Tag Archives: Politics/government

Rise Up
Nuevo Clamor

“¡Trump escucha; estamos en la lucha!”. Pidiendo al presidente Donald Trump "escuchar", miles de inmigrantes y simpatizantes...
In-English

Read More »

Halt on HUD cuts
Renunciando los recortes del HUD

Giancarlo Fernández dijo que es fácil sentirse olvidado como inquilino de vivienda pública. Fernández, quien creció en las Casas...
In-English

Read More »

‎A Spree for Threes
Tremendo a los tres

Es hora de los de tres. La ciudad ha anunciado la expansión de su programa Pre-K Universal para incluir a los niños de tres años. El alcalde...
In-English

Read More »

Blocked: Executive order on sanctuary city funding
Bloqueada: Orden ejecutiva de ciudades santuario

A U.S. District Court judge in San Francisco has blocked enforcement of President Donald Trump’s executive order to halt federal funds...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 04.26.17
Hablando del Bronx – 04.26.17

La Alianza del Río Bronx está invitando a voluntarios para ayudar a limpiar el Río Bronx recolectando basura a lo largo de éste...
In-English

Read More »

“People’s Commissioners” for the PSC
“Comisionados del pueblo” para la PSC

La gente necesita una voz en la Comisión de Servicio Público (PSC, por sus siglas en inglés). Ese es el mensaje que líderes comunitarios...
In-English

Read More »

Transgender as Target?
Transcendiendo la discriminación

Discrimination. That is how transgender activist Elizabeth Marie Rivera referred to a recent decision rendered by the Senate in Puerto Rico...
En-espanol

Read More »

New Park Rules
Nuevas reglas de parques

NYC Parks is seeking public comment for proposed changes to its rules and the penalties incurred by offenders. Under the amended rules...
En-espanol

Read More »

Tweet Take
Tirando con un tuit

Las reglas son simples: mantenerlo limpio y en un tweet. En honor al Mes Nacional de Poesía, la Ciudad de Nueva York (@NYCGov & @NYCulture)...
In-English

Read More »

Ratifying the Raise
Aprobado el aumento

Cambiaron la página sobre la edad. Defensores y legisladores en una misión para convertir el plan "Aumentar la edad" en una ley del estado...
In-English

Read More »

Forward in Faith
Avanzando con fe

Caminaron como uno. Más de 200 miembros de la comunidad salieron a las calles el 5 de abril, cuando 31 diferentes instituciones religiosas...
In-English

Read More »

Data can be destroyed, rules judge
La información puede ser destruida, dictamina juez

A judge has ruled that the city can destroy personal data tied to enrollment in its municipal ID program (known as IDNYC) after a...
En-espanol

Read More »

Stalling on Safety
En espera por la seguridad

Monserrate Almodóvar tiene miedo. Ella y su familia han vivido en el mismo edificio de vivienda pública durante 18 años y dice que los...
In-English

Read More »

Fighting Fraud
Salvaguarda contra el fraude de inmigración

Diga a ‘no’ a los notarios fraudulentos. El Concejo de la ciudad de Nueva York ha aprobado una legislación para ayudar a proteger a...
In-English

Read More »

New Plus for Preemies
Nuevo plus para bebés prematuros

The New York State budget now allows low-income mothers to get donor breast milk for premature babies through Medicaid. Low-weight...
En-espanol

Read More »

State passes 2018 budget
La estatal aprueba presupuesto 2018

It took nine extra days of debating, but the state legislature finally passed its 2018 budget. Governor Andrew Cuomo announced on April 9...
En-espanol

Read More »

Budget deadline blown
Plazo de presupuesto rebasado

There was no budging on the budget. For the first time in six years, still mired in policy disputes, state lawmakers blew past the...
En-espanol

Read More »

Call for CoolRoofs
Llamado al techo

It's the season for reflection. The city is seeking applicants for a sustainability and workforce development initiative that provides training...
En-espanol

Read More »

“The Mar-a-Lago Special”
“El especial Mar-a-Lago”

He says it’s a dream come true – for millionaires. City Comptroller Scott Stringer is warning that President Donald Trump’s proposed...
En-espanol

Read More »

Done in a Decade
Hecho en una década

Denles diez. Un año después de pedir el cierre de Rikers Island durante su discurso de visión de la economía y sus planes para el futuro...
In-English

Read More »

Boon for Betances
Ayuda para Betances

There’ll be many “bonches” to come at Betances. City Council Speaker Melissa Mark-Viverito and New York City Housing Authority (NYCHA)...
En-espanol

Read More »

Relief after Re-entry
Alivi+o después de reintegrarse

A new federal bill named for Kalief Browder, who committed suicide after incarceration on Rikers Island, is designed to improve mental...
En-espanol

Read More »

Securing sensitive locations
Asegurando lugares sensitivos

Un cuarteto de representantes del Congreso introdujeron una nueva legislación encaminadas a proteger “lugares sensibles” durante los...
In-English

Read More »

Scholar Support
Apoyo Académico

Pasó de una vivienda pública a Harvard. Carey Gabay era un estudiante talentoso que se levantó de medios modestos para servir en...
In-English

Read More »

Vote to Close
Voto de clausura

Con poca fanfarria e incluso menos emoción, el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York (DOE, por sus siglas en inglés) votó el...
In-English

Read More »

Lagging Behind
Quedando Atrás

El actual sistema de autobuses de los neoyorquinos generalmente es uno bastante horrible. La propia data de la MTA muestra que los autobuses...
In-English

Read More »

Rent freeze upheld‎
Se mantienen las rentas congeladas

She's fine with the freeze. Manhattan Supreme Court Judge Debra James has upheld a decision by the Rent Guidelines Board to freeze rents...
En-espanol

Read More »

“She was a hero”
“Ella era una heroína”

Bronx EMT Yadira Arroyo EMT was laid to rest this past weekend, nine days after 25-year-old José González is alleged to have stolen her...
En-espanol

Read More »

“This is not the end”
“Este no es el fin”

Es demasiado poco y demasiado tarde. La madre de Ramarley Graham, el desarmado adolescente del Bronx disparado y asesinado...
In-English

Read More »

Squaring off on sanctuary
Ciudades santuario en guardia

There’ll be no subsidizing sanctuary. Thus, U.S. Attorney General Jeff Sessions took direct aim at “sanctuary cities” this past Mon., Mar. 27th...
En-espanol

Read More »

‎Will of Win
La voluntad de Win

It's a Promise kept. A former neighborhood theater named "Promise" will be transformed into a supportive housing facility...
En-espanol

Read More »

‎”Bring the Ruckus”
“Traer el ruido”

“It was no joke, crack vials everywhere,” Bertha Lewis said. The longtime activist and founder of the Black Institute was recalling the...
En-espanol

Read More »

New loan fund to aid M/WBEs
Nuevo fondo de préstamos para las M/WBE

Line up for your loan. To help meet Mayor Bill de Blasio’s goal of awarding $16 billion to M/WBEs by 2025, the city has introduced a...
En-espanol

Read More »

Rage and Reform
Furia y reforma

Es una historia de dos adolescentes. Cuando Robert DeLeón fue arrestado a los 17 años, fue juzgado como adulto y después...
In-English

Read More »

Faith Fighters
Combatientes de la fe

Eligen la fe sobre el miedo. Una coalición de organizaciones religiosas de toda la ciudad está instando a los funcionarios electos a...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 03.22.17
Hablando del Bronx – 03.22.17

Bring your quirks, skills, and talents to the Williamsbridge Oval on Thurs., Mar. 29th from 6:30 p.m. – 7:30 p.m. The family-friendly...
En-espanol

Read More »