Tag Archives: Politics/government

Public MTA oversight hearing
Audiencia pública sobre la MTA

¿Listos para despojarse? Denunciando lo que llamaron un "sistema en caos", Melissa Mark-Viverito, presidenta del Concejo Municipal...
In-English

Read More »

Data Drain at DOE 
Fuga de datos en el DOE

It's gone from bad to worse. Though the city’s Department of Education (DOE) launched an initiative last year to bring a computer science...
En-espanol

Read More »

Rain Barrel Giveaway
Sorteo de barriles de lluvia

Barrel in. The New York City Department of Environmental Protection (DEP) and Councilmember Andy King will hold a rain barrel giveaway...
En-espanol

Read More »

$16 Billion to Combat Inequality
$16 mil millones para combatir la desigualdad

Small business owners, do you want to live in a city where the local economy mirrors the vast diversity of New Yorkers? So do we, but we...
En-espanol

Read More »

Recycling Enforcement Begins August 1
La aplicación del reciclaje comienza el 1º de agosto

Revolucionar el reciclaje. A partir del 1º de agosto de 2017, el Departamento de Recolección de Basura de la ciudad...
In-English

Read More »

Uber charged with discrimination
Uber acusado de discriminación

Advocates for people with disabilities want Uber to comply with the law by providing more vehicles that are wheelchair accessible...
En-espanol

Read More »

Lhota reveals subway action plan
Lhota revela plan de acción para el metro

He’s going to need a Lhota luck. MTA Chairman Joseph Lhota has unveiled his agency’s plan to improve and modernize the subway system...
En-espanol

Read More »

A new rhythm in reel
Un nuevo ritmo

Hay más para explorar. Armando Guareno busca ampliar las nociones populares de los tipos de arte producidos y creados por quienes están en la diáspora dominicana...
In-English

Read More »

Tussle on the Turf
Pelea en el césped

Estaban pateando el balón en La Canchita. El Club de Fútbol de la Ciudad de Nueva York (NYCFC, por sus siglas en inglés) y el Consulado General de...
In-English

Read More »

The Storm after the Sermon‎
La tormenta después del sermón ‎‎

‎No tienen elogios para este pastor. El concejal del Bronx, Fernando Cabrera, está siendo duramente criticado por un retador demócrata...
In-English

Read More »

Call for Full Credit
Créditos Completos

Samantha De La Rosa is prepping. "Instead of living day to day, I have a plan for my career and [my] savings," says the Bronx resident. Last year...
En-espanol

Read More »

Suit of unity
Demanda de unidad

See you in court. On the same day U.S. Senators pondered – and ultimately scrapped – a replacement for the Affordable Care Act (ACA), New York...
En-espanol

Read More »

Rush to Crush
Prisa por triturar

La Sociedad de Conservación de la Vida Silvestre (WCS, por sus siglas en inglés) está dando al público la oportunidad de ayudar a aplastar...
In-English

Read More »

Settled: Joint $4.4 million agreement with Visiting Nurse Service
Resuelto: acuerdo conjunto de $4.4 millones

Case re-solved. New York Attorney General Eric T. Schneiderman and Acting U.S. Attorney Joon H. Kim have announced that Visiting Nurse Service...
En-espanol

Read More »

Amnesty on the Ascent
Amnistía en la subida

Enliste su ascensor. Los propietarios de viviendas privadas con ascensores no registrados pueden legalizar las unidades sin penalización por los...
In-English

Read More »

“Family of blood, family of blue”
“Familia de sangre, familia de azul”

Familia ahora es de primer grado. El comisionado de policía James O'Neill anunció la decisión de promocionar póstumamente a la...
In-English

Read More »

A Mother’s Matter
La misión de madre

It's a “No” to this workplace woe. Advocates are seeking to provide new mothers with enhanced support to breastfeed and pump breast...
En-espanol

Read More »

Carter in Charge
Carter a cargo

More than a year after the city moved to revamp the Department of Homeless Services (DHS), the agency finally has a new leader. On July 10...
En-espanol

