Snipping SNAP
Reporte: recortes propuestos golpearían duro a los neoyorquinos

  • English
  • Español

Snipping SNAP

Report: Proposed cuts would hurt residents

By Andrea Sears | New York News Connection

A new analysis of President Donald Trump’s proposed budget shows it would take billions from lower-income New Yorkers.

The president’s budget would cut SNAP benefits, formerly known as food stamps, by $193 billion nationwide over ten years by moving some costs to the states, making stricter eligibility requirements and program reductions.

Joel Berg, CEO of the nonprofit Hunger Free America, said a New York City Independent Budget Office (IBO) analysis showed by 2023 New York State’s share would be about $1.2 billion a year.

“Even if a small percentage of these cuts go through,” Berg said, “we would see a dramatic increase in hunger and the closest to starvation-like conditions we’ve had in New York City since the Depression.”

The president's budget would cut SNAP benefits by $193 billion over ten years.

The president’s budget would cut SNAP benefits by $193 billion over ten years.

The IBO said while Congress is likely to substantially modify the President’s proposals, reductions to entitlement programs are being seriously discussed.

The Trump budget also would cut Supplemental Security Income and Social Security Disability by $72 billion over ten years, and Temporary Assistance to Needy Families block grants by 10 percent – cuts Berg said New York State would be hard-pressed to replace.

“It’d be even worse in other parts of the country that are even less progressive than New York,” he said. “So, the impact truly could be devastating, not only in New York but nationwide.”

Berg noted that opposition from Democrats and some moderate Republicans in Congress have so far kept cuts in the proposed House budget from coming to a vote.

For more information, please visit www.hungerfreeamerica.org or call 212.825.0028.

Need assistance?

SNAP Eligibility for NYC Residents

Eligibility requirements are expected to become stricter.

Eligibility requirements are expected to become stricter.

Contact Hunger Free America’s Benefits Access team, which has members who speak 7 languages, at 212.825.0028 x213 to find out your SNAP eligibility.

Finding Food

USDA Clearinghouse and National Hunger Hotline

If you need help finding food, call the National Hunger Hotline at:

1-866-3-Hungry for English

1-877-8-Hambre para Español

Report: recortes propuestos golpearían duro a los neoyorquinos

Por Andrea Sears | New York News Connection

A city campaign aimed to help residents in need.

Una campaña para ayudar a los residentes en necesidad.

Un nuevo análisis del presupuesto propuesto por el presidente Donald Trump muestra que despojaría a miles de millones de neoyorquinos de bajos ingresos.

El presupuesto del presidente reduciría los beneficios de SNAP, anteriormente conocidos como cupones de alimentos, por $193,000 millones de dólares a nivel nacional a lo largo de diez años, trasladando algunos costos a los estados, haciendo más estrictos los requisitos de elegibilidad y reduciendo los programas.

Joel Berg, CEO de la organización sin fines de lucro Hunger Free America, dijo que un análisis de la Oficina Independiente de Presupuesto de Ciudad de Nueva York (IBO, por sus siglas en inglés) mostró que para 2023, la participación del estado de Nueva York sería de alrededor de $1.2 mil millones de dólares al año.

“Incluso si un pequeño porcentaje de estos cortes son aprobados”, dijo Berg, “veríamos un aumento dramático en el hambre y el más cercano a condiciones de inanición que hemos tenido en la ciudad de Nueva York desde la Depresión”.

La IBO dijo que si bien es probable que el congreso modifique sustancialmente las propuestas del presidente, las reducciones a los programas de subsidios están siendo seriamente discutidas.

“We would see a dramatic increase in hunger,” predicts Joel Berg.

“Veríamos un aumento dramático en el hambre”, predice Joel Berg.

El presupuesto de Trump también recortaría la Seguridad de Ingreso Suplementario y la Seguridad Social por Discapacidad por $72 mil millones de dólares en diez años, y bloquearía las subvenciones de la Asistencia Temporal para Familias Necesitadas en un 10 por ciento, recortes que –dijo Berg- sería complicado reemplazar para el estado de Nueva York.

“Sería incluso peor en otras partes del país aún menos progresistas que Nueva York”, dijo. “Por lo tanto, el impacto realmente podría ser devastador, no solo en Nueva York sino a nivel nacional”.

Berg señaló que la oposición de los demócratas y algunos republicanos moderados en el Congreso han evitado hasta ahora que los recortes propuestos en el presupuesto sean puestos a votación de la Cámara.

Para obtener más información, por favor visite www.hungerfreeamerica.org o llame al 212.825.0028.

¿Necesita ayuda?

Elegibilidad SNAP para los residentes de Nueva York

Eligibility requirements are expected to become stricter.

Se espera que los requisitos de elegibilidad se vuelvan más estrictos.

Contacto al equipo de ‘Hunger Free America’, que tiene miembros que hablan 7 idiomas, en el 212.825.0028 x213 para descubrir su elegibilidad para el programa de SNAP.

¿Necesita encontrar comida?

Centro de Información del USDA y National Hotline

Si necesita ayuda para encontrar comida, llame a la Línea Directa Nacional para el Hambre en:

1-866-3-HUNGRY por el inglés

1-877-8-Hambre para el español