On the Run
En la carrera

  • English
  • Español

On the Run 

Nearly 3,000 baseball fans, runners, walkers, and cancer survivors and their friends and family members took part in the Damon Runyon Cancer Research Foundation’s 7th Annual Runyon 5K at Yankee Stadium.

More than 2,700 people registered for the Run.

More than 2,700 people registered for the Run.

The event is the only charitable run/walk held inside the stadium, and 100% of raised funds directly support innovative cancer research by early career scientists.

Damon Runyon, who died from throat cancer in 1946, was a New York writer who began his career as a baseball journalist and often reported on Yankees games.

Writer Damon Runyon died of throat cancer.

Writer Damon Runyon died of throat cancer.

The course this past Sun., Nov. 15th wound through the ballpark’s concourses and ramps, and up the stairs between levels. Participants had the opportunity to take two laps around the warning track that circles the field, appear on the centerfield video board, and meet scientists funded by the Foundation.

This year, the Foundation kicked off the event with a Kids Fun Run – allowing children between the ages of five and 12 years old to take one lap around the warning track before the 5K began.

For the third year in a row, Yankees outfielder Brett Gardner, who has been with the Yankees since 2008 and named an All-Star in 2015, served as the event’s Ambassador.

Since 2009, the Runyon 5K has raised more than $3.5 million for cancer research.

More than 2,700 people of all ages and from 31 states, Germany and Canada, registered to run. The oldest participant was 75 years old. More than 15 Damon Runyon-funded scientists – including ones from Pennsylvania, Massachusetts, and California – also ran.

The event is the only charitable run/walk held inside the stadium.

The event is the only charitable run/walk held inside the stadium.

The vast majority had a family member, friend or co-worker who has or had cancer, while nearly 75 participants identified as a cancer survivor or patient.

The Runyon 5K marks the latest chapter in the foundation’s long history with the Yankees.  After the Foundation’s establishment in 1946, Joe DiMaggio was on its Board of Directors and Mickey Mantle was an active fundraiser.

For more information, please visit damonrunyon.org.

 

En la carrera 

Cerca de 3,000 aficionados al béisbol, corredores, marchistas y sobrevivientes del cáncer y sus familiares y amigos participaron en Séptima Carrera Anual Runyon de 5K de la Fundación Damon Runyon para la investigación del cáncer en el Yankee Stadium.

Más de 2,700 personas se inscribieron para la carrera.

Más de 2,700 personas se inscribieron para la carrera.

El evento es la única carrera/caminata benéfica celebrada dentro del estadio y el 100% de los fondos recaudados apoyan directamente investigaciones innovadoras del cáncer hechas por científicos que inician sus carreras.

Damon Runyon, quien murió de cáncer de garganta en 1946, fue un escritor de Nueva York que comenzó su carrera como periodista de béisbol y con frecuencia informó sobre los juegos de los Yankees.

La trayectoria el pasado domingo 15 de noviembre atravesó por explanadas y rampas del estadio de béisbol y subió las escaleras entre los niveles. Los participantes tuvieron la oportunidad de dar dos vueltas alrededor de la zona de seguridad que rodea al campo, de aparecer en la pantalla de video del jardín central y conocer a los científicos financiados por la Fundación.

The Runyon 5K has raised more than $3.5 million for cancer research.

La Carrera Runyon de 5K ha recaudado más de $3.5 millones de dólares para la investigación del cáncer.

Este año, la Fundación inició el evento con una divertida carrera infantil, permitiendo que los niños de entre cinco y doce años de edad dieran una vuelta alrededor de la pista de seguridad antes de que comenzara la carrera de 5 km.

Por tercer año consecutivo Brett Gardner, jardinero de los Yankees, quien ha estado con el equipo desde 2008 y fue nombrado un All-Star en 2015, se desempeñó como embajador del evento.

Writer Damon Runyon died of throat cancer.

El escritor Damon Runyon murió de cáncer de garganta.

Desde 2009, la Carrera Runyon de 5K ha recaudado más de $3.5 millones de dólares para la investigación del cáncer.

Más de 2,700 personas de todas las edades y de 31 estados, Alemania y Canadá, se inscribieron para correr. El participante de mayor edad tenía 75 años de edad. Más de 15 científicos financiados por Damon Runyon -incluyendo a algunos de Pennsylvania, Massachusetts y California- también corrieron.

La gran mayoría tenía un familiar, amigo o compañero de trabajo que tiene o ha tenido cáncer, mientras que cerca de 75 participantes se identificaron como sobrevivientes o pacientes de cáncer.

La Carrera Runyon de 5K marca el más reciente capítulo en la larga historia de la fundación con los Yankees. Después del establecimiento de la Fundación en 1946, Joe DiMaggio estuvo en su Consejo de Administración y Mickey Mantle fue un activo recaudador de fondos.

Para más información, por favor visite damonrunyon.org.