Tag Archives: Español

Rising with Ricky
Federación Hispana organiza gala anual

The Hispanic Federation (HF) hosted its annual spring gala on April 19. This year’s event, held at the American Museum of Natural History, drew...
En-espanol

Read More »

A Date with the Drivers
Reunión de choferes

Fue una reunión de taxistas. La presidenta de la Comisión de Taxis y Limusinas (TLC, por sus siglas en inglés) Meera Joshi, el concejal Andy King...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 04.25.18
Hablando del Bronx – 04.25.18

Get your hands dirty at Riverdale Library on Fri., Apr. 27th at 3:30 p.m. Learn about germination, seedlings, soil and more as you pot plants. Ask...
En-espanol

Read More »

Poverty pay no more: PSC
Pago de pobreza nunca más: PSC

Que sean siete. Profesores universitarios y sus colegas se reunieron en Albany el martes 24 de abril para exigir un salario de $7,000 dólares por...
In-English

Read More »

Ready for Raise the Age?
¿Listos para Aumentar la Edad?

"Simplemente está mal dirigido". Tina Luongo, abogada encargada de la práctica criminal de la Sociedad de Ayuda Legal, comentó sobre el plan de...
In-English

Read More »

Nixon goes next level
Nuevo nivel para Nixon

Cynthia Nixon has narrowed Andrew Cuomo’s lead in the race for Governor, while picking up some key endorsements along the way...
En-espanol

Read More »

The Code Kinsmen
Los caballeros del código

Christina Lewis Halpern pays close attention everywhere she goes. And the social entrepreneur and award-winning journalist kept seeing...
En-espanol

Read More »

“There are no more excuses”
“No hay más excusas”

Mi familia y yo migramos a los Estados Unidos en 2007. A los 8 años de edad, ingresé a la escuela primaria sin saber una palabra de inglés. Hoy...
In-English

Read More »

Hola a Lola
Lola en Casa

"Soy pastelito con salchipapa". El escritor ganador de la beca MacArthur y del Pultizer casi fue usurpado por principiantes...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 04.18.18
Hablando del Bronx – 04.18.18

Discuss the plight of children who arrive alone and seek refuge in the United States at the Bronx Documentary Center on Thurs., Apr. 19th...
En-espanol

Read More »

A Vital Curriculum
Un plan de estudios vital

Son mentes abiertas sobre las donaciones de órganos. Alrededor de 10,000 personas en el estado de Nueva York se encuentran actualmente en...
In-English

Read More »

The Skinny on Sugar Substitutes
La verdad sobre los sustitutos del azúcar

Todo dulzura y ninguna caloría, ¿qué más se puede pedir? Mucho, de hecho. Si bien los edulcorantes no nutritivos, como el...
In-English

Read More »

Millions v. malaria
Millones contra la malaria

Etiopía tuvo más de 1.7 millones de casos confirmados de malaria y 510 muertes en 2016.  "La malaria es una enfermedad brutal", dijo Wafaa El-Sadr...
In-English

Read More »

Bombers’ Boon
Bendición de los bombarderos

Bombers bring runs – and real money – home. The New York City Economic Development Corporation (EDC) released the results of...
En-espanol

Read More »

Chancellor Change?
¿Canciller del cambio?

Be the change agent, Chancellor. Chanting “the status quo has got to go,” public school parents and education advocates rallied on...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 04.04.18
Hablando del Bronx – 04.04.18

Join the Russian National Ballet Theater in its performance of Swan Lake at Lehman Center on Sun., Apr. 15th at 4:00 p.m. See the...
En-espanol

Read More »

Advocates denounce citizenship census question 
Defensores critican pregunta del censo de ciudadanía

Lawmakers from New York City are fighting to keep a citizenship question off the 2020 U.S. Census questionnaire...
En-espanol

Read More »

The New Bronx Boricuas
Los nuevos boricuas del Bronx

En octubre de 2017, el Centro de Estudios Puertorriqueños de Hunter College, conocido como El Centro, estimó que entre 114,000 y 213,000...
In-English

