Stock for the Stage
Pa’lante en Pregones

  • English
  • Español

Stock for the Stage

Story and photos by Gregg McQueen

“We are extremely excited,” said Rosalba Rolón, Artistic Director and Co-Founder of Pregones Theater. 

“We are extremely excited,” said Rosalba Rolón, Artistic Director and Co-Founder of Pregones Theater.

This capital is going to the curtains.

The Pregones Theater has received a big financial boost to help its planned expansion.

Borough President Rubén Díaz Jr. and City Council Speaker Melissa Mark-Viverito have each provided $250,000 in capital funding to aid the construction of a new facility adjacent to the current theater building on Walton Avenue.

A Pregones-owned building that currently sits next to the main theater, referred to as the “White House,” will be demolished and replaced with a new structure. It will host a variety of educational programs, office space, a recording studio and room for artists in residence.

“We are extremely excited, because it’s years of dreaming of an expansion and renovation, and lots of wonderful things to add,” said Rosalba Rolón, Artistic Director and Co-Founder of Pregones Theater.

Díaz and Mark-Viverito visited the theater on September 8 to announce the funding and tour the facility.

Mark-Viverito said that Pregones “is really serving as an incubator of innovation for the artistic community,” and cultivates future talent by giving residencies to artists.

“Over the years, we’ve been able to invest taxpayer dollars in making sure that they’re able to take their innovation to the next level,” she said. “And the theatre has been doing incredible work in keeping the legacy of Latino community alive.”

The theater was founded in 1979.

The theater was founded in 1979.

Founded in 1979, Pregones has grown to become one of the leading Latino theaters in the U.S., and has conducted performances in over 400 cities.

“Pregones is a true jewel of our borough,” said Borough President Rubén Díaz Jr.

“Pregones is a true jewel of our borough,” said Borough President Rubén Díaz Jr.

Pregones, which merged with the Puerto Rican Traveling Theater (PRTT) in 2013, also uses the PRTT’s previous space on West 47th Street in Manhattan. Together, the entities champion Latino artists and works and highlights productions that explore Latino identities.

“Pregones Theater, for years and years and years, has ensured that we have that art community, those plays, shows, those things that make up the very fabric of identity of who we are,” said Díaz.

“[This] is a true jewel of our borough, and one of the most important cultural institutions in our city,” he added. “The arts and culture are important aspects of the Bronx, and Pregones Theater has played a key role in fostering our borough’s arts community since its inception.”

He remarked that in addition to its artistic significance, Pregones has been a “good community partner” by hosting programs to help end domestic violence.

“I’ve been very proud of the way you conduct yourself not only in the role of culture, but also as a Bronx partner,” Díaz said.

Arnaldo López, Development Officer of Pregones Theater, said the expansion project is expected to take about three years.

The exterior of the main theater.

The exterior of the main theater.

“We’re nearing the point of demolition, and we’re looking forward to it,” López said.

Currently, the “White House” features a 25-seat mini-theater for small productions and meeting space. Rolón said the new structure will allow Pregones to host more performances, and would be directly accessible from the main building.

“Right now, we have to go out of one building to get into the other,” said Rolón, who stressed that Pregones’ programming would be unaffected by the construction.

“We’re here, we’ll be open,” she said.

For more information about Pregones Theater, please visit http://pregonesprtt.org or call 718.585.1202.

Pa’lante en Pregones

Historia y fotos por Gregg McQueen

Development Officer Arnaldo López.

Mark-Viverito habla con el oficial de Desarrollo, Arnaldo López.

Este capital va a las cortinas.

El Teatro Pregones ha recibido un gran impulso financiero para ayudar a su planeada expansión.

El presidente del condado, Rubén Díaz Jr., y la presidenta del Concejo Municipal, Melissa Mark-Viverito, han proporcionado $250,000 dólares en fondos de capital para ayudar a la construcción de una nueva instalación adyacente al edificio actual de teatro en la Avenida Walton.

Un edificio propiedad de Pregones que actualmente se encuentra junto al teatro principal, conocido como la “Casa Blanca”, será demolido y reemplazado con una nueva estructura. Se alojará una variedad de programas educativos, espacio de oficinas, un estudio de grabación y espacio para artistas en residencia.

“Estamos muy emocionados, porque son años de soñar con una expansión y renovación, y un montón de cosas maravillosas que añadir”, dijo Rosalba Rolón, directora artística y cofundadora del Teatro Pregones.

Díaz y Mark-Viverito visitaron el teatro el 8 de septiembre para anunciar el financiamiento y recorrer la instalación.

Mark-Viverito dijo que Pregones “está sirviendo realmente como incubadora de innovación para la comunidad artística,” y cultiva talento futuro dando residencias a los artistas.

A mural in the lobby.

Un mural en el vestíbulo.

“A través de los años, hemos podido invertir los dólares de los contribuyentes para asegurarnos de que puedan llevar su innovación al siguiente nivel”, dijo. “Y el teatro ha estado haciendo un trabajo increíble para mantener vivo el legado de la comunidad latina”.

Fundado en 1979, Pregones ha crecido hasta convertirse en uno de los principales teatros latinos en los Estados Unidos, y ha realizado actuaciones en más de 400 ciudades.

Pregones, que se fusionó con el Teatro Puertorriqueño Itinerante (PRTT, por sus siglas en inglés) en 2013, también utiliza el espacio anterior del PRTT en la Calle 47 Oeste de Manhattan. En conjunto, las entidades promueven artistas y obras latinas y destacan producciones que exploran las identidades latinas.

“El Teatro Pregones, durante años, años y años, ha asegurado que tengamos esa comunidad artística, esas obras, espectáculos, esas cosas que conforman la estructura misma de la identidad de lo que somos“, dijo Díaz.

“[Esta] es una verdadera joya de nuestro municipio, y una de las instituciones culturales más importantes de nuestra ciudad”, agregó. “Las artes y la cultura son aspectos importantes del Bronx, y el Teatro Pregones ha jugado un papel clave en el fomento de la comunidad artística de nuestro condado desde sus inicios”.

The “White House”.

La “Casa Blanca”.

Señaló que además de su significado artístico, Pregones ha sido un “buen socio de la comunidad” al recibir programas para ayudar a poner fin a la violencia doméstica.

“He estado muy orgulloso de la forma en que se comporta no solo en el papel de la cultura, sino también como socio del Bronx”, dijo Díaz.

Arnaldo López, oficial de Desarrollo del Teatro Pregones , dijo que el proyecto de expansión se espera que dure unos tres años.

“Estamos llegando al punto de demolición y estamos ansiosos”, dijo López.

Actualmente, la “Casa Blanca” cuenta con un mini-teatro de 25 asientos para pequeñas producciones y espacio para reuniones. Rolón dijo que la nueva estructura permitirá que Pregones reciba más espectáculos y que sea accesible directamente desde el edificio principal.

“En este momento, tenemos que salir de un edificio para entrar en el otro”, dijo Rolón, quien subrayó que la programación de Pregones no se vería afectada por la construcción.

“Estamos aquí, estaremos abiertos”, dijo.

Para obtener más información sobre el Teatro Pregones, por favor visite http://pregonesprtt.org o llame al 718.585.1202.