Tag Archives: Español

Celebrating the contributions of Puerto Ricans
Celebrando las Contribuciones de los Puertorriqueños

When you hear the song “¡Qué Bonita Bandera!” on the streets, you know that the biggest Latin celebration of this city is upon us. The National Puerto Rican Day Parade floods the Fifth Avenue with red, white and blue flags...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 06.10.15
Hablando del Bronx 06.10.15

Los mejores jugadores de preparatoria de la ciudad de Nueva York de la Liga Atlética de Escuelas Públicas (PSAL por sus siglas en inglés) competirán el sábado 20 de junio en el Juego de las estrellas de la Copa de cricket del alcalde 2015...
In-English

Read More »

Hail, yes
¡Así, sí!

Condujo para recoger un pasajero en una esquina de Soundview y fue herido en el pecho con una bala. Era finales de los 60 y ser un taxista era un...
In-English

Read More »

Free Legal Clinic for Immigrant Workers
Clínica Legal Gratuita para Trabajadores Inmigrantes

MFY Legal Services will hold a free, walk-in legal clinic for immigrant workers on Wednesday, June 17th from 10 a.m. to 4 p.m. Workers have rights, regardless of immigration status...
En-espanol

Read More »

Afropoetics
Afro-poética

Mayra Santos Febres, autora de fama internacional y creadora del Festival de la Palabra de Puerto Rico, estará acompañada por una alineación estelar...
In-English

Read More »

The lost boy
Niño perdido

From the beginning, he was precious cargo. Christopher Duran arrived in the United States before he was of age – any age.
En-espanol

Read More »

Four Letter Words
Palabras de cuatro letras

El sueño de Aracely Cruz es ser normal. "Éste habría sido un día inolvidable", dijo Cruz recientemente. La mujer de 30 años de edad se mudó a los Estados Unidos siendo una menor, a los 14 años...
In-English

Read More »

Cultivating Cultural Attachés
Cultivar agregados culturales

Tomarán los jueves. El programa de Jueves de Adolescentes, una iniciativa para después de la escuela que permite a los estudiantes de secundaria aprovechar las oportunidades disponibles...
In-English

Read More »

Barrio Boricua

Lo construyeron y vinieron. Ya fuesen atraídos por el llamado de la bomba en la avenida, por las llamadas a pleno pulmón de Calma Carmona ...
In-English

Read More »

Spice Up Your Summer BBQ
Dé vida a su parrillada de verano

Ahora que el verano está oficialmente aquí, es el momento de pensar en las parrilladas. Una comida al aire libre de verano no siempre es un asunto de salud, pero estos consejos de dietistas registrados...
In-English

Read More »

Long Lives Loisaida
Larga vida a Loisaida

A la calle. Este fin de semana no podrá negar la llamada de las calles, ya que decenas de miles se congregarán en el Lower East Side para...
In-English

Read More »

The Miss at Monroe
La señorita Estados Unidos en Monroe

Reigning Miss USA Nia Sanchez will visit with students at the Monroe College Mintz Auditorium on Tues., May 26th from 1:00 p.m.- 2:30 p.m. to...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 05.20.15
Hablando del Bronx 05.20.15

Visite Wave Hill este domingo 24 de mayo de 10 am a 1 pm y celebre los 25 años del proyecto familiar de arte y los 50 años del desfile Wave Hill. Los visitantes son bienvenidos...
In-English

Read More »

A Stitch in Time
Una puntada en el tiempo

En noviembre pasado, las noticias de México acerca de 43 estudiantes desaparecidos de la Escuela de Maestros Rurales...
In-English

Read More »

PELO MALO (BAD HAIR)
PELO MALO

In celebration of the International Decade for Afrodescendants, join ImageNation Cinema Foundation, the AfroLatin@ Project...
En-espanol

Read More »

Stall on the score?
Marcador estancado?

