Stall on the score?
Marcador estancado?

  • English
  • Español

Stall on the score?

Gregg McQueen

David Villa is a striker.

David Villa is a striker.

They’re still kicking it around.

Published reports this past week indicate that the New York City Football Club (NYCFC), the new Major League Soccer team playing its inaugural season in the Bronx, is considering a move to Northern Manhattan.

NYCFC, jointly owned by the New York Yankees and an investment group from the United Arab Emirates, plays home matches at Yankee Stadium for now, but is seeking a permanent home.

According to a report in The New York Times, the soccer team has made a proposal to move to Columbia’s University’s Baker Athletics Complex, located on 218th Street in Inwood.

The plan would consist of building a new stadium to be shared by NYCFC and Columbia’s football team, after demolishing the university’s current football venue, the 17,000-seat Robert K. Kraft Field at Lawrence A. Wien Stadium.

Discussions are said to be in the exploratory stage, and no commitments have been made.

Is the club’s new home?

Is the club’s new home?

Martin Von Wuthenau, Vice President of Communications for NYCFC, stressed that the club is currently scouting sites all over New York City.

“We’re working with the de Blasio administration to find a world-class site for a soccer-specific stadium,” said Von Wuthenau.

“We’re not at a position where we’re ready to make an announcement on any specific site — we’re still looking,” he remarked.

Columbia spokesperson Victoria Benítez said that the university had no comment on the potential stadium plans.

The new stadium would hold a capacity of 25,000 fans and could feature a price tag around $400 million, with NYCFC kicking in another $30 million to rehabilitate Columbia’s surrounding athletic facilities, according to the Times report.

In addition to football, Baker Athletic Complex has fields for baseball, lacrosse, soccer, field hockey and softball, as well as facilities for track, tennis and rowing.

In 2012, the university built a $30 million addition to the Baker complex that features athletic offices, workout rooms and hospitality suites.

Councilmember Ydanis Rodríguez.

Councilmember Ydanis Rodríguez.

As part of a community benefits agreement, Columbia paid to construct the neighboring Muscota Marsh, a waterfront park for public use, in exchange for the right to build the new addition.

But the report was quickly met with resistance by some.

City Councilmember Ydanis Rodríguez, whose district includes the area cited, said he hoped that discussions of a professional soccer stadium were “mere speculation” and voiced concerns about the project.

“Any group with a real intention to develop any possible project should start by engaging the surrounding community that will be directly impacted by the proposal and its elected leaders,” said Rodríguez in a statement.

Marcador estancado?

Gregg McQueen

The team currently plays in the Bronx.

El equipo juega actualmente en el Bronx.

Todavía están lanzando ideas.

Artículos publicados la semana pasada indican que el Club de Futbol de la ciudad de Nueva York (NYCFC por sus siglas en inglés), el nuevo equipo de la Major League Soccer que juega su temporada inaugural en el Bronx, está considerando mudarse al norte de Manhattan.

NYCFC, propiedad conjunta de los Yankees de Nueva York y un grupo inversor de los Emiratos Árabes Unidos, juega sus partidos como local en el estadio de los Yankees por ahora, pero está buscando un hogar permanente.

De acuerdo con un artículo publicado en The New York Times, el equipo de futbol presentó una propuesta para trasladarse al Complejo Deportivo Baker de la Universidad Columbia, ubicado en la calle 218, en Inwood.

El plan consistiría en construir un nuevo estadio para ser compartido por el equipo de fútbol NYCFC y el de Columbia, después de demoler la actual sede de futbol de la Universidad, el campo Robert K. Kraft de 17,000 asientos en el estadio Lawrence A. Wien.

Las discusiones se dice que están en una etapa exploratoria y no se han pactado compromisos.

It has been reported that the stadium would be demolished.

Según los informes, el estadio podría ser demolido.

Martin Von Wuthenau, vicepresidente de Comunicaciones de NYCFC, destacó que el club está actualmente explorando sitios en toda la ciudad de Nueva York.

“Estamos trabajando con la administración de Blasio para encontrar un sitio de clase mundial para un estadio específico de futbol”, dijo Von Wuthenau.

“No estamos en una posición en la que estemos listos para hacer un anuncio sobre algún sitio en particular, todavía estamos buscando”, remarcó.

Victoria Benítez, vocera de Columbia dijo que la universidad no tiene comentarios sobre planes potenciales para el estadio.

El nuevo estadio tendría una capacidad de 25,000 aficionados y podría ofrecer un precio de alrededor de $400 millones de dólares, con NYCFC aportando otros $30 millones para rehabilitar las instalaciones deportivas de los alrededores de Columbia, de acuerdo con el artículo del Times.

Además del campo de futbol, el Complejo Deportivo Baker tiene campos de béisbol, lacrosse, hockey sobre césped y softbol, así como una pista e instalaciones para jugar tenis y practicar remo.

En 2012, la universidad construyó una adición de $30 millones de dólares para el complejo Baker, que cuenta con oficinas de atletismo, salas de entrenamiento y suites de hospitalidad.

Councilmember Ydanis Rodríguez.

El concejal Ydanis Rodríguez.

Como parte de un acuerdo de beneficios comunitarios, Columbia pagó para construir el vecino pantano Muscota, un parque frente al mar de uso público, a cambio del derecho a construir la nueva adición.

Pero el artículo se encontró rápidamente con la resistencia de algunos.

El concejal Ydanis Rodríguez, cuyo distrito incluye el área citada, dijo que espera que las discusiones sobre un estadio de profesional de futbol sean “pura especulación” y expresó su preocupación por el proyecto.

“Cualquier grupo con una verdadera intención de desarrollar cualquier posible proyecto debe comenzar logrando la participación de la comunidad circundante que se verá afectada directamente por la propuesta y sus líderes electos”, dijo Rodríguez en un comunicado.