Tag Archives: Politics/government

Gutting the gap
Destripar la brecha

Se trata de la equidad de la economía. Buscando aliviar la brecha salarial entre hombres y mujeres, la defensora pública...
In-English

Read More »

Project Pop-up
Proyecto Pop-up

NYCHA has a new line. The New York City Housing Authority (NYCHA) and the Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA)...
En-espanol

Read More »

Zapping false Zika ads
Ataque a los anuncios del zika

El fiscal general del estado de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunció que seis de las siete empresas que recibieron...
In-English

Read More »

Rate Relief
Alivio de tarifas

Marie Whalen está acostumbrada a tomar decisiones difíciles. Tiene dificultades para pagar las tarifas del metro y debe...
In-English

Read More »

Done deal
Trato hecho

The faculty and staff of the City University of New York (CUNY) will finally have a long-awaited pay raise. A new union contract...
En-espanol

Read More »

People with Disabilities: NYC Failing Us
Personas con discapacidad: NYC nos está fallando

The Americans with Disabilities Act (ADA) turned 26 years old this summer, but advocates for people with disabilities...
En-espanol

Read More »

“It’s now time to move on”
“Es hora de seguir adelante”

Fue un giro imprevisto del hombre más importante en azul. El martes 2 de agosto se supo que el comisionado de la...
In-English

Read More »

No Joke with Pokémon Go
Le dicen ¡No! A Pokémon Go

It's the game of phones. Since its release in early July, the virtual reality game Pokémon Go has sent scores of New Yorkers...
En-espanol

Read More »

A home free from harm
Un hogar seguro

La ciudad está redoblando esfuerzos para los supervivientes. Ahora es una violación a la Ley de Derechos Humanos...
In-English

Read More »

We must all do our part
Es hora hacer todo de nuestra parte

The major party conventions are over. The Presidential campaign of 2016 is now firmly underway. And, the truth...
En-espanol

Read More »

Blake charges NYPD with “absolute injustice”
Asambleísta denuncia “absoluta injusticia”

"Lo que ocurrió es una absoluta injusticia y tragedia" Eso es lo que Michael Blake, asambleísta del Bronx, está diciendo...
In-English

Read More »

Seeking Congressional Interns
Encuéntrese en el Congreso

Están abiertos lugares del Programa de Prácticas Universitarias para el Congreso de este otoño. Estudiantes universitarios...
In-English

Read More »

A Good Gulp
Buenos tragos

Swill away; the water's swell. It's official. A recent taste test competition purports to confirm what proud New Yorkers...
En-espanol

Read More »

Wage Wrestlers
Se recuperan $4 millones en salarios atrasados

El Gobernador Andrew Cuomo anunció que su Grupo de Trabajo para Combatir la Explotación de los Trabajadores...
In-English

Read More »

Pregnant Pause
¿Embarazada? Evite áreas con Zika

Quedarse quieto. Es lo que los oficiales de salud instan firmemente a las mujeres embarazadas este verano...
In-English

Read More »

Allocations for affordable housing
Asignaciones para vivienda asequible

Está buscando construir. El presidente del condado del Bronx, Rubén Díaz Jr., ha asignado más de $3 millones de dólares...
In-English

Read More »

Upgraded gear for NYPD
Mejores equipos para el NYPD

En respuesta a los recientes ataques con disparos contra la policía en Dallas y Baton Rouge, el Departamento de Policía de...
In-English

Read More »

Mind on your Meals
Alimente a su Mente

No child should ever have to go without a meal. That’s why the Department of Education (DOE) is, once again, offering completely free...
En-espanol

Read More »

Watch on the Water
Vigile el agua

Rocíe de forma segura. El Departamento de Protección Ambiental de la ciudad (DEP por sus siglas en inglés) le recuerda...
In-English

Read More »

The BackPack Track
La pista de mochilas

Before they hit the books, they’ll need a bag. More than 20,000 children living in New York City homeless shelters...
En-espanol

Read More »

The Song of Sonia
La canción de Sonia

They spent the year exploring concepts of "home."
In-English

Read More »

Drawing of Destiny
Jugada del destino

This is a lottery like no other. New York State has unveiled a program that will cover the application fee for U.S. citizenship...
En-espanol

Read More »

Public notice
Aviso Público

The City Council has passed a trio of bills requiring the New York Police Department (NYPD) to publicly report incidents involving use of force...
En-espanol

Read More »

Pier Run
Un muelle modelo

It’s a pier for the public. The first public accessible waterfront site in the Bronx south of East 149th Street is coming...
En-espanol

Read More »

Miranda makes his move
Miranda se mueve

Lin-Manuel Miranda hizo su reverencia final como Alexander Hamilton en la presentación del 9 de julio de su gran éxito...
In-English

Read More »

Turning Out Latino Youth Vote? There’s an App for That
¿Buscando participación electoral juvenil latina? Ya hay una aplicación para eso

Immigrants have a lot at stake in this year's presidential campaign, and a new smartphone app aims to help get out the vote on...
En-espanol

Read More »

Apply to be a NYCHA Resident Board Member

Aplique para ser miembro de la Junta de Residentes de NYCHA

Aplique para ser miembro de la Junta de Residentes de NYCHA

En septiembre de 2016, el alcalde de Blasio nombrará a tres residentes para la Junta de NYCHA. Los miembros de la Junta...
In-English

Read More »

Embracing Espaillat
Abrazando a Espaillat

The bitter campaign to succeed Charles Rangel as Congressional representative of the 13th District...
En-espanol

Read More »

Board votes to freeze rent on stabilized apartments
Junta vota por congelar rentas en apartamentos estabilizados

For the second year in a row, the city’s Rent Guidelines Board (RGB) has voted to freeze rents on...
En-espanol

Read More »

Grassroots – and gaining ground
Echando raíces y ganando terreno

Ahora es su turno para quedarse. Durante más de 45 años, Servicios Legales del Bronx ha proporcionado a los residentes del condado de...
In-English

Read More »

Care Expanded for HIV-Positive Individuals
Se expande cuidado para individuos con HIV positivo

It's hands-on. All HIV-positive individuals in New York City are soon to become eligible to receive...
En-espanol

Read More »

Girl Grads: Leaning in, learning and leading
Las líderes se lanzan

She had triumphed – and yet, it was still a bittersweet day for Teresa Pantoja. The high school...
En-espanol

Read More »

Pop-up provides new perks
Pop-up provee nuevos beneficios

Seek out this Spring. To ease IDNYC enrollment for borough residents, the city is taking it to the bank...
En-espanol

Read More »

Summer Leisure and Learning
¡Llego el verano! Es hora de diversión y aprendizaje.

Summertime brings opportunities to cheer on friends at neighborhood baseball games, visit a local...
En-espanol

Read More »

Washington Heights, D.C.
Es pa’lla que va

Mr. Espaillat is going to Washington. It appears that Adriano Espaillat achieved victory late Tuesday...
En-espanol

Read More »

Rangel casts vote, pushes Wright as successor
Rangel emite su voto e impulsa a Wright como su successor

For the first time in nearly half a century, Charles Rangel cast a vote for someone other than himself...
En-espanol

Read More »