Sisters Strike
Huelga de hermanas

  • English
  • Español

Sisters Strike

Strike out together.

Organizers of the Women’s March, which drew millions across cities worldwide, have released new details for their next event to be held on International Women’s Day.

“A Day Without A Woman” on Wed., Mar. 8th is being described as a “one-day demonstration of economic solidarity,” and encourages specific actions for “everyone, everywhere” intended to highlight the socio-economic impact of women and their contributions in the workforce.

They are:

  • Women taking the day off from paid and unpaid labor
  • No shopping for one day (with exceptions for small, women- and minority-owned businesses)
  • Wearing red in solidarity
The event is intended as a “demonstration of economic solidarity.”

The event is intended as a “demonstration of economic solidarity.”

“Together we will mark the day by recognizing the enormous value [of] women of all backgrounds, while receiving lower wages and experiencing greater inequities, vulnerability to discrimination, sexual harassment, and job insecurity,” organizers said in a statement.

The strike follows the march in January. Photo: C. Vivar

The strike follows the march in January.
Photo: C. Vivar

The group also referenced other protest events centered on economic activity, including the “bodega strike” in New York City; the “Day without Immigrants” held across the U.S.; and the #GrabYourWallet initiative focused on refraining from purchases at department stores carrying Trump-licensed wares.

The event aims to show “support and solidarity of these and all efforts for equity, justice and human rights.”

For more information, please visit http://bit.ly/2kV5i3n.

Huelga de hermanas

Getting it together.

Conseguirlo juntos.

Hagamos huelga juntos.

Los organizadores de la Marcha de las Mujeres, que atrajo a millones de personas en diversas ciudades de todo el mundo, han publicado nuevos detalles para su próximo evento que se celebrará durante el Día Internacional de la Mujer.

“Un día sin mujeres” el martes 8 de marzo se, describe como una “demostración de solidaridad económica de un día” y alienta acciones específicas para “todos, en todas partes”, con el fin de destacar el impacto socioeconómico de las mujeres y Sus contribuciones a la fuerza de trabajo.

Las acciones son:

  • Que las mujeres se tomen el día libre del trabajo remunerado y no remunerado.
  • No ir de compras por un día (con excepciones para las pequeñas empresas y propiedad de mujeres y minorías)
  • Vestir de color rojo en solidaridad

“Juntos celebraremos el día reconociendo el enorme valor de las mujeres de todos los orígenes, mientras recibimos salarios más bajos y experimentamos mayores desigualdades, vulnerabilidad a la discriminación, acoso sexual e inseguridad laboral”, dijeron las organizadoras en un comunicado.

Organizers have outlined action plans.

Los organizadores han delineado planes de acción.

El grupo también hizo referencia a otros eventos de protesta centrados en la actividad económica, incluida la “huelga de bodegas” en la ciudad de Nueva York, el “Día sin inmigrantes” -celebrado en los Estados Unidos-, y la iniciativa #GrabYourWallet, centrada en abstenerse de comprar en los grandes almacenes que cuentan con productos con licencia de Trump.

El evento pretende mostrar “el apoyo y la solidaridad de estos y todos los esfuerzos por la equidad, la justicia y los derechos humanos”.

Para obtener más información, por favor visite http://bit.ly/2kV5i3n.