Tag Archives: Español

Watching and Waiting
Mirando y esperando

Last month, the United States Supreme Court heard oral arguments in U.S. v. Texas.The case, based on a lawsuit filed against the federal government by the State of Texas...
In-English

Read More »

“We are out of time”
“Nos hemos quedado sin tiempo”

"La crisis humanitaria está aquí". Hablando en la apertura de la Cumbre de la Diáspora de Puerto Rico/puertorriqueños...
In-English

Read More »

And the winner is…
Ganador del Grammy

"No sean un trofeo". Tal fue la simple advertencia emitida por el director de escena a los miembros de la audiencia en el...
In-English

Read More »

Lin-Manuel Miranda: Person of the Year
Lin-Manuel Miranda: Persona del año

It was Busta that mattered. During Hamilton’s three-week run at the Public Theater earlier this year, creator Lin-Manuel Miranda knew where not to look.
En-espanol

Read More »

A gift, and taste, of home
Un regalo, y el sabor de casa

Si su bebida navideña preferida no implica un brebaje espeso vertido de una polvorienta lata del supermercado que su tío ondea debajo...
In-English

Read More »

Beaming bright with Beacon
Rayo brillante en Beacon

Carlos Castillo was drawn to the light at an early age. He was 14 years old when he began to volunteer at his Beacon afterschool program. The programs are offered at school-based community centers that serve children, youths and adults...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 11.04.15
Hablando del Bronx 11.04.15

Disfrute de un espectáculo en el Centro Hostos para las Artes y la Cultura de la aclamada cantante Choco Orta el sábado 14 de noviembre a las 7:30 pm. Orta regresa a Nueva York para una actuación especial en el mes de la herencia puertorriqueña...
In-English

Read More »

I Love the Bronx: Card Queen
Amo el Bronx: La tarjeta reina

Recientemente un amigo me animó a solicitar una tarjeta IDNYC. Terminó siendo tan fácil como hacer una cita en la oficina de mi asambleísta, que sirvió como centro emergente temporal de inscripción...
In-English

Read More »

“We can do it”
“Podemos hacerlo”

Ángela Henry conoce muy bien la violencia doméstica. Ella ha tenido no una, sino tres parejas abusivas. A pesar de que ahora está libre de esas relaciones, el dolor ha perdurado....
In-English

Read More »

Talking the Bronx 10.28.15
Hablando del Bronx 10.28.15

El Circo Nacional y los Acróbatas de la República Popular de China actuarán en el Centro Lehman de Artes Escénicas el domingo 8 de noviembre a las 5 pm. Fundado en 1953, el Circo Nacional es uno de los más antiguos y una de las compañías de circo más distinguidas del mundo...
In-English

Read More »

Family ties that bind, and build
Lazos familiares que unen y construyen

Rella Fogliano followed in her father’s footsteps. But she did not quite heed his counsel. “He wanted me to be a writer,” explained Fogliano, President of MacQuesten Development....
En-espanol

Read More »

Honors for Oscar
Honores para Oscar

When Oscar Thornhill was 18 years old, he had two choices: become a sharecropper or join the military during WWII. He enlisted in the Navy and became a Seaman First Class...
En-espanol

Read More »

BFP- Talking the Bronx 10.21.15
BFP- Hablando del Bronx 10.21.15

The Hostos Center of the Arts and Culture will present “Rappin’ and Riffin’ in the BX" on Fri., Oct. 30th. ...
En-espanol

Read More »

On PACE
De paso con PACE

Talleres de información sobre escuelas primarias en toda la ciudad para Dotados y Talentosos (G&T por sus siglas en inglés); de los programas G&T del distrito del Bronx...
In-English

Read More »

#AutumnInNYC

As the air gets cooler, the colors get warmer, the city offers one last burst of color as the leaves change. All are invited to celebrate the season by entering the photo contest #AutumnInNYC...
En-espanol

Read More »

Seeking salve – and a smile
Buscando alivio – y una sonrisa

Elsa Fernández había olvidado cómo -o lo que significaba- sonreír. Se sentía mal e insegura de sí misma. Ella había estado sufriendo durante algún tiempo de presión arterial alta y creía que esa era la causa ...
En-espanol

Read More »

First in flight
El primero en volar

Rafael Ferreras nunca se consideró uno de "los chicos geniales". Se sentía como si siempre estuviera poniéndose al día. Ahora todo el mundo está tratando de mantenerse al día con él...
In-English

Read More »

I Love the Bronx: Girls Gear Up
Amo el Bronx: Las chicas se preparan

It was time for the ladies. This past Oct. 12th, the NYPD Community Affairs Unit and Creativity Creates Productivity (CCP) held its 2nd Annual NYPD Girls' Empowerment Day...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 10.14.15
BFP- Talking the Bronx 10.14.15

