Recycling Enforcement Begins August 1
La aplicación del reciclaje comienza el 1º de agosto

  • English
  • Español

Recycling Enforcement Begins August 1

Rev up the recycling.

Organize your recycling.

Organize your recycling.

Starting August 1, 2017, the city’s Department of Sanitation will begin enforcing business recycling rules that went into effect last year.

The rules cover all commercial establishments, and others that have their garbage and recycling collected by private carters. All businesses must recycle metal, glass, plastic, beverage cartons and paper. Some must also recycle textiles and organic material.

“The new rules were the result of an effort to have more uniform and easier to understand recycling rules for all business types,” said Sanitation Commissioner Kathryn García.

The rules, published in February 2016, became effective August 1, 2016. There was a one-year warning period until August 1, 2017.

Previously, businesses recycled different materials based on their business type. Eliminating the distinction between business types and applying the same rules for all is an effort to facilitate greater recycling participation and make recycling easier.

Some businesses must also recycle organic material.

Some businesses must also recycle organic material.

In addition, the rules allow for co-collection of recyclables in a single recycling stream by authorized private carters, which will help make commercial recycling easier to manage and can significantly increase diversion of recyclables from landfills.

The Department will deploy enforcement officers and agents to conduct inspections of businesses to determine their compliance with the recycling rules. Rules include requiring proper recycling set up; education and notification of employees and customers what and how to recycle, and source-separation where waste is stored before collection, and at set out.

Recycling fines per violation (within a 12-month period), first offense: $100; second offense: $200; third offense: $400.

Businesses can sign up for training or download information at http://on.nyc.gov/2qvnAZT or can call 311.

La aplicación del reciclaje comienza el 1º de agosto

Revolucionar el reciclaje.

Fines will be levied for violations.

Se gravarán multas por violaciones.

A partir del 1º de agosto de 2017, el Departamento de Recolección de Basura de la ciudad comenzará a aplicar las reglas de reciclaje de negocios que entraron en vigor el año pasado.

Las normas abarcan todos los establecimientos comerciales, y otros, cuya basura y reciclaje son recolectados por carreteros privados. Todos los negocios deben reciclar metal, vidrio, plástico, cartones para bebidas y papel. Algunos también deben reciclar textiles y material orgánico.

“Las nuevas reglas fueron el resultado de un esfuerzo por tener reglas de reciclaje más uniformes y fáciles de entender para todos los tipos de negocio”, dijo la comisionada de Saneamiento Kathryn García.

Las normas, publicadas en febrero de 2016, entraron en vigor el 1º de agosto de 2016. Hubo un período de advertencia de un año hasta el 1º de agosto de 2017.

Anteriormente, las empresas reciclaban diferentes materiales basados en su tipo de negocio. Eliminar la distinción entre tipos de negocio y aplicar las mismas reglas para todos es un esfuerzo para facilitar una mayor participación en el reciclaje y hacerlo más fácil.

Además, las normas permiten la recolección de materiales reciclables en un único flujo de reciclaje por parte de carreteros privados autorizados, lo que ayudará a facilitar el manejo del reciclaje comercial y puede aumentar significativamente el desvío de materiales reciclables de los rellenos sanitarios.

El Departamento desplegará oficiales y agentes para hacer inspecciones de los negocios a fin de determinar su cumplimiento con las normas de reciclaje. Las reglas incluyen el establecimiento de reciclaje adecuado, educar y notificar a los empleados y los clientes qué y cómo reciclar, y separar la fuente donde los residuos se almacenan antes de la recolección y en el establecimiento.

Multas por violación de reciclaje (dentro de un período de 12 meses), primera infracción: $100 dólares; segunda: $200 dólares; tercera: $400 dólares.

Las empresas pueden inscribirse para recibir capacitación o descargar información enhttp://on.nyc.gov/2qvnAZT o pueden llamar al 311.