Tag Archives: Local

Fuel at the pool
El alimento y el agua

¿Hay calor? Aún hay comida. Las vacaciones de verano pueden estar pasando la mitad para los niños escolares de la ciudad...
In-English

Read More »

Zapping false Zika ads
Ataque a los anuncios del zika

El fiscal general del estado de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunció que seis de las siete empresas que recibieron...
In-English

Read More »

Rate Relief
Alivio de tarifas

Marie Whalen está acostumbrada a tomar decisiones difíciles. Tiene dificultades para pagar las tarifas del metro y debe...
In-English

Read More »

“He’s out there somewhere”
“Está ahí afuera en algún lugar”

For Kay León, the waiting is the hardest part. Her father, Alberto Martinez León, has been missing for nearly two weeks...
En-espanol

Read More »

Done deal
Trato hecho

The faculty and staff of the City University of New York (CUNY) will finally have a long-awaited pay raise. A new union contract...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 08.10.2016
Hablando del Bronx – 08.10.2016

La John Replogle Band llevará a cabo una noche de jazz estilo Nueva Orleans el viernes 12 de agosto a las 6 p.m. en Pelham Bay Park...
In-English

Read More »

Grants for Grads

The Touro College Graduate School of Social Work (GSSW) has announced the receipt of a $2.5 million grant from the...

Read More »

People with Disabilities: NYC Failing Us
Personas con discapacidad: NYC nos está fallando

The Americans with Disabilities Act (ADA) turned 26 years old this summer, but advocates for people with disabilities...
En-espanol

Read More »

“It’s now time to move on”
“Es hora de seguir adelante”

Fue un giro imprevisto del hombre más importante en azul. El martes 2 de agosto se supo que el comisionado de la...
In-English

Read More »

No Joke with Pokémon Go
Le dicen ¡No! A Pokémon Go

It's the game of phones. Since its release in early July, the virtual reality game Pokémon Go has sent scores of New Yorkers...
En-espanol

Read More »

A home free from harm
Un hogar seguro

La ciudad está redoblando esfuerzos para los supervivientes. Ahora es una violación a la Ley de Derechos Humanos...
In-English

Read More »

Blake charges NYPD with “absolute injustice”
Asambleísta denuncia “absoluta injusticia”

"Lo que ocurrió es una absoluta injusticia y tragedia" Eso es lo que Michael Blake, asambleísta del Bronx, está diciendo...
In-English

Read More »

Air Award
Premio de aire

The Bronx can breathe easier. A local researcher has been awarded a $4.2 million grant from the National Institutes of Health...
En-espanol

Read More »

Talking The Bronx 08.03.16
Hablando del Bronx 08.03.16

Visita el Centro Documental del Bronx el jueves 11 de agosto a las 8 p.m. para la recepción inaugural del documental...
In-English

Read More »

Seeking Congressional Interns
Encuéntrese en el Congreso

Están abiertos lugares del Programa de Prácticas Universitarias para el Congreso de este otoño. Estudiantes universitarios...
In-English

Read More »

A Good Gulp
Buenos tragos

Swill away; the water's swell. It's official. A recent taste test competition purports to confirm what proud New Yorkers...
En-espanol

Read More »

Wage Wrestlers
Se recuperan $4 millones en salarios atrasados

El Gobernador Andrew Cuomo anunció que su Grupo de Trabajo para Combatir la Explotación de los Trabajadores...
In-English

Read More »

Swift and Sound
Rápido y seguro

The Olympian had medals – and marrow – on his mind. Young athletes gathered on the steps of City Hall on Mon., July 18, to...
En-espanol

Read More »

Beauty brand, duty bound
Marcada de motivación

It’s been a year since Julissa Pérez found out she was cancer-free. “There are good days, and there are bad days,” said the 31-year-old...
En-espanol

Read More »

Pregnant Pause
¿Embarazada? Evite áreas con Zika

Quedarse quieto. Es lo que los oficiales de salud instan firmemente a las mujeres embarazadas este verano...
In-English

Read More »

Allocations for affordable housing
Asignaciones para vivienda asequible

Está buscando construir. El presidente del condado del Bronx, Rubén Díaz Jr., ha asignado más de $3 millones de dólares...
In-English

Read More »

Upgraded gear for NYPD
Mejores equipos para el NYPD

En respuesta a los recientes ataques con disparos contra la policía en Dallas y Baton Rouge, el Departamento de Policía de...
In-English

Read More »

Mind on your Meals
Alimente a su Mente

No child should ever have to go without a meal. That’s why the Department of Education (DOE) is, once again, offering completely free...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 07.27.2016
Hablando del Bronx 07.27.2016

Join professional dance instructors and performers Carolina Jaurena and Andrés Bravo to experience the tango, the famed Argentine dance...
En-espanol

Read More »

Watch on the Water
Vigile el agua

Rocíe de forma segura. El Departamento de Protección Ambiental de la ciudad (DEP por sus siglas en inglés) le recuerda...
In-English

Read More »

The BackPack Track
La pista de mochilas

Before they hit the books, they’ll need a bag. More than 20,000 children living in New York City homeless shelters...
En-espanol

Read More »

The Song of Sonia
La canción de Sonia

They spent the year exploring concepts of "home."
In-English

Read More »

Drawing of Destiny
Jugada del destino

This is a lottery like no other. New York State has unveiled a program that will cover the application fee for U.S. citizenship...
En-espanol

Read More »

A Sweet Science
Una ciencia dulce

In eliminating sugary beverages from their workplace, Union Community Health Center (UCHC) employees are getting some pretty sweet results...

Read More »

Public notice
Aviso Público

The City Council has passed a trio of bills requiring the New York Police Department (NYPD) to publicly report incidents involving use of force...
En-espanol

Read More »

Making the grade
Haciendo el grado

All aboard. In discussing efforts by the Department of Education (DOE) to diversify public schools during a recent roundtable...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 7.20.2016
Hablando del Bronx 7.20.2016

Mosholu Montefiore Senior Center will host a Self-Help by Older Persons Project's (SHOPP's) Elder Abuse Workshop on...
En-espanol

Read More »

Goal Getters
¡Gooool!

Momento para patearla. El alcalde Bill de Blasio ha anunciado una nueva iniciativa para crear 50 canchas de balónpie juvenil...
In-English

Read More »

The Swing Set
Juego de movimientos

Prepárense. Están abiertas las inscripciones para la segunda sesión de golf de la Fundación de Parques de la Ciudad...
In-English

Read More »

Keeping Cool
Manteniéndose Fresco

For elders and people who are frail, that’s dangerous news since they are at greater risk for heat-related health problems when...
En-espanol

Read More »

Silver Alert

The Yonkers City Police Department has issued a Missing Vulnerable Adult Alert for the disappearance of Joseph Sutera...

Read More »