They're still kicking it around. Published reports this past week indicate that the New York City Football Club (NYCFC)...
En-espanol

Read More »

Give the Gift of Time and Love this Mother’s Day
Obsequiándole Tiempo y Amor a Mamá en este Día De Las Madres

What do you plan to get for Mom this Mother’s Day? If she’s like most Americans, she probably feels time-constrained and the hours she spends with family and friends are precious...
En-espanol

Read More »

Relief at the ring
Alivio en una llamada

Llámeles.El 13° servicio anual de llamadas de Citizenship NOW! de CUNY inició el pasado lunes 27 de abril en el Community College Stella y Charles Guttman de City University de Nueva York (CUNY)...
In-English

Read More »

Wellness on wheels
Bienestar en ruedas

Todos los miércoles, el tintineo de la campana hace eco a través de los pasillos. Es dirigido por una espiritual mujer empujando un carrito de comida en el Centro Geriátrico Isabella...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 04.22.15
Hablando del Bronx 04.22.15

The New York Public Library will present “Art Without Borders: Seven Inspiring Art Stories” at the Riverdale Library branch on Thurs., Apr. 30th with Russian-born journalist and writer Victoria Averbukh as host...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 04.15.15
Hablando del Bronx 04.15.15

Discover the fascinating history of Wave Hill’s architecture and landscape on Sat. Apr. 18th at 11 a.m with a historic walk with a Wave Hill Garden Guide.
En-espanol

Read More »

50 Years with El Teatro Campesino
50 años de lucha con El Teatro Campesino

Es el turno del otro Miranda bajo el reflector. Luis A. Miranda Jr., editor de The Manhattan Times y The Bronx Free Press, participará en un inminente...
In-English

Read More »

Border Crossing
Cruce de fronteras

Varias autoras distinguidas "cruzarán fronteras" como parte de un evento multimedia el 26 de abril, a las 5 p.m., en el Teatro Pregones en el sur del Bronx, para hablar de sus contribuciones...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 04.08.15
Hablando del Bronx 04.08.15

The Bronx Library Center will host “The Other City: A New York Poetry Workshop with BRIO Winner Orayoán Noel” on Sat., Apr. 11th. During this workshop, Noel will work with...
En-espanol

Read More »

LIP service saves lives
Servicio LIP salva vidas

Su madre se suicidó cuando él tenía 11 años. "Es personal para mí", dijo el asambleísta Luis Sepúlveda, cuya madre se suicidó a la edad de 33 años, después de su cuarto intento.
In-English

Read More »

Talking the Bronx 03.18.15
Hablando del Bronx 03.18.15

Todd Ellison, one of the most accomplished and sought-after music directors working today, brings the final installment of Broadway Moves to the Bronx to the Concert Hall at Lehman College...
En-espanol

Read More »

A sea of illusions
Un mar de ilusiones

Después de ganar la lotería, Max, Demecio y Dinora dejan la República Dominicana y se embarcan en un viaje a Puerto Rico, aventura motivada por grandes esperanzas de una vida mejor...
In-English

Read More »

An Equal Shot
Una misma oportunidad

La Ciudad de Nueva York es, y siempre ha sido, un país de oportunidad para inmigrantes. Se habla más de 200 idiomas en nuestra ciudad y las personas...
In-English

Read More »

Silver for the scholars
Puertas plateadas

La plata va para, bueno, todo el mundo. Durante el último cuarto de siglo, la Expo Latina de Universidades ha ayudado a los estudiantes de preparatorias locales a prepararse...
In-English

Read More »

A boost for business
Un impulso a los negocios

Los pequeños negocios de alimentos propiedad de inmigrantes de la zona, están recibiendo un impulso de una iniciativa única organizada...
In-English

Read More »

In full flower
A plena flor

Flor de Toloache es la banda de mariachi, conformada sólo por mujeres, de la ciudad de Nueva York. Podría ser la mejor...
In-English

Read More »

Summer research grants
DSI ofrece becas de investigación de verano

El Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY (DSI por sus siglas en inglés) proporcionará becas de investigación para que los profesores de colegios y universidades....
In-English

Read More »

Talking the Bronx 02.18.15
Hablando del Bronx 02.18.15

The Bronx Chapter of Jack and Jill of America, Inc. is hosting “Arts through the Ages,” its first Annual Black History Month Celebration, on Feb., 22nd from 10:30 a.m. to 4:00 p.m. This is a free event and open to the community...
En-espanol

Read More »

I Love the Bronx – Met meets Morgan
Amo el Bronx – El Met y Morgan

El año pasado mi apartamento fue robado, y entre los objetos que se llevaron estaba mi computadora portátil...
In-English

Read More »

Boricua, by the books
Becas Boricuas

El Desfile del Día Nacional de Puerto Rico (NPRDP por sus siglas en inglés) está aceptando solicitudes para su Programa de Premios de Becas 2015...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 02.11.15
Hablando del Bronx 02.11.15

Meet Barry, Maurice and Robin, three billy goats that encounter a bridge troll en route to their concert at the Lovinger Theatre at Lehman College....
En-espanol

Read More »