Spring Digs
Excavaciones de primavera

  • English
  • Español

Spring Digs

Before you dig, dial in.

Contractors and anyone else starting an excavation project are being reminded to follow state law and dial 8-1-1 before digging.

Excavation work in warm weather season could range from landscaping, underground swimming pool installations, to deck and patio construction.

“It’s vital to call 8-1-1 before you dig,” said Peter Corredor, Con Edison Senior Specialist. “That way, you will make sure utility representatives can identify the facilities they own and operate and the dig does not strike any underground gas lines, electric cables and other utility infrastructures.”

Dig safe.

Dig safe.

He added that the “Call 8-1-1 Before You Dig” program sends a technician to the location to mark and identify utility-owned lines with stakes, flags, or paint to clearly mark areas to avoid.

“It’s simple, fast, free and it’s the law,” he said.

Excavators who damage underground facilities because they did not follow the 8-1-1 regulations are subject to hefty fines and repair costs.

For more information, please visit www.coned.com.

Excavaciones de primavera

Antes de excavar, marque.

Se les recuerda a los contratistas, y a cualquier otra persona que inicie un proyecto de excavación, que deben cumplir con la ley estatal y marque 8-1-1 antes de excavar.

Los trabajos de excavación en la temporada de clima cálido pueden variar desde paisajismo, instalaciones subterráneas de piscinas, hasta la construcción de plataformas y patios.

“Es vital llamar al 8-1-1 antes de cavar”, dijo Peter Corredor, especialista senior de Con Edison. “De esta manera, se asegurará de que representantes de los servicios públicos puedan identificar las instalaciones que poseen y operan y que la excavación no golpee ninguna línea subterránea de gas, cables eléctricos ni otras infraestructuras de servicios públicos”.

The program provides technicians for assistance.

El programa proporciona técnicos para asistencia.

Agregó que el programa “Llame al 8-1-1 antes de cavar” envía a un técnico a la ubicación para marcar e identificar las líneas propiedad de la empresa con estacas, banderas o pintura para marcar claramente las áreas a evitar.

“Es simple, rápido, gratis y es la ley”, dijo.

Las excavaciones que dañen instalaciones subterráneas porque no siguieron las reglamentaciones 8-1-1 están sujetas a fuertes multas y costos de reparación.

Para obtener más información, por favor visite www.coned.com.