Read More »

Period Provisions
Fuerza feminina

Docenas de voluntarios llegaron al almacén de Hunts Point del Banco de Alimentos de la ciudad de Nueva York el 23 de marzo para...
In-English

Read More »

Jerome Avenue rezoning approved by Council
Rezonificación de la avenida Jerome aprobada

El Concejo Municipal aprobó la rezonificación de un tramo de 92 cuadras a lo largo de la avenida Jerome, en el Bronx. El plan, aprobado en una...
In-English

Read More »

“More needs to be done”
“Se necesita hacer más”

Hacer lo correcto por los inquilinos. Defensores y concejales se reunieron en las escalinatas del Ayuntamiento para impulsar mejores...
In-English

Read More »

Cuomo: No budget without NYCHA provisions
No hay presupuesto sin más para NYCHA: Cuomo

No – but for NYCHA. Governor Andrew Cuomo has vowed that he would not sign a state budget unless the legislature includes substantial...
En-espanol

Read More »

Is Mom Depressed?
¿Mamá está deprimida?

California is set to vote on a bill that would mandate screening for maternal depression during pregnancy and after birth. It has unleashed...
En-espanol

Read More »

“It’s time to close the deal”
“Es hora de cerrar el trato”

If you’re like millions of New Yorkers who can’t save for retirement at work, each passing second means less time to take control of your future...
En-espanol

Read More »

Last Week to Apply for Pre-K
Se acerca la fecha límite para el programa Prekínder

La educación a una edad temprana puede marcar una gran diferencia. Los padres de la ciudad de Nueva York pueden inscribir a sus hijos...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 03.21.18
Hablando del Bronx – 03.21.18

Cree un retrato en la biblioteca Parkchester el lunes 26 de marzo a las 3:30 p.m. Discuta el arte del retrato y use diversos materiales para...
In-English

Read More »

Mold Matters
El moho importa

La madre de Danny Barber murió de una enfermedad respiratoria en 2013. "Ella ya no está aquí", dijo. Su dolor se agravó, explicó, por la idea de...
In-English

Read More »

Filing Friends
Asistencia con los impuestos

Residentes locales recientemente aprovecharon un programa de larga data desarrollado por Ridgewood Savings Bank y organizado en las...
In-English

Read More »

Where vital meets viable
Donde lo vital se encuentra con lo viable

Si bien el torrente de suministros de alivio enviado a Puerto Rico a raíz de los huracanes Irma y María ha traído ayuda crítica a la isla, también trajo...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 01.24.18
Hablando del Bronx – 01.24.18

Search for adaptions at the Van Courtlandt Park Center on Fri., Feb. 23 from 1:00 p.m. – 2:30 p.m. Walk through the trails of the park and find out how...
En-espanol

Read More »

Displeased
Disgustados

Immigrant advocates and Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) recipients voiced displeasure with a compromise struck on Monday to...
En-espanol

Read More »

Heritage for the Holidays
Herencia en la historia

"Historia", es como Mercedes Molina describió la escena a su alrededor. La mujer de 67 años habló con evidente cariño por "La Marqueta"...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 11.29.17
Hablando del Bronx – 11.29.17

Witness the wintry landscape of the New York Botanical Garden (NYBG) as it sets the scene for festive outdoor adventures on...
En-espanol

Read More »

Mission for Mexico
Misión por México

La Tierra Azteca no está sola. Entre los muchos esfuerzos de socorro llevados a cabo localmente, la artista mexicana Andrea Arroyo ha creado...
In-English

Read More »

Channel Champions
Campeones del canal

Even dogs have one. In a gathering outside Rockefeller Center this past Mon., Sept. 18th, community leaders, elected officials and television...
En-espanol

Read More »

Don’t pull plug on Televisión Dominicana, Public Advocate urges 
No desenchufen la Televisión Dominicana, pide la defensora pública

Una importante red de cable en español podría ser retirada de miles de suscriptores de la ciudad de Nueva York, y la defensora pública Letitia James...
In-English

Read More »