I Love the Bronx: More and More
Amo el Bronx: Más y más

  • English
  • Español

I Love the Bronx: More and More

By Nilka Martell

Just because the summer season is nearing an end doesn’t mean that we all have to rush indoors.

In fact, a lot of outdoor fun is still to be had throughout September.

Help clean up the coast.

Help clean up the coast.

On September 12, the Bronx River Alliance Greenway Team, together with Boogie Down Rides, Transportation Alternatives Bronx Committee, Five Borough Bicycle Club, G.I.V.E. and the East Coast Greenway Alliance will be hosting a bike ride along the full length of the Bronx River. The 23-mile journey begins at Soundview Park and continues all the way up to the Kensico Dam in Valhalla, New York. Once in Westchester County, you can take the Metro-North back down, or bike the 23 miles back to the starting point at Soundview. The event is free, but registration is required at bronxriver.org.

The festival will be held at Pelham Bay Park.

The festival will be held at Pelham Bay Park.

Also on September 12th, the Bronx River Alliance is offering a full river run. Beginning at Shoelace Park, located at 219th Street and Bronx Boulevard, you can paddle down the Bronx River under Duncomb Bridges, through the Botanical Gardens, the Bronx Zoo and along some beautiful waterfront access parks. It wasn’t until earlier this year that I had the opportunity of participating in a full river run. It was an amazing experience and I encourage you to try it. There is a $30 fee, and space is limited. For more information, and registration, please visit bronxriver.org.

Later in the month, on September 19, the Bronx River Alliance, in collaboration with REI, Whole Foods, Con Edison and Friends of Soundview Park will be hosting an International Coastal Cleanup event at Soundview Park. Every year, thousands of volunteers gather in all different parts of the world in an effort to remove debris that collects along the waterfront, including at Soundview. The garbage is detrimental to aquatic wildlife, and everyone is encouraged to come out and play an active role in the improvement of our waterways. For more information, and registration, please contact Joseph Sánchez at 718.430.4665.

Lastly, on September 27, Bobby González will be hosting his annual Bronx Native American Festival at Pelham Bay Park. The event is held at the South Picnic Area, for which you can enter at Bruckner Boulevard and Wilkinson Avenue. The day is filled with traditional songs, dances and cultural activities of Native Americans. Make sure you stop at the Friends of Pelham Bay park table and pick up a map of the park. Take some time to ask about the history of the park as it relates to Native Americans. You’ll find that there is more to Pelham Bay Park than being the largest public park in the New York City park system.
Hope to see you at one of these great events.

Amo el Bronx: Más y más

Por Nilka Martell

The festival will be held at Pelham Bay Park.

El festival se llevará a cabo en Pelham Bay Park.

El hecho de que la temporada de verano esté llegando a su fin no significa que todos tenemos que correr a resguardarnos al interior.

De hecho, mucha diversión al aire libre sigue teniendo lugar durante septiembre.

El 12 de septiembre, el equipo Greenway de la Alianza del Río Bronx, junto con Boogie Down Rides, Comité de Alternativas de Transporte del Bronx, el Club de Bicicleta Cinco Condados, G.I.V.E. y la Alianza East Coast Greenway serán anfitriones de un paseo en bicicleta a lo largo de todo el río Bronx. El viaje de 23 millas comienza en Soundview Park y continúa todo el camino hasta la presa Kensico en Valhalla, Nueva York. Una vez en el condado Westchester, usted puede tomar el Metro-North de vuelta, o andar en bicicleta los 23 km de regreso al punto de partida en Soundview. El evento es gratuito, pero es necesario inscribirse en bronxriver.org.

También el 12 de septiembre, la Alianza del Río Bronx ofrece una carrera completa por el río. Comenzando en Shoelace Park, ubicado en la calle 219 y el bulevar Bronx usted puede remar por el Río Bronx, debajo de los Puentes Duncomb, por el Jardín Botánico, el Zoológico del Bronx y a lo largo de algunos hermosos parques con acceso al mar. No fue sino hasta principios de este año que tuve la oportunidad de participar en una carrera completa por el río, fue una experiencia increíble, los animo a intentarlo. Hay una cuota de $30 dólares y el espacio es limitado. Para obtener más información e inscribirse, por favor visite bronxriver.org.

Más adelante en el mes, el 19 de septiembre, la Alianza del Río Bronx, en colaboración con REI, Whole Foods, Con Edison y Amigos de Soundview Park, organizará un evento internacional de limpieza costera en Soundview Park. Cada año miles de voluntarios se reúnen en diferentes partes del mundo en un esfuerzo por eliminar los residuos acumulados en las costas, incluyendo la de Soundview. La basura es perjudicial para la fauna acuática, por lo que se invita a todos a jugar un papel activo en la mejora de nuestras aguas. Para obtener más información e inscribirse, por favor póngase en contacto con Joseph Sánchez en el 718.430.4665.

Help clean up the coast.

Ayude a limpiar la costa.

Por último, el 27 de septiembre, Bobby González organizará el Festival Nativo Americano anual del Bronx en Pelham Bay Park. El evento se realiza en el área de picnic del sur, a la que puede entrar por el bulevar Bruckner y la avenida Wilkinson. El día estará lleno de canciones tradicionales, danzas y actividades culturales de los nativos americanos. Asegúrese de pasar por la mesa de los Amigos de Pelham Bay Park y recoger un mapa. Tómese su tiempo para preguntar sobre la historia del parque y su relación con los nativos americanos. Descubrirá que hay más en Pelham Bay Park que ser el más grande parque público en el sistema de parques de la ciudad Nueva York.

Espero verlos en uno de estos geniales eventos.