Disfrute de una evocadora presentación de la Compañía Flamenca José Porcel en el Centro de Bellas Artes de Lehman el domingo, 1 de noviembre a las 4:00 p.m...
In-English

Read More »

“Poison in candy wrap”
“Veneno en envoltura de caramelo”

It is not marijuana. “Call it poison, call it anything, but don’t call it marijuana,” insisted Bridget Brennan, the city's Special Narcotics Prosecutor, during the state's First K2 Summit...
En-espanol

Read More »

In the house, and on the hunt
En la casa y en la búsqueda

Verónica Matías is seeking to be on the next level. The 23-year-old graduated from college in 2013 with a degree in criminal justice...
En-espanol

Read More »

I Love the Bronx: Fall into Beauty
Amo el Bronx: Pura belleza

El fin de semana pasado viajé lejos del Bronx, rumbo a Pennsylvania, para la boda de mi hija mayor. Para llegar a su casa hay que cruzar Hawk’s Nest, en Nueva York...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 10.07.15
Hablando del Bronx 10.07.15

Visit the Mosholu branch of the New York Public Library on Fri., Oct. 23rd for an interactive musical program titled “Hoot and Halloween”...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 09.30.15
Hablando del Bronx 09.30.15

Vea "Proyecto de trabajadores de la avenida Jerome", la más reciente exhibición del Centro Documental del Bronx (BDC por sus siglas en inglés) desde ahora hasta 18 de octubre...
In-English

Read More »

Tales on Tape
Historias grabadas

As part of its Hispanic Heritage Month celebration, the Library of Congress has launched an online selection of recordings from its Archive of Hispanic Literature on Tape, a series of audio recordings of renowned poets and prose writers...
En-espanol

Read More »

Save the Date!
¡Separe la fecha!

This month, for the second year, families will be invited to Tweed to attend Parent Conferences. Parents are an integral part of the system, and I want to hear from you...
En-espanol

Read More »

Turning against Trump
Contra Trump

Basta. Advocates gathered at Trump International Hotel and Tower at Columbus Circle last week to protest Republican presidential candidate Donald Trump...
En-espanol

Read More »

The Task Masters
Los maestros del deber

Jorel Ware se acostumbró a viajar al centro para ir a su trabo. Durante los últimos tres años, el nativo del sur del Bronx se abrió paso hasta Times Square para llegar a su trabajo de tiempo completo en McDonald’s...
In-English

Read More »

I Love the Bronx: In the Mix
Amo el Bronx: En la mezcla

Grandmaster Melle Mel y Grandmaster Caz, pioneros del hip-hop del Bronx, recientemente aparecieron en la primera presentación en vivo de Macklemore y Ryan Lewis de la canción "Downtown"...
In-English

Read More »

La ISLA Bonita

They are doing the wave at Walton. Three years after opening, Community Learning Schools are beginning to show results in the Bronx...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 09.23.15
Hablando del Bronx 09.23.15

Luego de hacer su debut como conjunto en el Centro de Bellas Artes y Cultura Hostos trece años atrás, Arturo O’Farrill y la Orquesta Afro-Latín Jazz, ganadores del Premio Grammy 2015...
In-English

Read More »

The Dreams of Denisse
Los sueños de Denisse

Al igual que muchos estudiantes universitarios, Denisse Rojas descubrió que tenía que trabajar 30 horas o más a la semana para mantenerse al día con sus responsabilidades financieras...
In-English

Read More »

Celebrating Hispanic Heritage Month
Celebrando el Mes de la Herencia Hispana

For more than four decades, the United States has celebrated the history, traditions and contributions of the Hispanic community to our nation...
En-espanol

Read More »

The Renaissance Rules
Las Reglas del Renacimiento

Keep it King. Local elected officials are seeking to ensure that the commercial corridors and neighborhoods within Kingsbridge, which has seen a recent influx of economic development...
En-espanol

Read More »

Let’s Celebrate
Celebremos nuestra herencia hispana

Cuando escucho los nombres de íconos latinos como Celia Cruz, Tito Puente, Carolina Herrera, Rita Moreno, Alfonso Cuarón, Carlos Santana o Gloria Estefan, las palabras que me vienen a la mente son “talento”, “perseverancia” y “legado”...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 09.09.15
Hablando del Bronx 09.02.15 09.09.15

Visite el Centro de Bellas Artes de Lehman para “Un Tributo a las Grandes Bandas Latinas”, el sábado, 19 de septiembre a las 8:00 pm. La presentación tendrá la legendaria Orquesta Machito y la Orquesta Mambo Legends...
In-English

Read More »