Stocking up in the Square
Almacenamiento en la plaza

  • English
  • Español

Stocking up in the Square

Story and photos by Gregg McQueen

“It’s really part of our mission to give back,” said Morgan Stanley’s Joan Steinberg.

“It’s really part of our mission to give back,” said Morgan Stanley’s Joan Steinberg.

There were cans for a cause.

Standing out amid the hordes of tourists and costumed characters, hundreds of volunteers gathered in Times Square on June 1 to help pack thousands of pounds of donated canned goods for distribution to hungry New York City residents.

Over 300 volunteers from Morgan Stanley and the Food Bank for New York City turned out to sort and package the food items, which were then loaded onto a truck for eventual delivery to Food Bank’s pantries and soup kitchens throughout the five boroughs.

The volunteers packaged enough food to make 18,000 meals, reported Francisco Tezen, Vice President for Fundraising at Food Bank.

“It’s amazing to see this type of turnout,” Tezen said, who noted that one out of every five children in New York City relies on a soup kitchen or food pantry to eat.

“Especially during the summer months, a lot of children go hungry, because they don’t have access to school lunch or breakfast,” he said.

The massive food packing effort served as a kickoff to Morgan Stanley’s Global Volunteer Month, now in its 12th year.

It was the first time the event was held in Times Square.

It was the first time the event was held in Times Square.

It was also part of the financial firm’s “Feeding Kids Around the Clock” campaign, which sponsored 24 hours of continuous employee volunteer activities around the globe on June 1, all focused to raising awareness of childhood hunger.

Enough food was packed to make 18,000 meals, said Food Bank’s Francisco Tezen.

Enough food was packed to make 18,000 meals, said Food Bank’s Francisco Tezen.

The day of service began in Australia at midnight on June 1 and included 58 U.S. cities.

Joan Steinberg, Managing Director of Community Affairs for Morgan Stanley, said the company places a strong focus on volunteerism, and encourages employees to give their time to various causes.

“It’s really part of our mission to give back to the community,” said Steinberg. “We have thousands of employees worldwide who have mobilized today.”

She said her company has partnered with Food Bank for 20 years to help combat children’s hunger.

“The need for food puts a lot of pressure on many communities,” said Steinberg. “For kids to have a healthy start to their lives, they need to have healthy food.”

While dozens of companies turn up each year to privately volunteer at Food Bank’s Hunts Point warehouse, Tezen remarked that staging an event in Times Square was a unique experience.

“It’s definitely a good way to promote what we’re doing, and the importance of fighting hunger,” said Tezen. “We’re right out in the open, in front of thousands of people. This is something we’d like to repeat.”

Times Square visitors had an opportunity to participate by making a pledge to volunteer with their local food bank. Morgan Stanley donated $5 to anti-hunger outfit Feeding America for every pledge made.

Grace, a Morgan Stanley employee for 32 years, said she frequently participates in the community service events.

“It’s really rewarding to feel like you’re helping people,” she said. “And by volunteering like this, we’re learning about all these community organizations we might not be aware of otherwise.”

For more information on how to participate, please visit www.foodbanknyc.org or call 212.566.7855.

Almacenamiento en la plaza

Historia y fotos por Gregg McQueen

Hubo latas para una causa.

En medio de las hordas de turistas y personajes disfrazados, cientos de voluntarios se reunieron en Times Square el 1º de junio para ayudar a envasar miles de libras de productos enlatados donados, que serán distribuidos a los hambrientos residentes de la ciudad de Nueva York.

“It’s really rewarding,” said Grace.

“Es muy gratificante”, dijo Grace.

Más de 300 voluntarios de Morgan Stanley y el Banco de Alimentos de la ciudad de Nueva York decidieron ordenar y empaquetar los alimentos que después fueron cargados en un camión para ser entregados a las despensas de los Bancos de Alimentos y comedores de los cinco condados.

Volunteers can sign up year-round.

Los voluntarios pueden inscribirse durante todo el año.

Los voluntarios empaquetaron suficientes alimentos para preparar 18,000 comidas, informó Francisco Tezen, vicepresidente de recaudación de fondos en el Banco de Alimentos.

“Es increíble ver este tipo de participación”, dijo Tezen, quien señaló que uno de cada cinco niños en la ciudad de Nueva York depende de un comedor o despensa de alimentos para comer.

“Especialmente durante los meses de verano, muchos niños pasan hambre porque no tienen acceso al almuerzo o al desayuno escolar”, dijo.

El esfuerzo masivo de empaque de alimentos sirvió como inauguración del Mes Global de Voluntarios de Morgan Stanley, ahora en su 12º año.

También fue parte de la campaña “Alimentando a los niños las 24 horas del día” de la firma financiera, que patrocinó 24 horas de actividades continuas de voluntariado de empleados en todo el mundo el 1º de junio, enfocando los esfuerzos a aumentar la conciencia del hambre infantil.

El día de servicio comenzó en Australia a la medianoche del 1º de junio e incluyó 58 ciudades de los Estados Unidos.

Joan Steinberg, directora de Asuntos Comunitarios de Morgan Stanley, dijo que la compañía pone un fuerte énfasis en el voluntariado, y alienta a los empleados a dar su tiempo a varias causas.

“Realmente es parte de nuestra misión retribuir a la comunidad”, dijo Steinberg. “Tenemos miles de empleados en todo el mundo que se han movilizado hoy”.

Dijo que su compañía se ha asociado con el Banco de Alimentos durante 20 años para ayudar a combatir el hambre de los niños.

The Food Bank was founded in 1983.

El Banco de Alimentos fue fundado en 1983.

“La necesidad de alimentos pone mucha presión en muchas comunidades”, comentó Steinberg. “Para que los niños tengan un comienzo saludable en sus vidas, necesitan alimentos saludables”.

Si bien docenas de compañías acuden cada año como voluntarios privados al almacén Hunts Point del Banco de Alimentos, Tezen comentó que organizar un evento en Times Square fue una experiencia única.

“Definitivamente es una buena manera de promover lo que estamos haciendo y la importancia de combatir el hambre”, dijo Tezen. “Estamos al aire libre, frente a miles de personas. Esto es algo que nos gustaría repetir”.

Los visitantes de Times Square tuvieron la oportunidad de participar haciendo una promesa de ser voluntarios con su banco local de alimentos. Morgan Stanley donó $5 dólares al equipo anti-hambre Feeding America por cada promesa hecha.

Global Volunteer Month is now in its 12th year.

El Mes Mundial del Voluntario se encuentra en su 12º año.

Grace, una empleada de Morgan Stanley por 32 años, dijo que participa frecuentemente en los eventos de servicio comunitario.

“Es muy gratificante sentir que estás ayudando a la gente”, dijo. “Y al ofrecernos como voluntarios, estamos aprendiendo acerca de todas estas organizaciones comunitarias de las que tal vez no tengamos conocimiento”

Para obtener más información sobre cómo participar, por favor visite www.foodbanknyc.org o llame al 212.566.7855.