Save the EPA
Salvando a la EPA

  • English
  • Español

Save the EPA

By Andrea Sears | New York News Connection

More than 100 New York organizations have launched a “Campaign to Save the Environmental Protection Agency (EPA).”

Environmentalists, doctors, public health and civic groups from across the state have joined together to educate and mobilize New Yorkers.

Peter Iwanowicz, Executive Director of the group Environmental Advocates of New York, says the coalition’s goal is to get people to engage with their representatives in Congress, urging them to reject President Donald Trump’s proposals to defund the EPA.

“He’s proposed a 31 percent cut to EPA’s budget; massive reductions in the amount of money that would flow back to state agencies that protect our air, our water and our land,” he explains.

The President claims many environmental regulations hamper economic development. But environmental advocates say rolling back protections will endanger lives.

Scott Pruitt heads the EPA.

Scott Pruitt heads the EPA.

Iwanowicz notes that the proposed cuts would sharply curtail or totally eliminate funding for cleaning up the Great Lakes, for lead remediation, air-pollution monitors, water-quality engineers and more.

“If you eliminate all that, it becomes nearly impossible for New York State to assure their citizens’ public health and that their environment won’t get degraded,” he says.

The President is also moving to reduce or eliminate regulations protecting clean water and air, and to remove the United States from the Paris agreement on global climate change.

Iwanowicz points out that more than 20 years ago, New Yorkers from both parties joined in resisting attacks on environmental regulations coming from congressional Republicans, led by then-House Speaker Newt Gingrich.

“We’re going to need that type of effort from both sides of the aisle of New York’s congressional delegation,” he adds. “And it’s more urgent now than ever before, because the magnitude of the cuts and the magnitude of the impacts are much greater than they were in 1995.”

Funding cuts that could affect New Yorkers include the Superfund for toxic-waste cleanup, and eliminating all funding for EPA programs that monitor marine pollution and teach people to recognize and safely remove lead-based paint in homes.

For more information, please visit http://bit.ly/2tlrbw1.

Salvando a la EPA

Por Andrea Sears | New York News Connection

Peter Iwanowicz.

Peter Iwanowicz.

Más de 100 organizaciones de Nueva York han lanzado una Campaña para salvar la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas in ingles).

Ecologistas, médicos, grupos de salud pública y cívicos de todo el estado se han unido para educar y movilizar a los neoyorquinos.

Peter Iwanowicz, director ejecutivo del grupo Defensores Medioambientales  de Nueva York, dice que la meta de la coalición es lograr que la gente se comprometa con sus representantes en el Congreso, instándoles a rechazar las propuestas del presidente Donald Trump de retirar recursos a la Agencia de Protección Ambiental.

“Ha propuesto un recorte del 31 por ciento al presupuesto de la EPA, reducciones masivas en la cantidad de dinero que fluirían de regreso a las agencias estatales que protegen nuestro aire, nuestra agua y nuestra tierra”, explica.

El presidente afirma que muchas regulaciones ambientales obstaculizan el desarrollo económico. Sin embargo, defensores del medio ambiente dicen que echar para atrás las protecciones pondría vidas en peligro.

The Paris Agreement was signed in 2016.

El Acuerdo de París fue firmado en 2016.

Iwanowicz señala que los recortes propuestos reducirían drásticamente o eliminarían totalmente los fondos para la limpieza de los Grandes Lagos, la remediación del plomo, supervisores de contaminación atmosférica, ingenieros de calidad del agua y más.

“Si eliminamos todo eso, se vuelve casi imposible para el estado de Nueva York asegurar la salud pública de sus ciudadanos y que su ambiente no se degrade”, dijo.

Recognizing and removing lead is a key initiative.

Reconocer y eliminar el plomo es una iniciativa clave.

El presidente también está intentando reducir o eliminar los reglamentos que protegen el agua potable y el aire, y eliminar a Estados Unidos del acuerdo de París sobre el cambio climático global.

Iwanowicz señala que hace más de 20 años, los neoyorquinos de ambos partidos se unieron para resistir los ataques contra las regulaciones ambientales procedentes de los republicanos del Congreso, encabezados por el entonces presidente de la Cámara, Newt Gingrich.

“Vamos a necesitar ese tipo de esfuerzo de ambos lados del pasillo de la delegación del Congreso de Nueva York”, añade. “Y es más urgente ahora que nunca, porque la magnitud de los recortes y de los impactos son mucho mayores que en 1995”.

Los recortes de fondos que podrían afectar a los neoyorquinos incluyen el súper fondo para la limpieza de desechos tóxicos y la eliminación de todo el financiamiento de los programas de la EPA que vigilan la contaminación marina y enseñan a la gente a reconocer y eliminar de forma segura la pintura a base de plomo sus hogares.

Para obtener más información, por favor visite http://bit.ly/2tlrbw1.