »

From dream to scheme
Del sueño al ardid

Construction worker Willems Torres needed a job. He paid a $100 fee to one employment agency and $200 to another in 2015, but neither...
En-espanol

Read More »

“A good thing to do”
“Una cosa buena que hacer”

Docenas de trabajadores de servicios alimentarios se unieron al concejal Ydanis Rodríguez en los escalones del Ayuntamiento el...
In-English

Read More »

Three Decades Later, $3.4 Trillion Lost?
Tres décadas después, ¿$3.4 miles de millones perdidos?

Thirty years of mass incarceration and criminalization wasted trillions of dollars that could have been used to improve lives, according...
En-espanol

Read More »

Athletic Support
Apoyo Atlético

Play fair. City Council Speaker Melissa Mark-Viverito wants New Yorkers to stand up and cheer for their sports teams, while also taking a stand...
En-espanol

Read More »

“Trailblazer” Ken Thompson mourned
De luto por “el pionero” Ken Thompson

Just days after revealing that he had cancer, Brooklyn District Attorney Kenneth P. Thompson died on Sunday from his illness...
In-English

Read More »

Sweet Success
Dulce éxito

Su apuesta por las bebidas valió la pena. El Centro de Comunitario de Salud Union (UCHC por sus siglas en inglés), junto con sus socios de la...
In-English

Read More »

New Day at the Greenway
Un nuevo día en la Vía Verde

The waters were, at best, murky back then. In recalling his years as a teenager in Starlight Park, Bronx Borough President Rubén Díaz Jr. remembered...
En-espanol

Read More »

Opioid Ground Zero
Zona cero de los opiáceos

En 2015, el Bronx experimentó 252 muertes por sobredosis de drogas, más que cualquier otro condado. De acuerdo con el Departamento de...
In-English

Read More »

“Tragedy was the result”
Investigación encuentra a NYCHA negligente

Deficiencias de seguridad fueron encontradas en más de un 50 por ciento de las unidades de vivienda pública reinspeccionadas por el Departamento...
In-English

Read More »

Undocumented Immigrants Pledge to Release Tax Returns
Indocumentados publicarán declaraciones de impuestos

Undocumented immigrants in New York say they'll release their personal tax returns if all the presidential candidates release theirs...
En-espanol

Read More »

Reminder to Register
Recordatorio de inscripción

Se les recuerda a los neoyorquinos inscribirse para votar e indicar su afiliación a un partido antes de la fecha límite, este viernes 14 de octubre...
In-English

Read More »

“Still no answers”
“Aun sin respuestas”

"Merezco saber qué le pasó a mi hijo". Más de cuatro años después de que el adolescente desarmado Ramarley Graham fuese fatalmente...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 10.05.16
Hablando del Bronx – 10.05.16

Boo at the Zoo is back. This year, the Zoo will be celebrating 13 days of Halloween including long weekends. Guests are welcome to...
En-espanol

Read More »

Fairer, for All
Un sistema más justo para todos

Last year, an average of 174 individuals entered our city’s jails every day. That amounts to over 63,000 detainees over the course of a year...
En-espanol

Read More »