Tag Archives: Español

I Love the Bronx: A little etiquette
Amo el Bronx: Un poco de etiqueta

El verano ya está aquí. El 25% del Bronx es parque, pero con demasiada frecuencia hacemos mal uso de nuestros espacios abiertos y verdes. El observar algunas reglas simples significa que todos los residentes...
In-English

Read More »

Banding together

Throughout his career, Grammy Award-winning Latin jazz flutist Dave Valentín has been well known for assisting fellow artists and generously supporting local organizations. It comes as little surprise...

Read More »

I Love the Bronx: Block Party Time
Amo el Bronx: Época de fiesta del barrio

Hubo muchas actividades comunitarias maravillosas y gratuitas organizadas en nuestro condado la semana pasada, tantas que era difícil elegir una.
In-English

Read More »

Talking the Bronx 6.18.14
Hablando del Bronx 6.18.14

A benefit concert for the Grammy Award-winning Latin jazz flutist Dave Valentín will be presented in the Main Theater at the Hostos Center for the Arts and Culture on Tues., Jul. 1st at 7:30 p.m.
En-espanol

Read More »

Latino Leadership Institute honors crusaders for change

Instituto Latino de Liderazgo homenajea a los activistas

Instituto Latino de Liderazgo homenajea a los activistas

"The Latino community will move this country forward in the years to come," said Lucia Gómez-Jiménez, Executive Director of the immigrant advocacy group La Fuente...
En-espanol

Read More »

I Love the Bronx: Top Dog
Amo el Bronx: Top Dog

Hace muchos años, a la luz del asma de mi hijo, tuvimos que sacar de casa nuestro gato. No fue una decisión fácil, pero necesaria.
In-English

Read More »

Sold on the sip, taken with the tannins
Vendido en sorbos

In 2010, when Benlly Polanco decided to open up Corcho Wine Room on the Dyckman strip, he was unsure of what would come of it. For one, the idea of starting an establishment dedicated primarily...
En-espanol

Read More »

When Asthma Appears After Childhood

Cuando el Asma Aparece Después de La Infancia

Cuando el Asma Aparece Después de La Infancia

Much has been written about Asthma and its devastating effects upon children and adolescents. But did you know that Asthma could also affect adults? ...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 6.11.14
Hablando del Bronx 6.11.14

El sábado 21 de junio, únase a la comunidad cristiana del Bronx, la iniciativa VIH/SIDA basada en la fe del Concejo de la ciudad de Nueva York y la Comisión de Liderazgo Negro Nacional...
In-English

Read More »

Boricua in the Bronx
Boricua en el Bronx

Miles de residentes del Bronx acudieron al 27° Desfile Puertorriqueño en el Bronx, a lo largo de Grand Concourse, el domingo 1 de junio.
In-English

Read More »

Cielo Latino shines

It was a heavenly time. Advocates joined together with fashion, business, community and health industry leaders this past Wed., May 14th at the 2014 Cielo Latino gala, the largest fundraiser for Latino/Hispanic AIDS initiatives in the U.S., at Cipriani Wall Street in New York.

Read More »

“A different way of living”
“Una manera diferente de vivir”

Hace tres años, Robert Báez, de 21, era un adicto a las drogas. Pero luego entró en el Programa de Recuperación y Rehabilitación Residencial de la...
In-English

Read More »

Rhina la Reina

i hay realeza que encontrar en el Bronx, Rhina Valentín ciertamente califica para una tiara. Entre sus mayores logros, la distinguida carrera...
In-English

Read More »

Talking tech – y tacones
Hablando de tecnología, y de tacones

Topics at last week’s “Women in Tech” panel included art, science and shoes. Five notable women described how their lives intersect with technology...
En-espanol

Read More »

History comes to life
La historia cobra vida

Third grade students at St. Ann’s School in the Bronx presented a “live action wax museum” to students, faculty and staff as the culmination ....
En-espanol

Read More »

Emergency Kit
Kit de emergencia

Todos hemos tenido esos momentos. Los niños vienen a la casa tosiendo, su pareja comienza a resfriarse, y pronto la niñera, sus padres, suegros, cuñados...
In-English

Read More »

Health Starts With You First
La salud empieza primero con usted

Whenever I go with my mom to the hospital to accompany her to one of her appointments, I am privy to a number of conversations as we wait...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 5.21.14
Hablando del Bronx 5.21.14

Start Small Think Big (Start Small) will host a workshop on Thurs., May 22nd from 4:00 p.m. to 5:30 p.m. At this workshop, Start Smart will discuss...
En-espanol

