Naloxone training held for City Council
Entrenamiento de naloxona

  • English
  • Español

Naloxone training held for City Council

Councilmember Diana Ayala (first from left) hosted the workshop.

Councilmember Diana Ayala (first from left)
hosted the workshop.

It was a hands-on session.

Councilmember Diana Ayala hosted a workshop to train members of the City Council on how to respond to someone who is experiencing an opioid overdose.

Trainers from Alliance for Positive Change taught attendees how to recognize the signs of an overdose, and steps to administer Narcan, a nasal-spray form of naloxone, a medication used to reverse opioid overdoses.

At the conclusion of the workshop, attendees received naloxone kits to carry with them.

About 40 Council staffers attended the session, which was held on May 2 at the City Council’s 250 Broadway headquarters.

“Naloxone is a life-saving medication that can reverse an opioid-related overdose. East Harlem and the South Bronx, two of the neighborhoods I represent as a Councilmember, have some of the highest rates of opioid-involved overdose deaths in the city,” said Ayala, who is Chair of the Council’s Committee on Mental Health, Disabilities and Addiction.

“Overcoming this epidemic will require multiple remedies, one of which is ensuring naloxone is in as many hands as possible. It is pivotal we train New Yorkers in the administration of this medicine if we are truly committed to protecting the health of our people,” she said.

The Alliance for Positive Change is a nonprofit that helps New Yorkers with substance abuse issues, HIV and chronic health challenges. The group, which conducts naloxone training across the city, distributed nearly 1,000 Narcan kits in 2017.

“The U.S. Surgeon General recently recommended that everyone learn how to prevent an overdose from becoming fatal,” said Alliance Chief Executive Officer and Executive Director Sharen Duke. “At Alliance, we’ve been on the frontlines of training New Yorkers how to recognize and respond to an overdose, and we’re grateful to have the opportunity to teach staff and members of the New York City Council these vital skills.”

The Alliance is conducting a #SaveALife campaign to raise $5,000 to cover the costs of training 100 people and distributing 100 Narcan kits.

For more information, please visit www.alliance.nyc/savealife.

Entrenamiento de naloxona

The aim was to be able to respond in the case of an opioid overdose.

El objetivo fue poder responder en el
caso de una sobredosis de opiáceos.

Fue una sesión práctica.

La concejala Diana Ayala organizó un taller para capacitar a los miembros del Concejo Municipal sobre cómo responder ante una persona que está experimentando una sobredosis de opiáceos.

Capacitadores de Alianza por Cambios Positivos enseñaron a los asistentes cómo reconocer los signos de una sobredosis y los pasos para administrar Narcan, una forma de aerosol nasal de naloxona, un medicamento utilizado para revertir las sobredosis de opiáceos.

Al final del taller, los asistentes recibieron kits de naloxona para llevar con ellos.

Alrededor de 40 miembros del personal del Concejo asistieron a la sesión, que se celebró el 2 de mayo en el la sede del Ayuntamiento del No. 250 de Broadway.

“La naloxona es un medicamento que salva vidas y puede revertir una sobredosis relacionada con los opioides. East Harlem y South Bronx, dos de los vecindarios a los que represento como concejala, tienen algunas de las tasas más altas de muertes por sobredosis de opiáceos en la ciudad”, dijo Ayala, quien preside el Comité del Concejo sobre Salud Mental, Discapacidades y Adiciones.

“Superar esta epidemia requerirá múltiples remedios, uno de los cuales es asegurar que la naloxona esté en la mayor cantidad de manos posible. Es fundamental capacitar a los neoyorquinos en la administración sobre este medicamento si realmente estamos comprometidos con la protección de la salud de nuestra gente”, dijo.

Narcan kits were distributed.

Se distribuyeron kits Narcan.

La Alianza para el Cambio Positivo es una organización sin fines de lucro que ayuda a los neoyorquinos con problemas de abuso de sustancias, VIH y problemas crónicos de salud. El grupo, que lleva a cabo la capacitación sobre la naloxona en toda la ciudad, distribuyó casi mil kits Narcan en 2017.

“El Cirujano General de los Estados Unidos recientemente recomendó que todos aprendan cómo evitar que una sobredosis se vuelva fatal”, dijo la directora general y ejecutiva de la Alianza, Sharen Duke. “En la Alianza hemos estado en primera línea para capacitar a los neoyorquinos a reconocer y responder a una sobredosis, y estamos agradecidos de tener la oportunidad de enseñar al personal y a los miembros del Concejo Municipal de la ciudad de Nueva York estas habilidades vitales”.

La Alianza está llevando a cabo una campaña #SaveALife para recaudar $5,000 dólares para cubrir los costos de capacitación de 100 personas y la distribución de 100 kits Narcan.

Para obtener más información, por favor visite www.alliance.nyc/savealife.