Survey Says….
La encuesta dice…

Si aún no ha completado su Encuesta Escolar NYC, no es demasiado tarde. Cada año, todos los padres, maestros y...
In-English

Read More »

Stringer: Red tape tying up business
Stringer: la burocracia inmoviliza los negocios

Antes de que puedan estar en los negros, se están ahogando en números rojos. Iniciativas empresariales y de...
In-English

Read More »

NYC Health + Hospitals recognized for LGBTQ care
NYC Salud + Hospitales reconocido por el cuidado LGBTQ

They are getting it done, de veras. The New York City Hispanic Chamber of Commerce (NYCHCC) celebrated its 10th...
En-espanol

Read More »

Tips for Taxes
Consejos para los impuestos

Filing taxes. It’s unavoidable and intimidating, especially for those less experienced in doing it. BetterMoneyHabits.com...
En-espanol

Read More »

Making the case with CAPP
El caso CAPP

El número de casos reportados de abuso infantil está en aumento en los Estados Unidos. En el año 2013, un estimado de...
In-English

Read More »

Slamming the scams
Derrotando las estafas

Immigrants seeking opportunity are too often being met by a swindle. With more than a half-million undocumented...
En-espanol

Read More »

TGIF for Equity
Proyecto de ley beneficia el tránsito en condados externos

Get 'em on track. State and city legislators are seeking to secure additional transit funding and greater infrastructure investment for...
En-espanol

Read More »

Fight to the Finish
Ayuda para acabar con el SIDA

Fund and finish it. Activists and leaders in the AIDS community are imploring Governor Andrew Cuomo to add funding in...
En-espanol

Read More »

Truth seeking, in sneakers
“Corro por justicia”

"Mi hijo es tu hijo, tu hijo es mi hijo". Las palabras se imprimieron en la camisa de Antonio Tizapa en...
In-English

Read More »

Rosa named Regents Chancellor
Rosa nombrada canciller de regentes

Ella es la alguacil ahora. Betty Rosa, ex superintendente de Escuelas del Bronx ha sido nombrada canciller de la...
In-English

Read More »

Registration Nation
Nación de inscripción

Hit the books – and the ballot. In advance of the presidential primaries, the Second Annual Student Voter Registration Day (SVRD)...
En-espanol

Read More »

City Council approves mayor’s housing plan
Ayuntamiento aprueba plan de vivienda del alcalde

El Concejo de la ciudad de Nueva York votó el 22 de marzo para aprobar el polémico plan de vivienda del alcalde Bill de Blasio.
In-English

Read More »

Stepping out with SUV
Dando paso con SUV

In response to the recent wave of gun violence, elected officials and advocates rallied at the Throggs Neck Houses this past Sat., Mar. 19th.
En-espanol

Read More »

No car? No cares
¿Sin carro? No se preocupe

Ditch the drive. Lawmakers and transportation advocates are asking residents to imagine a car-free New York.
En-espanol

Read More »

Weapon recoveries in public schools on the rise
Recuperación de armas al alza

El número de armas incautadas a estudiantes en las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York se disparó un 25 por ciento...
In-English

Read More »

Hotspots for health
Sabios en la salud

Están enfocándose en mantener la salud en el barrio. Una red regional de salud está tratando de reducir los problemas crónicos de...
In-English

Read More »

Open to All
Accesible a Todos

When I began my work as a Councilmember, I arrived with the clear understanding that no matter the...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 03.23.16
Hablando del Bronx 03.23.16

Explore los estilos de la arquitectura japonesa en la exposición "in a grove" ahora en exhibición en el Museo de las Artes del Bronx.
In-English

Read More »

Revival and Recovery
Renacimiento y recuperación

Vélez vive. The Acacia Network (Acacia) is about to restore much-needed health services to the South...
En-espanol

Read More »

Hamilton in the House
En Casa con Hamilton

It was full circle for the First Lady. First Lady Michelle Obama exulted the work of Lin-Manuel Miranda and the cast of Hamilton
En-espanol

Read More »

Holding FIRM
Manteniéndose FIRMes

The many hands grasping at the large bronze globe at the Hall of Planet Earth knew just where to land.
En-espanol

Read More »

“Year of the Worker”
“Año del trabajador”

They might have been at America's largest department store – but they weren’t shopping. Instead, union leaders and...
En-espanol

Read More »

Hospital summit outlines funding concerns
Cumbre hospitalaria resume preocupaciones de financiamiento

Inminentes recortes a los fondos federales para los hospitales que atienden a un gran número de pacientes de Medicaid...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 03.16.16

Celebrate the 75th anniversary of legendary artist Will Eisner’s classic graphic novel The Spirit at Poe Park Visitor Center...
En-espanol

Read More »

Assembly budget proposal marks $1.7 billion investment in higher education
Asamblea marca inversión de $1.7 mil millones de dólares en educación superior

In a one-house budget proposal, the New York State Assembly rejected Governor Andrew Cuomo’s plan to shift substantial...
En-espanol

Read More »

Easter Meet at the Mansion
Reunión de Pascua en la Mansión

¡Participa en la caza! En una nueva tradición, todos los residentes están invitados a una jornada de...
In-English

Read More »

Silver Alert – Aleuterio Velez

Silver Alert issued 3/11/16 at 6:55 AM. A Silver Alert has been issued for Aleuterio Velez, a 88-year-old Hispanic male from the area of East

Read More »

Café and Contracts
Café y contratos

The coffee was flowing – and so was the counsel. Officials and business leaders recently gathered for a breakfast meeting to discuss...
En-espanol

Read More »

On par scholarship
Becas equitativas

Hacer equitativo el financiamiento. Padres y defensores de escuelas charter se reunieron en un "Día de Acción" en la...
In-English

Read More »

Concern y cariño
La pena y las palabras

Angela Baltimore was feeling lost. When her husband passed away in 2011, the Bronx mother was faced with helping her two...
En-espanol

Read More »

Students call on the state
Estudiantes hacen un llamado al estado

No hicieron los libros; tomaron las calles. Estudiantes se unieron con profesores de la City University de Nueva York (CUNY) y...
In-English

Read More »

Service workers seek security
Trabajadores de servicio buscan seguridad

El desplazamiento está criando descontento. Cientos de trabajadores de servicios de edificios se reunieron cerca del Ayuntamiento...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 03.09.16

Examine la historia de la mujer latina en la exhibición “Living Latina” presentada en Espacio de Exhibición del Centro Médico Lincoln...
In-English

Read More »

Grants for Good
Subvenciones de salud

Es más que una inyección en el brazo. $672.9 millones de dólares en subvenciones estatales se han anunciado para 73...
In-English

Read More »

Spike in injury claims at city jails
Aumento en demandas por lesiones en cárceles

High time to wind it down. City Comptroller Scott Stringer is renewing his earlier calls to shut down Rikers Island, amid damning new...
En-espanol

Read More »

Note to Vote
Nota para votar

Evite las filas y vaya en línea al DMV. El estado de Nueva York les recuerda a los residentes que deben estar registrados...
In-English

Read More »

Join our mailing list!
Opt in to receive updates on special news and announcements.

Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup

Information provided will not be shared - La información provista no será compartida.