Tag Archives: Español

Green gets the win – and goes White
‘Green’ gana

Fue un intercambio internacional, de deliciosas proporciones. Los niños de dos escuelas primarias en el Bronx y una escuela privada...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 02.04.15
Hablando del Bronx 02.04.15

“Dubbed: Lady K Fever” will be on view in The Project Room until Wed., May 6th. The installation by Lady K Fever(Kathleena Howie) is curated...
En-espanol

Read More »

All hail the hut
Todos saludan el bohío

El Nuevo Bohío might seem, at first glance, the typical Latin Caribbean restaurant. Like many, the restaurant specializes in Dominican and Puerto Rican fare...
En-espanol

Read More »

Severe weather warning for New York City

Advertencia de clima severo para la ciudad

Advertencia de clima severo para la ciudad

Snow, sleet, and freezing rain will create dangerous travel conditions Sunday evening and during Monday morning and evening rush hour commutes. Mayor de Bill de Blasio today issued a severe weather warning...
En-espanol

Read More »

A dream denied
Un sueño negado

Para varias familias locales, el sueño de una vivienda asequible se convirtió rápidamente en una pesadilla, después de que dicen que fueron estafadas por $ 2,700 dólares cada una por una mujer...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 01.21.15
Hablando del Bronx 01.21.15

Visit the Bronx River Art Center on Thurs., Jan. 22nd from 7:00 p.m. to 8:00 p.m., as Brett Littman, Executive Director of The Drawing Center, shares insights gained during a memorable meal with the chef and artist Ferran Adrià...
En-espanol

Read More »

40 language programs to be launched by the DOE
El DOE pondrá en marcha 40 programas bilingües

On Wed., Jan. 14th, Schools Chancellor Carmen Fariña announced that the Department of Education (DOE) would open 40 dual language programs during the 2015-16 school year...
En-espanol

Read More »

Proud of service
Orgulloso del servicio

El jueves 15 de junio, DNAinfo.com publicó un artículo sobre una demanda presentada por Carmen Díaz-Santiago...
In-English

Read More »

EmblemHealth Hispanic Games
Juegos Hispanos EmblemHealth

Este viernes 9 y sábado 10 de enero tendrán lugar los 21° Juegos Anuales Hispanos EmblemHealth, en el Centro de Pista y Campo New Balance de La Armería.
In-English

Read More »

Pasadía en Parranda

El rey no ha dejado el edificio. Jesús “Papoleto” Meléndez, poeta, maestro y dramaturgo, asumirá su lugar principal en la...
In-English

Read More »

I Love the Bronx – Felicidades
Amo el Bronx – Felicidades

Happy New Year! This year I'm looking forward to quite a few developments to come in our borough. After 40 years of being closed, and plenty ...
En-espanol

Read More »

Community Bulletin
Boletín Comunitario

Through its Neighborhood Grants Program, Citizens Committee for NYC awards micro-grants of up to $3,000 to resident-led groups...
En-espanol

Read More »

HELP THANKS WOW
AYUDA GRACIAS WOW

Estoy robando descaradamente (y de nuevo). Anne Lamott, tan querida amiga como cualquier otro escritor que conoces profundamente...
In-English

Read More »

“We are all brothers and sisters”
“Somos todos hermanos y hermanas”

On the first day, they gathered. Members of the Bronx House and residents of Pelham Parkway joined together this past...
En-espanol

Read More »

Bonito en el Barrio

La hora de la corte para reinar. El Museo del Barrio organizará nuevamente su 38° desfile anual del día de los Reyes Magos...
In-English

Read More »

Grace on the ground
Gracia en la tierra

La Residencia Familiar Thorpe (Thorpe), sobre la calle 184 este, ha proporcionado servicios esenciales durante casi tres décadas.
In-English

Read More »

Talking the Bronx 12.17.14
Hablando del Bronx 12.17.14

The Bronx Music Heritage Center (BMHC) and the Garifuna Coalition will present the “Second Annual Parranda con Paranda: A Puerto Rican and Garifuna Holiday Celebration...
En-espanol

Read More »

Flu Vaccine: Worth the Shot
La Vacuna de la Gripe: Vale la Pena

If you ever wondered why should everyone over 6 months of age get the Seasonal Flu Vaccine, I will tell you...
En-espanol

Read More »

