Tag Archives: Español

Canto con fuerza

33 por 33. Las mujeres descendieron en masa el pasado domingo 27 de abril. Muchas lucían camisetas de color rosa brillante y pañuelos azules atados...
In-English

Read More »

Citizenship Now!
¡Ciudadanía ahora!

La 12a línea directa anual de Citizenship Now! está abierta, y está tomando llamadas hasta el viernes 2 de mayo. Desde 2004, las campañas telefónicas...
In-English

Read More »

Hitting the Wall
Éxito con the Wall

“Inspiring.” Fittingly, Angel Cardenas would allow himself only a word or two to describe Wall of Inspiration, his short film. But he is effusive about his love of cinema.
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 04.30.14
Hablando del Bronx 04.30.14

La Asociación de Comerciantes de Westchester Square, en asociación con el Concejo de Artes del Bronx y el Departamento de Parques ...
In-English

Read More »

Mixing arts in Mott Haven
Mezclando las artes en Mott Haven

When it comes to artist-friendly neighborhoods in New York City, the Bronx's Mott Haven section doesn't exactly rival Williamsburg, Brooklyn. Yet. A new creative space...
En-espanol

Read More »

A pageant’s pride
El orgullo de un certamen

¡Prepare sus joyas de la corona! Acercándose rápidamente tenemos al sábado 26 de abril, el día del Desfile puertorriqueño anual del Bronx...
In-English

Read More »

Cabaret for a cause
Cabaret por una causa

Magee Hickey is used to being in front of an audience — the reporter for PIX 11 and NY1 has been a longtime fixture on New York City television.
En-espanol

Read More »

I Love the Bronx: On the water
Yo amo el Bronx: En el agua

¡El 17 de mayo comienza la temporada de remar en canoa en el Bronx! La Alianza del Río Bronx, la cual sirve como la voz coordinada del río, este año estará...
In-English

Read More »

Court – and class – in session
Corte y clases – en sesión

Clase en la corte. La sesión incluía a más de 75 abogados este pasado viernes, 4 de abril en el Tribunal del Bronx. El Seminario de Entrenamiento Básico para ‘Guardian Ad Litem’, en la Corte Sustituta del Bronx fue auspiciado por un número de organizaciones legales...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 04.09.14
Hablando del Bronx 04.09.14

El sábado, 19 de abril, de 1:00 p.m. a 4:00 p.m., celebre la estación centésima temporada de primavera en la ciudad con el Museo de las Artes del Bronx.
In-English

Read More »

Understanding Kidney Disease

Entendiendo la Enfermedad de los Riñones

Entendiendo la Enfermedad de los Riñones

With modern medicine helping people live longer and healthier lives, it is time to pay serious attention to the paired organs that ...
En-espanol

Read More »

Lights on for DREAM
Luces encendidas por DREAM

Fue una manifestación planeada para obtener apoyo para la ley Dream del estado de Nueva York antes de su crucial votación en...
In-English

Read More »

Wanting in on the joke
Queriendo ser parte de la broma

Jesenia and Jenni Ruiza are a dynamic duo. Each is an accomplished comedic Puerto Rican artist dedicated to her craft, busily locking in live...
En-espanol

Read More »

I Love the Bronx: Out of Thin Air
Amo el Bronx: De la nada

Last year, Citizens Committee for New York City, in partnership with HSBC Bank USA, launched the first ever #ConserveH2O contest. The contest was geared to get New Yorkers thinking on the ideas how to converse and recycle water.

Read More »

The Bachata Bomber
El Bombardero Bachata

Derek Jeter tiene un poco más de qué preocuparse este año. El torpedero de los Yankees de Nueva York, y capitán, anunció recientemente que el 2014...
In-English

Read More »

When roots dance
Cuando las raíces bailan

Para Cynthia Paniagua, el baile es más que una ocupación o una pasión, es una expresión de lo que ella es como ser humano.
In-English

Read More »

New support for LGBTQ community

‘Union Community’ suporta el Centro LGBTQ del Bronx

‘Union Community’ suporta el Centro LGBTQ del Bronx

Los residentes LGBTQ del Bronx ahora tienen disponible un grupo de apoyo y clínicas legales gratuitas como resultado de una asociación entre...
In-English

Read More »

The Definition of Dominican
Ser dominicano

Armando Batista es actor, escritor y educador. Sus padres son de la República Dominicana y él nació en los Estados Unidos y creció en Washington Heights.In-English

Read More »

Smart Snacking for Super Bowl Sunday

Bocadillos inteligentes para el domingo de Super Bowl

Bocadillos inteligentes para el domingo de Super Bowl

Super Bowl Sunday seems like the perfect opportunity to overindulge in our favorite junk foods. But for those who suffer from digestive issues including heartburn...
En-espanol

Read More »

A social cause
Una causa social

“Tenía una hermana en el cuarto cuando di a luz a mi primer hijo”, explicó María Díaz. El tener una hermana alentándote mientras estas de parto no es poco común... In-English

Read More »

Seis del Sur
Seis del sur

En 1979, como ahora, la feria de la calle August en Mott Haven no estaría completa sin pistolas de agua y niños con caras sonrientes. Era una escena típica del verano que sería inmortalizada cuando David González... In-English

Read More »

A Beauty Queen and her New Reign

Una reina de belleza y su nuevo reinado

Una reina de belleza y su nuevo reinado

La Cámara de Comercio de Cosmetología y Belleza Hispana de Nueva York inauguró el Año Nuevo con un paso histórico, ya que introdujo un nuevo programa certificado que por primera vez contará con la colaboración de un colegio....
En-espanol

Read More »