Read More »

“One in a million”
‘Una en un millón’

Cuando Ronald C. Bullock vio una publicación en Facebook sobre probar videojuegos, pensó que era demasiado bueno para ser verdad.
In-English

Read More »

The Beat of Berns
Berns del Bronx

Burt Berns amaba la música, probablemente más que cualquier otra cosa. Creció en el Bronx en los años 1940 y 1950. Iba a la Tremont Terrace...
In-English

Read More »

Bringing arts closer to home
Acercando el arte a casa

A real estate management firm and arts education provider have teamed up to bring art closer to home for a group of Bronx children...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 05.14.14
Hablando del Bronx 05.14.14

The We Are The Bronx (WATB) Fellowship is now recruiting mid to senior level Bronx non-profit leaders for a year-long professional development and networking program.
En-espanol

Read More »

Jamie and Conor
Jamie y Conor

La historia de amor de Jamie y Conor comenzó mientras ambos eran estudiantes de la universidad de Nueva Inglaterra. Rápidamente se dieron cuenta de lo...
In-English

Read More »

Story with sizzle – y sazón
Historia con chisporroteo – y sazón

Nelson González used to watch as his mother made the family dinners. She’d start with garlic and onions. After sautéing the peppers, she’d add ham and fatback. She’d take a piece of bread...Time to mind the minder.
En-espanol

Read More »

To Strengthen Medicare, Pass Common Sense Immigration Reform

Para Fortalecer el Medicare, Pase la Reforma Migratoria

Para Fortalecer el Medicare, Pase la Reforma Migratoria

Would you support legislation that would add $202 billion to the Medicare trust fund in the next 20 years, without raising taxes or decreasing benefits...
En-espanol

Read More »

“Everyone gets a piece of suffering before they leave”

“Todo el mundo recibe un poco de sufrimiento antes de irse”

“Todo el mundo recibe un poco de sufrimiento antes de irse”

Time to mind the minder. Doctors and nurses serve to diagnose and treat, but once the initial phases of medical intervention and treatment move to ...
En-espanol

Read More »

Canto con fuerza

33 por 33. Las mujeres descendieron en masa el pasado domingo 27 de abril. Muchas lucían camisetas de color rosa brillante y pañuelos azules atados...
In-English

Read More »

Citizenship Now!
¡Ciudadanía ahora!

La 12a línea directa anual de Citizenship Now! está abierta, y está tomando llamadas hasta el viernes 2 de mayo. Desde 2004, las campañas telefónicas...
In-English

Read More »

Hitting the Wall
Éxito con the Wall

“Inspiring.” Fittingly, Angel Cardenas would allow himself only a word or two to describe Wall of Inspiration, his short film. But he is effusive about his love of cinema.
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 04.30.14
Hablando del Bronx 04.30.14

La Asociación de Comerciantes de Westchester Square, en asociación con el Concejo de Artes del Bronx y el Departamento de Parques ...
In-English

Read More »

Mixing arts in Mott Haven
Mezclando las artes en Mott Haven

When it comes to artist-friendly neighborhoods in New York City, the Bronx's Mott Haven section doesn't exactly rival Williamsburg, Brooklyn. Yet. A new creative space...
En-espanol

Read More »

A pageant’s pride
El orgullo de un certamen

¡Prepare sus joyas de la corona! Acercándose rápidamente tenemos al sábado 26 de abril, el día del Desfile puertorriqueño anual del Bronx...
In-English

Read More »

Cabaret for a cause
Cabaret por una causa

Magee Hickey is used to being in front of an audience — the reporter for PIX 11 and NY1 has been a longtime fixture on New York City television.
En-espanol

Read More »

I Love the Bronx: On the water
Yo amo el Bronx: En el agua

¡El 17 de mayo comienza la temporada de remar en canoa en el Bronx! La Alianza del Río Bronx, la cual sirve como la voz coordinada del río, este año estará...
In-English

Read More »

Court – and class – in session
Corte y clases – en sesión

Clase en la corte. La sesión incluía a más de 75 abogados este pasado viernes, 4 de abril en el Tribunal del Bronx. El Seminario de Entrenamiento Básico para ‘Guardian Ad Litem’, en la Corte Sustituta del Bronx fue auspiciado por un número de organizaciones legales...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 04.09.14
Hablando del Bronx 04.09.14

El sábado, 19 de abril, de 1:00 p.m. a 4:00 p.m., celebre la estación centésima temporada de primavera en la ciudad con el Museo de las Artes del Bronx.
In-English

Read More »