Reveling with Renaissance
Deleitándose con Renaissance

More than turkey, it was about tradition. The clients at Renaissance Adult Day Services joined together on Tues., Nov. 25th for a holiday celebration filled with family and friends....
En-espanol

Read More »

The Goods Life
Alimento de Vida

While others might be worried about having a few more over for Thanksgiving dinner, Angel Caballero is ecstatic about his guests. All 300 of them. Caballero, who has served...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 11.19.14
Hablando del Bronx 11.19.14

The Bronx Arts Ensemble and Singers present a holiday concert with music for St. Nicholas on Sat., Dec.11th and Sun., Dec. 12th. The concert is free, but space is limited and tickets are required...
En-espanol

Read More »

10 TIPS TO HELP SMOKERS QUIT
10 CONSEJOS PARA AYUDAR A LOS FUMADORES A DEJAR DE FUMAR

Celebre más cumpleaños con la Sociedad Americana del Cáncer dejando de fumar durante el Gran American Smokeout de este año. Si usted o alguien a quien usted ama está...
In-English

Read More »

Going with Gato
Acompañar a Gato

Algunos gatos la tienen difícil. En El gato con botas (Puss in Boots), se necesitan tres personas para hacer el trabajo de un gato...
In-English

Read More »

A key to the city
Una llave de la ciudad

Cuando el alcalde Bill de Blasio aprobó una ley el mes de julio para crear un programa para una tarjeta de identificación, se consideró una victoria para las decenas de miles...
In-English

Read More »

Celebrating formidable females
Celebrando a mujeres formidables

“I am a child abuse survivor.” The words were plain spoken and powerful. Bronx native Yadhira González-Taylor is an attorney, adjunct professor and author of children’s books...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 10.29.14
Hablando del Bronx 10.29.14

On Sun., Nov. 2nd, join Wave Hill's long-time partner and exclusive caterer Great Performances’ brunch presentation in historic Armor Hall. The meal will feature...
En-espanol

Read More »

Keep Calm and Shop, Concalma
Manténgase calmado y cncuentre Concalma

Mientras los días se hacen más cortos, la lista de artículos para comprar se alarga. Pero comprar ese regalo navideño para ese increíble amigo o ser querido...
In-English

Read More »

Halloween Fun for Everyone
Diversión de Halloween para todos

Halloween, tan divertido y emocionante como puede ser, también presenta grandes retos para las familias de niños con autismo y/o trastorno del proceso sensorial...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 10.22.14
Hablando del Bronx 10.22.14

Teen Project Studio is an intensive, interdisciplinary art and design program that provides motivated youth the tools they need to become leaders in the 21st century...
En-espanol

Read More »

Que bonitas banderas
Qué bonitas banderas

Eran cincuenta en la Quinta. Miles de neoyorquinos se alinearon a lo largo de la Quinta Avenida el pasado domingo 12 de octubre para conmemorar el aniversario 50 del Desfile...
In-English

Read More »

Making the Grade
Logrando la buena nota

La Ciudad de Nueva York tiene una diversidad más alta que nunca, con casi el 40 por ciento de residentes nacidos fuera de los Estados Unidos...
In-English

Read More »

Fit for a queen
Justo para una reina

Local students received a brush with royalty on Mon., September 22 — as Queen Letizia of Spain visited Dos Puentes Elementary School uptown to mark the acceptance of four New York schools...
En-espanol

Read More »

Fighting back in The Fix
Contraatacando en The Fix

"Todo lo que quería era ser el mejor padre del mundo para esta niña". El deseo de Junior Alcántara es un grito familiar de los padres en todas partes....
In-English

Read More »

The Boricua and the Braveheart
Boricua y Corazón Valiente

Aunque es decepcionante que la votación por la independencia de Escocia perdiera por un 10% en el reciente...
In-English

Read More »

Running for a Cause
Corriendo por una causa

Time to lace up the running shoes. The 8th Annual Woodlawn Run for a Cause returns to the Bronx on Sat, Sept. 20th.
En-espanol

Read More »

6 Tips to Remind You to Take Your Medication
6 consejos para recordarle que tome sus medicamentos

Todos tenemos buenas intenciones, pero a veces se requiere seguir todas las recomendaciones y los requerimientos de nuestro médico o profesional...
In-English

Read More »