State passes 2018 budget
La estatal aprueba presupuesto 2018

  • English
  • Español

State passes 2018 budget

Governor Andrew Cuomo.

Governor Andrew Cuomo.

It took nine extra days of debating, but the state legislature finally passed its 2018 budget.

Governor Andrew Cuomo announced on April 9 the passage of the $153.1 billion budget, which included key provisions that were hotly debated between lawmakers and Cuomo, including raising the age of criminal responsibility to 18 and free tuition at SUNY and CUNY schools for students in middle-income families.

The budget is balanced and holds spending growth to 2 percent for the second consecutive year.

The budget invests $2.5 billion in the landmark Clean Water Infrastructure Act, and continues to lower personal income tax rates for middle-class New Yorkers.

It also includes over $25 billion for education spending, $2.5 billion to combat homelessness and $200 million for programs to address the opioid epidemic in New York State.

“With this budget, New York is once again leading the nation and showing what responsible government can achieve,” Cuomo said in a statement. “The result is a budget that advances the core progressive principles that built New York: investing in the middle class, strengthening the economy and creating opportunity for all.”

La estatal aprueba presupuesto 2018

Governor Andrew Cuomo.

El gobernador Andrew Cuomo.

Tomó nueve días más de debate, pero la legislatura estatal finalmente aprobó su presupuesto 2018.

El gobernador Andrew Cuomo anunció el 9 de abril la aprobación del presupuesto por $153,100 millones de dólares, que incluye disposiciones clave que fueron debatidas enérgicamente entre los legisladores y Cuomo, como aumentar la edad de responsabilidad penal a 18 y la matrícula gratuita en las escuelas SUNY y CUNY para estudiantes de familias de ingresos bajos y medios.

El presupuesto es equilibrado y mantiene el crecimiento del gasto del 2 por ciento por segundo año consecutivo.

El presupuesto invierte $2,500 millones de dólares en la Ley de Infraestructura de Agua Limpia y continúa bajando las tasas de impuesto sobre la renta de los neoyorquinos de clase media.

También incluye más de $25 mil millones de dólares para gastos de educación, $ 2.5 mil millones de dólares para combatir la falta de vivienda y $200 millones de dólares para programas que aborden la epidemia de opioides en el Estado de Nueva York.

“Con este presupuesto, Nueva York se coloca una vez más a la cabeza de la nación y muestra lo que un gobierno responsable puede lograr”, dijo Cuomo en un comunicado. “El resultado es un presupuesto que fomenta los principios básicos progresistas que construyeron Nueva York: invertir en la clase media, fortalecer la economía y crea oportunidades para todos”.