Read More »

A Swimming Start 
Empezar a nadar

Dive in. The state’s Parks Department is looking to make a splash this summer by once again offering free swimming lessons for children...
En-espanol

Read More »

Health and Honey
Salud y Miel

Resistencia, sostenibilidad y responsabilidad fueron los principios rectores de la Cumbre del G20 de este año en Hamburgo, donde los...
In-English

Read More »

Help Now for Heat Later
Para un mejor calor luego

Hot enough yet? Though summer is far from over, the state is asking residents to look ahead – to a later season of heat. The state’s Office of...
En-espanol

Read More »

“Be safe”
“Cuídese”

A New York City police officer was shot and killed in the Fordham Heights section of the Bronx early Wednesday morning as...
En-espanol

Read More »

Call for Cease on ICE
Llamado para detener al ICE

"Alguien haga algo". Esa fue la súplica de una exasperada Tina Luongo. La abogada a cargo de la Práctica Penal de la Sociedad de Ayuda...
In-English

Read More »

Malliotakis reveals homelessness plan
Candidata a la alcaldía revela plan de vivienda

She’s got HOPE. Republican mayoral candidate Nicole Malliotakis has unveiled a plan to tackle homelessness in the city...
En-espanol

Read More »

Mayoral control of schools extended
Control de la alcaldía extendido sobre escuelas

Es otra oportunidad para De Blasio. La legislatura estatal y el gobernador Andrew Cuomo evitaron una falla potencial de la jurisdicción del alcalde...
In-English

Read More »

Save the EPA
Salvando a la EPA

More than 100 New York organizations have launched a “Campaign to Save the Environmental Protection Agency (EPA).” Environmentalists, doctors...
En-espanol

Read More »

Laborers Recruit Apprentices

The District Council 16 Cement and Concrete Workers Training and Education Fund will conduct a recruitment from August 1, 2017 through...

Read More »

Deported
Deportado

Ha sido enviado de vuelta. A pesar de los esfuerzos de los partidarios de un estudiante de preparatoria arrestado por oficiales del Servicio...
In-English

Read More »

On rainbows, reality and civil rights
Sobre el arco iris y la realidad

Mientras creció, Luis Mancheno sabía que era diferente. A los 14 años de edad, sabía que era homosexual. Mancheno temía el rechazo de amigos...
In-English

Read More »

Action urged on NYPD officers in Graham case
Se exhorta acción sobre los oficiales del NYPD

El Caucus Progresista del Concejo de la Ciudad de Nueva York está instando a la administración del alcalde de Blasio a tomar medidas contra los...
In-English

Read More »

Fair Trade
Comercio justo

Es un club con beneficios. Así es como Gregg Bishop describió el impacto de la certificación para las Empresas Propiedad de Mujeres y...
In-English

Read More »

A Patriarch’s Party
Parranda Con Los Padres

They did it for the dads. Together with State Senator Jamaal T. Bailey, representatives for Fidelis Care, the Morris Heights Health Center (MHHC), and the...
En-espanol

Read More »

Mayoral candidate proposes parks over the Cross Bronx
Candidato a la alcaldía propone parques sobre Cross Bronx

A Republican candidate for New York City mayor has a plan to cover two of the city's busiest highways with public parks. Paul Massey, a real estate...
En-espanol

Read More »

Halt on Heat
Alto al calor

La ciudad quiere bajar la temperatura - especialmente en el norte de Manhattan. Un programa de $106 millones de dólares diseñado para...
In-English

Read More »

Call for oversight of commercial bail bond industry
Fin a las fianzas injustas

Cernirse sobre las empresas de fianzas. Defensores están dando un empujón para asegurarse de que los neoyorquinos atrapados en el...
In-English

Read More »

Parks as Safe as Streets
Parques tan seguro como las calles

Los parques no son sólo un lugar para ir a hacer un poco de ejercicio o dar un paseo. Los parques son donde los neoyorquinos tomamos...
In-English

Read More »